B&K.4+5_P.047

Question 1

‘IV+V.
‘47.2
‘5.4
भूपतीन्परितोष्य

Answer 1

भूपतीन्परितोष्य = ‘having pleased kings’ (USUALLY THIS WORD MEANS ‘TO TIP’ A LACKEY BUT CLEARLY NOT HERE)
√परितुष् P. -tuṣyati- (te- ), to be quite satisfied with (genitive case or locative case or instrumental case), to be much pleased or very glad etc.: Causal -toṣayati-, to satisfy completely, to appease, delight, flatter

Question 2

‘IV+V.
‘47.3
‘5.4
पूर्वदेश m.

Answer 2

पूर्वदेश m. = ‘the eastern direction or region’

Question 3

‘IV+V.
‘47.9
‘5.4
महानुभाव mf(ā-)n.

Answer 3

HERE THIS MUST REFER TO THE SMART BUT IGNORANT 4TH BRAHMAN, SO IT SEEMS LIKE IT IS JUST USED AS A MILD HONORIFIC - A USE SEEN EARLIER IN THIS WORK SOMEWHERE: “Let his Excellency come along too…”
\
महानुभाव mf(ā-)n. (hān-) of great might, mighty ; महानुभाव mf(ā-)n. high-minded, noble-mighty, generous ; महानुभावता f. ( [in Prakrit])magnanimity, generosity. ; महानुभावत्व n. () magnanimity, generosity.
\
अनुभाव m. anubhāvaḥ अनुभावः 1 Dignity, consequence or dignity of person, majestic lustre, splendour, might, power, authority. (परिमेयपुरःसरौ) अनुभावविशेषात्तु सेनापरिवृताविव R.1.37; संभावनीयानुभावा अस्याकृतिः Ś.7; अनुभावसौभाग्यमात्रपरिशेष- धूसरश्री U.1,3;6.2;41,4.22, K.18,24; V.1; तवानुभावो$यमवेदि यन्मया Ki.1.6; Dk.29,113; दिव्यौषध्या जयति महिमा को$प्यचिन्त्यानुभावः । Mv.6.53; अहो महानुभावः पार्थिवो दुष्यन्तः Ś.3 of great might or power; जाने वो रक्षसाक्रान्तावनुभावपराक्रमौ R.1.38,2.75 greatness (dignity) &c., valour; न निहन्ति धैर्यमनुभावगुणः Ki.6.28; महानुभावप्रकृतिः कापि तत एवागतवती Māl.1 very noble or dignified. -2 (In Rhet.) An external manifestation or indication of a feeling (भाव) by appropriate symptoms, such as by look, gesture &c., called by some ensuant (भावबोधक-न); भावं मनोगतं साक्षात् स्वगतं व्यञ्जयत्नि ये । ते$नुभावा इति ख्याताः; यथा भ्रूभङ्गः कोपस्य व्यञ्जकः; उद्बुद्धं कारणं स्वैः स्वैर्बहिर्भावं प्रकाशयन् । लोके यः कार्यरूपः सो$- नुभावः काव्यनाट्ययोः ॥ S. D.162,163. &c.; धिगेव रमणीयतां त्वदनुभावभावादृते Māl.9.35. -3 Firm opinion or resolution, determination, belief; अनुभावांश्च जानासि ब्राह्मणानां न संशयः Mb.3.24.8. अनुभाववता गुरुस्थिरत्वात् Ki.13.15. cf. अनुभावः प्रभावे च सतां च मतिनिश्चये Ak. also Nm.

Question 4

'IV+V.
'47.20
'5.4
√निष्पद्	A1.	-निष्पद्यते ; 
CS X  निष्पादयति , PASSIVE  निष्पाद्यते

Answer 4

निष्पाद्यते == ‘is turning out to be’, ‘is taking shape’
3RD SG PRES PASS INDIC FROM CS X pādayati
\
√निष्पद् A1. -padyate-, to fall out (subjunctive -padyātai-) ; to come forth, issue, arise, be brought about or effected, become ripe, ripen etc.: Causal -pādayati-, te-, to bring about, accomplish, perform, do, make (with rājyam-,”to reign”), cause to ripen