61. Préposition, adverbe ou conjonction ?

Question 1

Il y a une semaine, j’étais encore allongé sur la plage.

Answer 1

Vor einer Woche lag ich noch am Strand.

Question 2

Je te téléphonerai avant le départ du train.

Answer 2

Ich werde dich vor der Abfahrt des Zuges anrufen.

Question 3

Je suis parti avant la fin de la représentation.

Answer 3

Ich bin vor dem Ende der Vorstellung weggegangen.

Question 4

Avant son accident, il jouait dans l’équipe de football.

Answer 4

Vor seinem Unfall spielte er in der Fußballmannschaft.

Question 5

Qu’est-ce que tu fais après le cinéma ?

Answer 5

Was machst du nach dem Kino?

Question 6

Je me renseignerai après les vacances.

Answer 6

Ich werde mich nach den Ferien danach erkundigen.

Question 7

Il s’est senti mal juste après le repas.

Answer 7

Er hat sich gleich nach dem Essen schlecht gefühlt.

Question 8

Après le divorce, il est parti vivre à l’étranger.

Answer 8

Nach dem Scheidung ist er ins Ausland gezogen.

Question 9

A tout à l’heure !

Answer 9

Bis nachher!

Question 10

On peut en parler tout à l’heure.

Answer 10

Wir können nachher darüber sprechen.

Question 11

Tu aurais pu le dire avant.

Answer 11

Das hättest du vorher sagen können.

Question 12

Je l’ai rencontré tout à l’heure chez le boulanger.

Answer 12

Ich habe ihn vorhin beim Bäcker getroffen.

Question 13

Tu ne veux pas d’abord manger quelque chose.

Answer 13

Möchtest du nicht vorher etwas essen?

Question 14

Il faut d’abord que je règle quelques affaires.

Answer 14

Ich muss vorher ein paar Sachen erledigen.

Question 15

Tu me l’as déjà demande tout à l’heure.

Answer 15

Du hast mich schon vorhin danach gefragt.

Question 16

Jamais auparavant, il n’a si peu plus que cette année.

Answer 16

Es hat nie zuvor so wenig geregnet wie dieses Jahr.

Question 17

Il a déjà parlé de ce cas tout à l’heure.

Answer 17

Er hat schon vorhin von diesem Fall gesprochen.

Question 18

Il faut d’abord que tu demandes l’autorisation à ton père.

Answer 18

Du musst zuvor deinen Vater um die Erlaubnis fragen.

Question 19

Tout est à nouveau comme avant.

Answer 19

Es ist alles wieder wie zuvor.

Question 20

Il faut que tu le fasses avant qu’il soit trop tard.

Answer 20

Du musst es tun, bevor es zu spät ist.

Question 21

Avant de dénoncer son complice, il hésita longtemps.

Answer 21

Bevor er seinen Mittäter denunzierte, zögerte er lange.

Question 22

Réfléchis bien avant de décliner son offre.

Answer 22

Überlege es dir gut, bevor du sein Angebot ablehnst.

Question 23

Des années passeront avant que je lui rende visite.

Answer 23

Jahre werden vergehen, bevor ich ihn besuche.

Question 24

Je voudrais être rentré avant qu’il fasse nuit.

Answer 24

Ich möchte zu Hause sein, bevor es dunkel wird.

Question 25

Après qu'il eut donné sa démission, il prit l'avion pour Miami.

Answer 25

Nachdem er gekündigt hatte, flog er nach Miami.

Question 26

Eteins la lumière avant de partir.

Answer 26

Mach das Licht aus, bevor du weggehst.

Question 27

Après lui avoir dit la vérité, je me suis senti soulagé.

Answer 27

Nachdem ich ihm die Wahrheit gesagt hatte, fühlte ich mich erleichtert.

Question 28

Après qu'il fut parti, elle appela une amie.

Answer 28

Nachdem er gegangen war, rief sie eine Freundin an.

Question 29

Elle l'oubliera après avoir passé des vacances à Ibiza.

Answer 29

Sie wird ihn vergessen, nachdem sie Urlaub auf Ibiza gemacht hat.