65. Emploi de "Aussehen".

Question 1

A quoi ressemble-t-il ?

Answer 1

Wie sieht er aus?

Question 2

Mon dieu, tu es dans un bel état !

Answer 2

Wie siehst du denn bloß aus!

Question 3

Ca ne doit pas être mauvais du tout !

Answer 3

Das sieht aber lecker aus!

Question 4

Il fait plus que son âge.

Answer 4

Er sieht älter aus, als er ist.

Question 5

Il avait l’air assez furieux.

Answer 5

Er sah ziemlich wütend aus.

Question 6

Pourquoi as-tu l’air si malheureux ce matin ?

Answer 6

Warum siehst du heute Morgen so unglücklich aus?

Question 7

On dirait qu’il va pleuvoir.

Answer 7

Es sieht nach Regen aus.

Question 8

Ce n’est qu’une apparence.

Answer 8

Es sieht nur so aus.

Question 9

Ca n’a l’air de rien, mais ce n’est pas du tout facile.

Answer 9

Es sieht nach nichts aus, es ist aber gar nicht so leicht.

Question 10

Est-ce que j’ai l’air de ça ?

Answer 10

Sehe ich danach aus?

Question 11

Elle ressemble tout à fait à sa tante.

Answer 11

Sie sieht genauso aus wie ihre Tante.

Question 12

On dirait un mort vivant.

Answer 12

Er sieht wie eine lebende Leiche aus.

Question 13

Je trouve qu’il fait une tête d’enterrement.

Answer 13

Ich finde, er sieht wie drei Tage Regenwetter aus.

Question 14

On dirait qu’il va accepter notre offre.

Answer 14

Es sieht so aus, als würde er unser Angebot annehmen.

Question 15

La situation semble ne pas avoir d’issue.

Answer 15

Die Lage sieht so aus, als gäbe es keinen Ausweg.

Question 16

L’annonce ressemble à un piège.

Answer 16

Die Anzeige sieht so aus, als ob es eine Falle wäre.

Question 17

On aurait dit qu’il avait un pied dans la tombe.

Answer 17

Er sah so aus, als stünde er mit einem Fuß im Grab.

Question 18

Sa maladie ressemble à un prétexte.

Answer 18

Seine Krankheit sieht so aus, als wäre es ein Vorwand.

Question 19

On dirait qu’elle a changé d’avis.

Answer 19

Es sieht so aus, als hätte sie ihre Meinung geändert.