B&K.4+5_P.066

Question 1

‘IV+V.
‘66.5
‘5.13
बधिर mf(ā-)n.

Answer 1

बधिर mf(ā-)n. (sometimes written vadhira-) deaf

Question 2

‘IV+V.
‘66.5
‘5.13
कुष्ठिन् mfn.

Answer 2

कुष्ठिन् mfn. idem or ‘mfn. leprous ; kuṣṭhin कुष्ठिन् a. (-नी f.), कुष्ठित a. Affected with leprosy, a leper.
\
kuṣṭhaḥ कुष्ठः ष्ठम् [Uṇ.2.2] 1 Leprosy (of which there are 18 varieties); गलत्कुष्ठाभिभूताय च Bh.1.9. -2 A sort of poison. -3 A kind of tree; Costus specious, see कोष्ठ; Rām.2.94.24. -4 (-m.) cavity of the loin. -ष्ठा The mouth or opening of a basket. -Comp. -अरिः 1 sulphur. -2 N. of several plants (Mar. भोवरी, रुई, कडू पडवळ इ.)

Question 3

‘IV+V.
‘66.5
‘5.13
अन्त्यज mfn.

Answer 3

अन्त्यज mfn. of the lowest caste ; अन्त्यज m. a śūdra- ; अन्त्यज m. a man of one of seven inferior tribes (a washerman, currier, mimic, varuḍa-, fisherman, meda- or attendant on women, and mountaineer or forester).

Question 4

‘IV+V.
‘66.8
‘5.13
कैवर्त m.

Answer 4

कैवर्त m. kaivartaḥ कैवर्तः [के जले वर्तते वृत्-अच्; केवर्तः ततः स्वार्थे अण् Tv.] A fisherman; मनोभूः कैवर्तः क्षिपति परितस्त्वां प्रति मुहुः (तनू- जालीजालम्) Śānti.3.16; Ms.8.26; (as to his descent see Ms.1.34).

Question 5

‘IV+V.
‘66.8
‘5.13
जलयान n.

Answer 5

जलयान n.”water-vehicle”, a boat, ship

Question 6

‘IV+V.
‘66.12
‘5.13
पर्यङ्क m.

Answer 6

पर्यङ्क m. (also paly- == पल्य्पङ्क ) a bed, couch, sofa, litter, palanquin etc. (also paryaṅkikā kikā- f. ; paryaṅkīkṛta kī-kṛta- mfn.turned into a couch )
\
THIS IS THE SOURCE OF THE ENGLISH/FRENCH WORD palanquin <==
From Hindi and Pali and Oriya ପାଲଙ୍କି (palôṅki), ultimately from Sanskrit पल्यङ्क (palyaṅka, “bed, couch, bedstead”), from परि (pari, “around, about”) + अङ्कस् (aṅkas, “bend, curve”).

Question 7

‘IV+V.
‘66.12
‘5.13
मन्थरक m.

Answer 7

मन्थरक m. THE (OTHERWISE MEANINGLESS ?) NAME OF VARIOUS CHARACTERS IN STORIES LIKE THIS ONE. HERE IT IS THE NAME OF THE HUNCHBACK. SEE ‘IV+V.’65.19-20
\
DIMINUTIVE FROM
manthara मन्थर a. [मन्थ्-अरच्] 1 Slow, dull, tardy, lazy, inactive; गर्भमन्थरा Ś.4; प्रत्यभिज्ञानमन्थरो$भवत् ibid; स्थाने खल्वयं प्रसवमन्थरो$भूत् M.5; दरमन्थरचरणविहारम् Gīt.11; Śi.6.4;7.18;5.62; R.19.21. -2 Stupid, foolish, silly; मन्थरकौलिकः. -3 Low, deep, hollow, having a low tone. -4 Large, broad, wide, big. -5 Bent, crooked, curved. -6 Indicating, showing (सूचक). -रः 1 A store, treasure. -2 The hair of the head. -3 Wrath, anger. -4 Fresh butter. -5 A churning-stick. -6 Hindrance, an obstacle. -7 A stronghold. -8 Fruit. -9 A spy, an informer. -1 The month Vaiśākha. -11 The mountain Mandara. -12 An antelope. -रा N. of a humpbacked nurse or slave of Kaikeyī who instigated her mistress, on the eve of Rāma’s coronation as heir-apparent, to beg of her husband by the two boons formerly promised to her by him, the banishment of Rāma for fourteen years and the installation of Bharata on the throne; मन्थरां प्रविशस्वादौ कैकेयीं च ततः परम् A. Rām. -रम् Safflower. -Comp. -विवेक a. slow in judgment, void of discrimination; उन्मथ्य मन्थरविवेकमकाण्ड एव Māl.1.18.

Question 8

‘IV+V.
‘66.16
‘5.13
सतीत्व n.

