misc Flashcards
vedova
widow
vedova nera
black widow
rivelare
reveal
severa
severe
ingiusta
unfair
ingiusta lavore
unfair work
L’ha appeso sulla parete.
He hung it on the wall
Ho appeso una fotografia al muro.
I hung a photograph on the wall.
Il padre cercava sempre di rincuorarla,
Her father always tried to cheer her up,
ma ahimè
But alas
ahimè
alas
La matrigna iniziò a trattarla sempre peggio
The stepmother began to treat her worse and worse
trattare male
mistreat
trattare
to treat
faccende domestiche
household chores
pesanti
heavy
invidiose della sua naturale bellezza.
envious of its natural beauty.
esausta
exhausted
rintanare
to hole up
Così la sera, stanca ed esausta, Cenerentola si rintanava in un angolo della casa
So in the evening, tired and exhausted, Cinderella holed up in a corner of the house
stanca ed esausta
tired and exhausted
vicino al caminetto acceso e caldo.
by the warm and burning fireplace.
acceso e caldo.
warm and lit
acceso
switched on
acceso e spento
on and off
spento la luce
turned off the light
spenta
off
sporcandosi i vestiti con la cenere,
dirtying his clothes with ashes,