B&K.4+5_P.019 Flashcards
‘IV+V.
‘19.1
‘4.7
कृताञ्जलिपुट mf(ā- [BUT HERE -ī])n.
कृताञ्जलिपुट mf(ā- [BUT HERE -ī])n. joining the palms of the hands for obeisance or for holding offerings of water etc.
\
puṭaḥ पुटः टम् [पुट्-क] 1 A fold. -2 A hollow space, cavity, concavity; भिन्नपल्लवपुटो वनानिलः R.9.68;11.23; 17.12; M.3.9; अञ्जलिपुट, नासापुट, कर्णपुट &c. -3 A cup made of a leaf folded or doubled; a vessel of leaves; दुग्ध्वा पयः पत्रपुटे मदीयम् R.2.65; Ms.6.28. -6 Any shallow receptacle. -5 The pod or capsule which envelops young shoots. -6 A sheath, cover, covering -7 An eye-lid (पुटी also in all these senses). -8 A horse’s hoof. -9 A cloth worn to cover the privities. -टः 1 A casket. -2 The contracting of anything. -3 A folding of anything so as to form a cup. -टम् 1 A nutmeg. -2 Two vessels joined together for medical purposes. -Comp. -अञ्जलिः the two hollowed hands put together; श्रीकृष्णपुरतः स्थित्वा तुष्टाव तं पुटाञ्जलिः Brav. P.3.9,23. -उटजम् a white umbrella. -उदकः a cocoa-nut. -ग्रीवः 1 a pot, jar, pitcher. -2 a copper-vessel. -धेनुः a not yet full-grown cow with a calf. -पाकः 1 a particular method of preparing drugs, in which the various ingredients are wrapped up in leaves, and being covered with clay are roasted in the fire; अनिर्भिन्नो गभीरत्वादन्त- र्गूढघनव्यथः । पुटपाकप्रतीकाशो रामस्य करुणो रसः U.3.1. -2 digesting. -3 subliming. -भेदः 1 a town, city. -2 a kind of musical instrument (आतोद्य). -3 ‘parting of the eyelids’, opening; पुटभेदो ललाटस्थनीललोहितचक्षुषः U.6.3. -4 a whirl-pool or eddy. -भेदनम् a town, city; स हस्तिनपुरे रम्ये कुरूणां पुटभेदने (वसन्) Mb.1.1.12; पुट- भेदनं दनुसुतारिरैक्षत Śi.13.26.
‘IV+V.
‘19.1
‘4.7
पुट m./n.
पुट m./n. puṭaḥ पुटः टम् [पुट्-क] 1 A fold. -2 A hollow space, cavity, concavity; भिन्नपल्लवपुटो वनानिलः R.9.68;11.23; 17.12; M.3.9; अञ्जलिपुट, नासापुट, कर्णपुट &c. -3 A cup made of a leaf folded or doubled; a vessel of leaves; दुग्ध्वा पयः पत्रपुटे मदीयम् R.2.65; Ms.6.28. -6 Any shallow receptacle. -5 The pod or capsule which envelops young shoots. -6 A sheath, cover, covering -7 An eye-lid (पुटी also in all these senses). -8 A horse’s hoof. -9 A cloth worn to cover the privities. -टः 1 A casket. -2 The contracting of anything. -3 A folding of anything so as to form a cup. -टम् 1 A nutmeg. -2 Two vessels joined together for medical purposes. -Comp. -अञ्जलिः the two hollowed hands put together; श्रीकृष्णपुरतः स्थित्वा तुष्टाव तं पुटाञ्जलिः Brav. P.3.9,23. -उटजम् a white umbrella. -उदकः a cocoa-nut. -ग्रीवः 1 a pot, jar, pitcher. -2 a copper-vessel. -धेनुः a not yet full-grown cow with a calf. -पाकः 1 a particular method of preparing drugs, in which the various ingredients are wrapped up in leaves, and being covered with clay are roasted in the fire; अनिर्भिन्नो गभीरत्वादन्त- र्गूढघनव्यथः । पुटपाकप्रतीकाशो रामस्य करुणो रसः U.3.1. -2 digesting. -3 subliming. -भेदः 1 a town, city. -2 a kind of musical instrument (आतोद्य). -3 ‘parting of the eyelids’, opening; पुटभेदो ललाटस्थनीललोहितचक्षुषः U.6.3. -4 a whirl-pool or eddy. -भेदनम् a town, city; स हस्तिनपुरे रम्ये कुरूणां पुटभेदने (वसन्) Mb.1.1.12; पुट- भेदनं दनुसुतारिरैक्षत Śi.13.26.
‘IV+V.
