B&K.4+5_P.009

Question 1

‘IV+V.
‘9.3
‘4.1
उपयाचित adj.

Answer 1

उपयाचित adj. upayācita उपयाचित p. p. Begged, requested, solicited. त्वया पुरस्तादुपयाचितो यः R.13.53. -तम् 1 A request or prayer in general. -2 A present promised to a deity for the fulfilment of a desired object and generally to propitiate her, (the present may be an animal or even a human being); निक्षेपी म्रियते तुभ्यं प्रदास्याम्युपयाचितम् Pt.1.14;2.5; अद्य मया भगवत्याः करालायाः प्रागुपयाचितं स्त्रीरत्नमुपहर्तव्यम् Māl.5; दीयते यत्तु देवेभ्यो मनोराज्यस्य सिद्धये । उपयाचितकं दिव्यं दोहदं तद्धिदुर्बुधाः ॥ -3 A request or prayer to a deity for the accomplishment of a desired object; K.33.
/
√उपयाच् = उप + √याच् upayāc उपयाच् 1 U. To wish or ask for, solicit; अक्षमाला- मुपयाचितुम् K.151.

Question 2

‘IV+V.
‘9.3
‘4.1
आकाङ्क्षा f.

Answer 2

आकाङ्क्षा f. desire, wish ; ākāṅkṣā f. desire, wish; necessity of complementing the sense; -in, a. wishing, expecting.

Question 3

‘I.43.25
1.7
गोधा f.

Answer 3

गोधा f. an Iguana (either the Gosamp or the alligator, commonly gosāpa-)

Question 4

‘IV+V.
‘9.5
‘4.1
गोधा f.

Answer 4

गोधा f. an Iguana (either the Gosamp or the alligator, commonly gosāpa-)

Question 5

‘IV+V.
‘9.6
‘4.1
परिचित n.

Answer 5

परिचित n. = ‘familiarity, acquaintance, experience (of someone/-thing) ; paricita परिचित p. p. 1 Heaped up, accumulated; निजरमणा- रुणचरणारविन्दानुध्यानपरिचितभक्तियोगेन Bhāg.5.7.12. -2 Familiar, intimate or acquainted with; परिचितपरिक्लेश- कृपया Mu.6.12; शश्वत् परिचितविविक्तेन मनसा Ś.5.1. -3 Learnt, practised.
\
त्वया सह परिचितमास्ते । = ‘there exists a long-standing acquaintance [OF THAT FROG-KING*] with you (o Mrs. Iguana)’
\
MORE LIKELY, THOUGH:
* OR MAYBE ‘OF ME (i.e. of the snake)’, I.E. “I KNOW YOU A LITTLE BIT, (SO PLEASE DO THIS SMALL FAVOR FOR ME…)”

Question 6

‘IV+V.
‘9.7
‘4.1
एकाकिन् adj.

Answer 6

एकाकिन् adj. ekākin एकाकिन् a. Alone, solitary. एकाकी यतचित्तात्मा धुरमेका- किना न्यस्तां वृषभेण बलीयसा Rām.6.128.3

Question 7

‘IV+V.
‘9.9
‘4.1
अन्तरे + √विधृ (वि + √धृ)

Answer 7

अन्तरे + √विधृ (वि + √धृ) = ‘to pledge’ (B&K) = ‘to place in between two disputing parties as a witness or surety’
SO BASICALLY THIS LINE IS SAYING, “If I do something hostile to you, then at least I put my previous benefit to you in the middle as surety.’ IN OTHER WORDS, THE SNAKE IS SAYING, “Yes, I am going to eat you. But in the past I did you a good deed, so you owe me one.”

Question 8

‘IV+V.
‘9.12
‘4.1
विरूपकरण mf(ī-)n.

Answer 8

विरूपकरण mf(ī-)n. disfiguring ; विरूपकरण n. the act of disfiguring ; विरूपकरण n. inflicting an injury

Question 9

‘IV+V.
‘9.2
‘4.1
उपकल्पित mfn.

Answer 9

उपकल्पित mfn.
HERE == WORSHIPPED;
prepared, procured, fetched ; उपकल्पित mfn. arranged etc. ; upakalpita उपकल्पित p. p. 1 Prepared, made &c. -2 Secondary, substituted.