7. "ob" ou "wenn" ?

Question 1

Je me demande si elle y a pensé.

Answer 1

Ich frage mich, ob sie daran gedacht hat.

Question 2

Demande-lui s’il a envie de venir avec nous.

Answer 2

Frage ihn, ob er Lust hat mitzukommen.

Question 3

Est-ce que tu peux me dire si tout est en ordre ?

Answer 3

Kannst du mir sagen, ob alles in Ordnung ist?

Question 4

Dis-moi si tu as besoin de quelques chose.

Answer 4

Sag mir, ob du etwas brauchst.

Question 5

Sais-tu par hasard s’il est déjà de retour ?

Answer 5

Weißt du zufällig, ob er schon zurück ist?

Question 6

Personne ne sait s’il est encore en vie.

Answer 6

Niemand weiß, ob er noch am Leben ist.

Question 7

Je voudrais seulement savoir si c’est vraiment possible.

Answer 7

Ich möchte nur wissen, ob es wirklich möglich ist.

Question 8

Règle

Answer 8

Ob introduit une interrogative directe, notamment dans la langue parlée, souvent avec une nuance d’agacement.

Question 9

Est-ce que tu es d’accord ?

Answer 9

Ob du einverstanden bist?

Question 10

Si tu pouvais arrêter de rouspéter.

Answer 10

Ob du aufhören könntest zu meckern.

Question 11

T’es bientôt prêt ou quoi ?

Answer 11

Ob du wohl bald fertig bist?

Question 12

Est-ce que ce n’est pas déjà trop tard ?

Answer 12

Ob est nicht schon zu spät ist.

Question 13

Ca va encore durer longtemps ?

Answer 13

Ob es noch lang dauert?

Question 14

Si ça peut être dangereux ? - Et comment !

Answer 14

Ob es gefährlich sein kann? - Und wie!