‘19.2
‘4.7
महानुभाव mf(ā-)n.
महानुभाव mf(ā-)n. (hān-) of great might, mighty ; महानुभाव mf(ā-)n. high-minded, noble-mighty, generous
[महानुभाव VOC ‘o noble man!’]
‘IV+V.
‘19.5
‘4.7
चण्डिकायतन n.
चण्डिकायतन n. = ‘a temple (आयतन ) of Caṇḍikā (= Durgâ)’
\
caṇḍikā f. ep. of Durgâ; temple of Durgâ: -griha, n. temple of Durgâ.
‘IV+V.
‘19.5
‘4.7
खे
खे LOC ख m. =’sky, air, space’ = ‘in the sky; in the air’
‘IV+V.
‘19.5
‘4.7
अकस्मिकी
[ND] अकस्मिकी f. (?) अकस्मिक mfn. = ‘of someone (?), from somewhere (?)’ OR ‘sudden, inexplicable, of uncertain source’ OR THE LIKE
\
SEEMS LIKE AN ADJ. FORMED FROM:
अकस्मात् ind. without a why or a wherefore, accidentally, suddenly. ; akasmāt अकस्मात् ind. [न कस्मात् किंचित्कारणाधीनत्वं यत्र, अलुक् स.] 1 Accidentally, suddenly, unexpectedly, all of a sudden; अकस्मादागन्तुना सह विश्वासो न युक्तः H.1; coming by chance, an accidental visitor. -2 Without cause or ground, causelessly, in vain; नाकस्माच्छाण्डिलीमाता विक्रीणाति तिलैस्ति- लान् Pt.2.65; न ह्यकस्मात् प्रशंसा स्यात् । MS.5.3,42; अकस्मादेव भर्तृद्वेप्यतां गतासि Dk.135; नाकस्मादप्रियं वदेत् Y.1.132; अथ तु रिंपुरकस्माद् द्वेष्टि न: पुत्रभाण्डे Mv.2.44; कथं त्वां त्यजेदकस्मात्पति- रार्यवृत्त: R.14.55,73.
‘IV+V.
‘19.10
‘4.7
वत्से सन्नपि नास्ति यतस्तवायत्तः स प्रतीकारः ।
वत्से सन्नपि नास्ति यतस्तवायत्तः स प्रतीकारः ।
= ‘My child (), although (अपि) existing [SUCH A REMEDY] (सन्), it does not (न) exist (अस्ति) [AS IT WERE] , since (यतः) this ( स) remedy (प्रतीकारः) depends on (आयत्तः) you (तव )’
SEE THE NOTE IN B&K AS WELL
‘IV+V.
‘19.13
‘4.7
भर्तृसक्तोपमृत्युस्
भर्तृसक्तोपमृत्युस् = भर्तृसक्तोऽपमृत्युस् = ‘the sudden/accidental death that is clinging to your husband’ [‘the husband-clinging accidental-death;]
\
sakta सक्त p. p. [सञ्ज्-क्त] 1 Stuck or attached to, in contact with. -2 Addicted, devoted or attached to; fond of; सक्तासि किं कथय वैरिणि मौर्यपुत्रे Mu.2.6. -3 Fixed or rivetted on; नगेन्द्रसक्तां परिवर्त्य दृष्टिम् R.2.28. -4 Relating to. -5 Diligent, attentive. -6 Obstructed, hindered; सदा सक्तं च तद्वेश्म सुमन्त्रः प्रविवेश ह Rām.2.15.19. -Comp. -मूत्र a. making water with difficulty. -वैर a. engaged in hostilities, constant in enmity; Ś.2.15.
\
apamṛtyuḥ अपमृत्युः [अपकृष्टो दुष्टहेतुजन्यत्वेन मृत्युः] 1 Sudden or untimely death, accidental or unnatural death; भर्तृ- सक्तो$पमृत्युस्तस्य संचरति Pt.4. -2 Any great danger, illness &c. from which a person, hopelessly given up for lost, recovers, quite contrary to expectation.
‘IV+V.
‘19.13
‘4.7
√संचर् = सं + √चर् P. -carati
तस्य संचरति == ‘(the impending doom) passes over to him (i.e. the paramour, देवदत्तस्य )
\
SEE S.V. √संचर् -
. ; to pass over to, pass from one to another (genitive case)
\
√संचर् = सं + √चर् P. -carati- (rarely A1. te-; see ), to go or come together, meet, join ; to come near, approach, appear ; to go or wander about, walk about, roam, go or drive or ride in or on (instrumental case) etc. ; to reach to (ā-) ; to go in or through, enter, traverse, pervade etc. ; to pass over to, pass from one to another (genitive case) ; to issue from (ablative) ; to move, live, exist, be ; to practise, perform : Causal -cārayati-, to cause to come together, make to meet, bring into contact ; to cause to go, set in motion ; to lead about, turn out (to graze) ; to cause to pass through ; to let pass, hand round
‘I.66.2
1.12
व्याज m.
