16. Emploi de "einander"

Question 1

Einander peut s’employer seul…

Answer 1

… mais cet emploi est désuet. Il est supplanté par “sich” dans la langue moderne, auqeul on peut ajouter gegenseitig, réciproquement, pour éviter toute ambiguïté.

Question 2

Ils se sont aidés mutuellement.

Answer 2

Sie haben einander geholfen.

Question 3

Ils se détestent.

Answer 3

Sie hassen einander.

Question 4

Nous ne nous connaissons pas.

Answer 4

Wir kennen einander nicht.

Question 5

Ils ont besoin l’un de l’autre.

Answer 5

Sie brauchen einander.

Question 6

Ils se sont salués.

Answer 6

Sie haben einander gegrüßt.

Question 7

Ils se sont combattus pendant des années.

Answer 7

Sie haben Jahre lang einander bekämpft.

Question 8

Ils se sont mutuellement encouragés.

Answer 8

Sie haben einander ermutigt.

Question 9

Ils se détestent sans raison.

Answer 9

Sie hassen sich ohne Grund.

Question 10

Ils se sont entraidés.

Answer 10

Sie haben sich unterstützt.

Question 11

Ils se sont juré fidélité éternelle.

Answer 11

Sie haben sich ewige Treue geschworen.

Question 12

Nous nous sommes enviés l’un l’autre.

Answer 12

Wir haben uns gegenseitig beneidet.

Question 13

Ils se sont réciproquement consolés.

Answer 13

Sie haben sich gegenseitig getröstet.

Question 14

Vous vous êtes suffisamment torturés.

Answer 14

Ihr habt euch genug gequält.

Question 15

Einander s’emploie surtout en association avec une préposition :

Answer 15

Sich est alors exclu, sauf s’il s’agit d’un verbe pronominal.

Question 16

Nous avons souvent joué ensemble.

Answer 16

Wir haben oft miteinander gespielt.

Question 17

Ils se sont séparés au bout de trois années.

Answer 17

Sie sind nach drei Jahren auseinander gegangen.

Question 18

Ils pensent encore souvent l’un à l’autre.

Answer 18

Sie denken immer noch of aneinander.

Question 19

Ils se sont vite habitués l’un à l’autre.

Answer 19

Sie haben sich schnell aneinander gewöhnt.

Question 20

Ils vont bien ensemble.

Answer 20

Sie passen gut zueinander.

Question 21

Les deux frères sont jaloux l’un de l’autre.

Answer 21

Die beiden Brüder sind aufeinander eifersüchtig.

Question 22

Vous n’avez pas besoin d’avoir peur l’un de l’autre.

Answer 22

Ihr braucht keine Angst voreinander zu haben.