54. Emploi de "es" pour annoncer une infinitive ou une complétive.

Question 1

Je n’ai pas osé le déranger pour ça.

Answer 1

Ich habe es nicht gewagt, ihn deswegen zu stören.

Question 2

Elle n’a pas supporté de voir tous les jours la misère du peuple.

Answer 2

Sie hat es nicht ertragen, das Elend des Volks jeden Tag zu sehen.

Question 3

Il a refusé de participer au débat.

Answer 3

Er hat es abgelehnt, an der Debatte teilzunehmen.

Question 4

Elle sait profiter des lacunes de la loi.

Answer 4

Sie versteht es, die Lücken im Gesetz auszunutzen.

Question 5

J’aime faire un tour de vélo avec des amis.

Answer 5

Ich liebe es, mit Freunden eine Radtour zu machen.

Question 6

Il n’a pas mérité d’être si sévèrement sanctionné.

Answer 6

Er hat es nicht verdient, so streng bestraft zu werden.

Question 7

Cet écrivain mérite qu’on le lise.

Answer 7

Dieser Schriftsteller verdient es, dass man ihn liest.

Question 8

Je trouve que c’est dangereux de sortir par ce temps-là.

Answer 8

Ich finde es gefährlich, bei diesem Wetter auszufahren.

Question 9

J’ai préféré renoncé au voyage.

Answer 9

Ich habe es vorgezogen, auf die Reise zu verzichten.

Question 10

Est-ce que tu ne peux pas t’empêcher de faire des remarques stupides ?

Answer 10

Kannst du es nicht unterlassen, dumme Bemerkungen zu machen?

Question 11

Je déteste attendre dans le froid pendant des heures.

Answer 11

Ich hasse es, Stunden in der Kälte zu warten.

Question 12

Tu devrais éviter de poser des questions embarrassantes.

Answer 12

Du solltest es vermeiden, lästige Fragen zu stellen.

Question 13

Il a renoncé à économiser de l’argent pour les vacances.

Answer 13

Er hat es aufgegeben, Geld für den Urlaub zu sparen.

Question 14

Je déteste qu’on me pose cette question.

Answer 14

Ich hasse es, dass man mich danach fragt.

Question 15

Je ne suis pas habitué à travailler si durement.

Answer 15

Ich bin es nicht gewohnt, so hart zu arbeiten.

Question 16

Il n’est pas habitué à ce qu’on le contredise.

Answer 16

Er ist es nicht gewohnt, dass man ihm widerspricht.

Question 17

Je n’aime pas quand tu me déranges quand je lis.

Answer 17

Ich mag es nicht, dass du mich störst, wenn ich lese.