misc Flashcards
impazzire
go crazy
descritto
described
aumentativa
augmentative
avermelo
have it for me
prestato
loaned
prestare
to lend
intitolare
to title
pelino
in a bit
amarezza?
bitterness
antichissima,
very ancient
antichi
ancient
spalle
shoulders
tentar
to try
merci esotiche
exotic goods
esotiche
exotic
merci
goods
affare
deal
– A me basta solo una rosa,
all i need is a road
Il padre commosso,
The moved father
– A me basta
Thats enough for me
padre di Bella fu preso alla sprovvista da una forte bufera.
Bella’s father was taken aback by a severe storm.
fu preso alla sprovvista
he was taken aback
sprovvista
off guard
una forte bufera.
a strong storm
bufera
storm
Si rifugiò
He took refuge
vicinanze
nearby
che pareva abbandonato.
that seemed abandoned
una bellissima e rigogliosa serra
a beautiful and lush greenhouse
rigogliosa serra
lush greenhouse
da portarle in dono.
to bring as a gift
dono
gift
afferrare
to grab
possenti braccia
mighty arms
possenti
powerful
lo legarono come un salame.
they tied him up like a salame
legare
to tie
Era il padrone del castello
He was the master of the castle
e la sua faccia era simile a quella di una bestia feroce,
and his face was like that of a wild beast,
faccia era simile a
face was similar to
come un leone!
like a lion
ruggire
to rust
Come osi raccogliere le mie rose!
how dare you pick my roses
Mi scusi signore, mi sono rifugiato nel suo castello per ripararmi dalla bufera,
Excuse me sir, I took refuge in your castle to shelter myself from the storm,
mi sono rifugiato nel suo castello
i took refuge in his castle
per ripararmi dalla bufera,
to shelter me from the storm
ringhiò la Bestia.
growled the beast
La Bestia grugni.
the beast grunted
imboccato
embarked
imbarcare
to embark
si pentì di quello che aveva fatto:
regretted what he had done
Saluterò Bella
ill say goodbye to bella
affronterò il mio destino
face my fate
meta
destination
ciuccio
pacifier
sbarazzina
saucy
andrai a spasso
you will go for a walk
a spasso
walking
ficuro
sure
