Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte

Question 1

Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte

Answer 1

Have your mom send you to get the milk

Question 2

E’ un’ora che aspetto
davanti al portone;
su, trova una scusa
per uscire di casa

Answer 2

I’ve been waiting for an hour
in front of the door;
come on, find an excuse
to leave the house

Question 3

portone

Answer 3

door

Question 4

Fatti mandare dalla mamma
a prendere il latte
devo dirti qualche cosa
che riguarda noi due

Answer 4

Get your mom to send you
to get the milk
I have to tell you something
that concerns the two of us

Question 5

che riguarda noi due

Answer 5

that concerns the two of us

Question 6

che riguarda

Answer 6

relating, that regards

Question 7

T'ho vista uscire dalla scuola
insieme ad un altro
con la mano
nella mano
passeggiava con te

Answer 7

I saw you leave the school
together with another
with the hand
in the hand
walked with you

Question 8

Tu digli a quel coso
che sono geloso
che se lo rivedo
gli spaccherò il muso

Answer 8

You tell that thing
that I’m jealous
that if I see him again
I’ll break his face

Question 9

Tu digli a quel coso

Answer 9

You tell that thing

Question 10

che se lo rivedo

gli spaccherò il muso

Answer 10

that if I see him again

I’ll break his face

Question 11

gli spaccherò il muso

Answer 11

I’ll break his face

Question 12

che se lo rivedo

Answer 12

that if I see him again

Question 13

lo rivedo

Answer 13

I see him again

Question 14

ri·ve·dé·re

Answer 14

to review, too see again

Question 15

il muso

Answer 15

the muzzle

Question 16

spacciare

Answer 16

push

Question 17

Fatti mandare dalla mamma
a prendere il latte
Presto scendi,
scendi amore,
ho bisogno di te

Answer 17

Let your mom send you
to buy milk
Hurry up, come on down
come down my love,
I need you