Answer 8

सतीत्व n. ( etc.) wifely fidelity (especially as evinced by cremation with a husband’s corpse ) ; satītvam सतीत्वम् Chastity.

Question 9

‘IV+V.
‘66.22
‘5.13
आमिष n.

Answer 9

आमिष n. (HERE = मांस n.) āmiṣam आमिषम् [अम् टिषच् दीर्घश्च Uṇ.1.46] 1 Flesh; उपानयत् पिण्डमिवामिषस्य R.2.59; यथामिषं जले मत्स्यैर्भक्ष्यते श्वापदैर्भुवि । आकाशे पक्षिभिश्चैव तथा सर्वत्र वित्तवान् Subhāṣ (Skanda P.) -2 (Hence fig.) A prey, victim, object of enjoyment; (राज्यं) रन्ध्रान्वेषणदक्षाणां द्विषामामिषतां ययौ R.12.11 fell a prey &c.; Dk.164. -3 Food, bait. -4 A bribe. -5 Desire, lust; निरामिषो विनिर्मुक्तः प्रशान्तः सुसुखी भव Mb.12.17.2; निरपेक्षो निरामिषः Ms.6.49. -6 Enjoyment; pleasing or lovely or attractive object; नामिषेषु प्रसंगो$स्ति Mb.12.158.23. -7 Form. -8 A leaf. -9 The fruit of the Jambīra; means of livelihood; आमिषं यच्च पूर्वेषां राजसं च मलं भृशम् । अनृतं नाम तद्भूतं क्षिप्तेन पृथिवीतले ॥ Rām.7.74.16. -Comp. -आशिन् a. carnivorous, eating flesh; दिनोपवासी च निशामिषाशी । हास्यार्णवः. -प्रियः, -भुज् ‘fond of flesh’, a kind of bird, heron.

Question 10

'IV+V.
'66.22
'5.13
शुण्ठ्य n. /
शुण्ठी f. /
शुण्ठि f.

Answer 10

शुण्ठ्य n. / शुण्ठी f. / शुण्ठि f.
dry ginger
\
शुण्ठ्य n. idem or ‘f. dry ginger

\शुण्ठी f. dry ginger
\
शुण्ठि f. dry ginger

Question 11

‘IV+V.
‘66.25
‘5.13
तक्र n.

Answer 11

तक्र n. takram तक्रम् Butter-milk; Ms.8.326; Y.3.37,321; तक्रं शक्रस्य दुर्लभम् Subhāṣ. -Comp. -अटः a churning-stick. -कूर्चिका Curds from milk boiled with whey. -पिण्डः The substance of butter-milk mixed with 1/4th of water remaining after making it pass through a piece of cloth; curds; Bhāva. P.5.13.3. -सारम् fresh butter.

Question 12

‘IV+V.
‘66.25
‘5.13
आकुल mf(ā-)n.

Answer 12

आकुल mf(ā-)n. (fr. ā–1. kṝ-?) confounded, confused, agitated, flurried

Question 13

‘IV+V.
‘66.27
‘5.13
दर्वी f.

Answer 13

दर्वी f. equals vi-, a ladle (vocative case vi-; see ) ; दर्वी f. the hood of a snake

Question 14

‘IV+V.
‘66.13
‘5.13
विकृतिः f.

Answer 14

YES, IT BASICALLY MEANS ‘change’ - AND HERE THERE IS CLEARLY THE SENSE OF ‘a change in her status resulting from loss of wifely chastity’ BUT NOTE THAT APTE ALSO OFFERS SOME BETTER MEANINGS BELOW:
“-5 Emotion; -6 A sudden seizure or affection.” AND THESE SEEM TO BE THE BEST IN CONTEXT HERE
\
विकृतिः f. vikṛtiḥ विकृतिः f. 1 Change (as of purpose, mind, form &c.); चित्तविकृतिः; अङ्गुलीयकं सुवर्णस्य विकृतिः &c.; प्रकृतिविकृति- भिरनुसवनम् Bhāg.5.7.5. -2 An unnatural or accidental circumstance, an accident; मरणं प्रकृतिः शरीरिणां विकृति- र्जीवितमुच्यते बुधैः R.8.87. -3 Sickness. -4 Excitement, perturbation, anger, rage; सावलेपमुपलिप्सिते परैरभ्युपैति विकृतिं रजस्यपि रजस्यपि Ki.13.56; U.5.29; Śi.15.11,4. -5 Emotion; सत्त्वानामपि लक्ष्यते विकृतिमच्चित्तं भयक्रोधयोः Ś.2.5. -6 A sudden seizure or affection. -7 Fermented liquor; see विकार amd विक्रिया also. -8 Hostility. -9 A phantom, spectre. -1 Abortion. -11 (In gram.) A derivative.