misc reinvorcement Flashcards
Diamogli asilo .
give them asylum
È ancora un insegnante d’ asilo ?
are you still a kindergarten teacher?
Sembra un asilo infantile.
it looks like a kindergarten
Questo è da buttare via ?
Is this to be thrown away?
Ormai sei da buttare via .
Now you are to be thrown away
Magari è solo un tuo capriccio.
maybe its just your whim
Come distinguere una cotta dal vero amore? La cotta è un capriccio del cuore; l’amore, un progetto.
How to distinguish a crush from true love? The crush is a whim of the heart; love, a project.
Hai una cotta per lui?
Do you have a crush on him?
Un singolo capriccio potrebbe distruggere un intero villaggio.
A single tantrum can destroy an entire village
Ho fatto i capricci, come una bimba di tre anni.
i had a tantrum like a three year old
Non siate in collera con me, per favore!
Dont be angry with me please
Chi ha ragione rida e non vada in collera .
Whoever is right laughs and does not get angry.
Mi chiamo Cassidy e sono davvero seccata con voi due…
My name is Cassidy and I am annoyed with you
intendi?
you mean?
Quando ti abbraccio non sei più capace a fare la prepotente.
When I hug you you are no longer able to bully.
Non fare la prepotente con me, Sophie.
Dont bully me Sophie
C’è una ragazza che fa la prepotente con me.
Theres a girl bullying me
Che bimba monella !
What a naughty little girl
Confezioni dei biscotti, vero?
Packages of cookies right?
I tovaglioli di carta vengono venduti in confezioni da dieci.
Paper napkins are sold in packs of ten.
Ti aiuterà a mettere assieme i frammenti sparsi dei tuoi ricordi.
It will help you piece together the scattered fragments of your memories.
I libri e i documenti sono sparsi per tutta la camera di tua sorella!
The books and papers are scattered all over your sister’s room!
A me piacciono i libri gialli .
I like mystery books.
Leggo libri gialli .
I read mystery books.
Possiamo sempre migliorare .
We can always improve
Per migliorare l’ambiente.
We can improve the environment
La ferita non è ancora guarita .
the wound has not yet healed
la ferita
the wound
La sua gamba rotta non è ancora guarita .
His broken leg hasn’t healed yet.
I dottori hanno detto a Tom che Mary non sarebbe mai guarita .
Doctors told Tom that Mary would never be cured.
Tu non hai la febbre .
You don’t have a fever.
ferita
wound
Non sono ferita .
Im not hurt
È rimasta ferita .
she was injured
inciampare
to stumble
Fai attenzione a non inciampare .
Be careful not to trip over.
andò storto
went wrong
Lo vidi inciampare e cadere.
I saw him stumble and fall
Penso di avere ingoiato un moscerino .
I think I swallowed a gnat.
Cominciai a rovistare nella borsa.
I began rummaging in the bag.
Vanno a rovistare nei rifiuti per mangiare.
They go rummaging in the garbage to eat.
Il giovane che ho beccato a rovistare nel bidone della spazzatura ha detto che non mangia da quattro giorni.
The young man I caught rummaging in the garbage can said he hasn’t eaten in four days.
beccare
to peck
beccato
caught
rovinare
to ruin (mess up)
Come rovinare un mito…
How to spoil a myth
mito
myth
Non voglio rovinare la sorpresa.
i dont want to ruin the surprise
pungere
to sting
Sono ufficialmente stanca di farmi pungere dalle zanzare a fine settembre.
I’m officially tired of being bitten by mosquitoes in late September.
Le rose sono belle, ma con esse ti puoi pungere .
Roses are beautiful, but you can prick yourself with them.
