ungrateful heart

Question 1

amara

Answer 1

bitter

Question 2

Catarì, Catarì,

Pecchè me dice sti parole amare,

Answer 2

Catari, Catari,

Why does he say these bitter words to me,

Question 3

Perche’ mi parli e il cuore mi tormenti, Caterina?

Answer 3

Why are you talking to me and my heart is tormenting me, Catherine?

Question 4

Non ti scordar che ti ho dato il cuore Caterina

Answer 4

Do not forget that I gave you my heart Catherine

Question 5

Non ti scordar.
Caterina
Caterina che vieni a dirmi

Answer 5

Don’t forget.
Catherine
Catherine that you come and tell me

Question 6

Questo parlare che mi da’ spasimi?

Answer 6

This talk that gives me spasms?

Question 7

Tu non ci pensi a questo dolore mio?

Answer 7

Don’t you think about this pain of mine?

Question 8

Tu non ci pensi, non te ne curi.

Answer 8

You don’t think about it, you don’t care.

Question 9

Cuore, cuore ingrato

Ti sei presa la vita mia

Tutto e’ passato…

E non ci pensi piu’.

Answer 9

Heart, ungrateful heart

You took my life

Everything has passed …

And don’t think about it anymore.

Question 10

Tu non lo sai che sono andato persino in chiesa

Answer 10

You don’t know I even went to church

Question 11

persino in chiesa

Answer 11

even in church

Question 12

Sono entrato e ho pregato a Dio,

Answer 12

I went in and prayed to God,

Question 13

E l’ho detto pure al confessore, “Sto per morire

Per quella la’

Answer 13

And I also told the confessor, “I’m going to die

For that there

Question 14

Sto soffrendo,

Sto soffrendo che non si puo’ credere

Answer 14

I am suffering,

I’m suffering that you can’t believe it

Question 15

Sto soffrendo ogni strazio”.

Answer 15

I am suffering every torment “.

Question 16

E il confessore che e’ una persona santa

m’ha detto,

Answer 16

And the confessor who is a holy person

he told me,

Question 17

“Figlio mio, lasciala stare, lasciala stare”.

Answer 17

“My son, leave her alone, leave her alone.”