व्याज m. (rarely n. in fine compositi or ‘at the end of a compound’ f(ā-).;fr. vy-añj-,to smear over; see ac-) deceit, fraud, deception, semblance, appearance, imitation, disguise, pretext, pretence (in the beginning of a compound”treacherously, falsely”, also = in fine compositi or ‘at the end of a compound’“having only the appearance of, appearing as, simulated, deceitful, false”; instrumental case and ablative”treacherously, deceitfully”,”under the pretext or guise of”) ; व्याज m. an artifice, device, contrivance, means ; व्याज m. wickedness
‘IV+V.
‘19.13
‘4.7
ग्रामान्तरव्याजं कृत्वा
ग्रामान्तरव्याजं कृत्वा = ‘having made the excuse that I was going to another village’ [‘having made a village-other+excuse’]
‘IV+V.
‘19.13
‘4.7
लीन adj.
CF. अन्तर्लीन mfn. inherent; secret
\
लीन adj. līna लीन p. p. [ली-क्त] 1 Clung or adhered to, stuck to. -2 Lurking, hid, concealed. -3 Resting or reclining on; कार्या सैकतलीनहंसमिथुना स्रोतोवहा मालिनी Ś.6.17. -4 Melted, dissolved; लीनेव प्रतिबिम्बितेव …… सा नश्चेतसि कीलितेव Māl.5.1. -5 Completely absorbed or swallowed up in, intimately united with; नद्यः सागरे लीना भवन्ति. -6 Devoted or given up to. -7 Disappeared, vanished; (see ली).
\
√ली (see rī-) cl.9 P. () lināti-, to adhere, obtain (not usually found) ; cl.1 P. layati- (), to melt, liquefy, dissolve (not usually found) ; cl.4 A1. () l/īyate- (Vedic or Veda also lāyate-; perfect tense lilye-, lilyuḥ- etc.; lilāya-, lalau- grammar; Aorist aleṣṭa- ; alaiṣīt-, alāsīt-, alāsta- grammar; future letā-, lātā-; leṣyati-or lāsyati-, te- ; infinitive mood letumorla1tum ; ind.p. -lāyam- ; līya- etc.) , to cling or press closely, stick or adhere to (locative case) etc. ; to remain sticking ; to lie, recline, alight or settle on, hide or cower down in (locative case), disappear, vanish etc.: Causal P. lāpayati- or lāyayati-, to cause to cling etc. etc. ; A1. lāpayate-, to deceive ; to obtain honour ; to humble : Desiderative lilīṣati-, te- grammar : Intensive lelīyate-, lelayīti-, leleti- (see lelāya-).
‘IV+V.
‘19.24
‘4.7
तूर्य m.
तूर्य m. tūryaḥ तूर्यः र्यम् [तूर्यते ताड्यते तूर्-यत्] A kind of musical instrument; तूर्यघोषैः प्रहर्षितः Ms.7.225; Ku.7.1. -Comp. -ओघः a band of instruments. -खण्डः, -गण्डः a sort of tabor.
‘IV+V.
‘19.24
‘4.7
छन्द adj.
छन्द adj. chanda छन्द a. [छन्द्-अच्] 1 Pleasing, fascinating, inviting, alluring. -2 Private, solitary, secret. -3 Praising. -दः m. 1 Wish, desire, fancy, liking, will; विज्ञाप्यतां देवी यस्ते छन्द इति V.3 just as you like; Pt.1.69. एते ते मृत्युना ये चिरमनवसिता … श्छन्दं मृगयता Pratimā.3.7. -2 Free will, one’s own choice, whim, free or wilful conduct; षष्ठे काले त्वमपि दिवसस्यात्मनश्छन्दवर्ती V.2.1; Gīt.1; Y.2.195; स्वच्छन्दम् according to one’s free will, independently. -3 (Hence) subjection, control. -4 Meaning, intention, purport. -5 Poison. -6 Appearance, look, shape. -7 Pleasure, delight. -Comp. -अनुवृत्तम्, -त्तिः indulgence of whims, humouring, compliance. -पातनः A religious hypocrite. L. D. B.
‘IV+V.
‘19.24
‘4.7
सकलगृहद्वारेषु
सकलगृहद्वारेषु = ‘to the door of every house (in the street/village’ AND NOT ‘to every door in his own house’ (!)
