misc

Question 1

Guardali, dai treni in corsa si sbilanciano

in cannottiera ti sorridono

Answer 1

Look at them, from the running trains they become unbalanced

in tank top they smile at you

Question 2

Come di, come di orchestra illusa a Napoli

E poi sgridata a Minneapoli

Answer 2

As of, as of a deluded orchestra in Naples

And then scolded in Minneapoli

Question 3

Ma cos’è la luce piena di vertigine,

Sguardo di donna che ti fulmina

Answer 3

But what is the light full of vertigo,

Gaze of a woman that strikes you

Question 4

Come di antica amante vista a Napoli

Con lontanissimi binocoli

Answer 4

As of an ancient lover seen in Naples

With very distant binoculars

Question 5

Parlami, dunque il ricordo si semplifica

Nel suono dolce ed infelice, qui,

Answer 5

Talk to me, then the memory becomes easier

In the sweet and unhappy sound, here,

Question 6

Come di, come di orchestra che precipita

in un ventilatore al Grand-Hôtel

Answer 6

As of, as of an orchestra that falls

in a fan at the Grand-Hôtel

Question 7

sbilanciano

Answer 7

unbalanced

Question 8

sgridare

Answer 8

to scold

Question 9

vertigine

Answer 9

vertigo

Question 10

fulminare

Answer 10

to electrocute

Question 11

cannottiera

Answer 11

undershirt

Question 12

dunque

Answer 12

so