Travar Flashcards
Ele travou o carro bruscamente ao ver o pedestre atravessar a rua.
He braked the car abruptly upon seeing the pedestrian cross the street.
O motorista travou o autocarro ao se aproximar da paragem.
The driver slowed down the bus as it approached the stop.
O segurança conseguiu travar o invasor antes que ele entrasse no recinto.
The security guard managed to stop the intruder before he entered the premises.
Ele travou a porta do carro antes de sair para a oficina.
He locked the car door before heading to the workshop.
Durante a reunião, o diretor travou uma conversa importante sobre economia.
During the meeting, the director initiated an important conversation about the economy.
As novas medidas visam travar o aumento da inflação.
The new measures aim to curb the rise in inflation.
Ele travou o braço do amigo para impedi-lo de cair.
He grabbed his friend’s arm to stop him from falling.
O agricultor travou o cavalo antes de deixá-lo no pasto.
The farmer tethered the horse before leaving it in the pasture.
O mecânico travou a serra para evitar acidentes.
The mechanic locked the saw to prevent accidents.
Ao avistar o sinal vermelho, o condutor travou imediatamente.
Upon seeing the red light, the driver braked immediately.
Eles travaram-se em uma intensa batalha pelo campeonato.
They fought an intense battle for the championship.
Os olhares dos dois travaram-se por um instante durante a reunião.
Their gazes crossed for a moment during the meeting.
Eles decidiram travar-se em prol de uma causa comum.
They decided to join forces for a common cause.
Durante o debate, os políticos travaram-se de razões sobre as medidas econômicas.
During the debate, the politicians argued over economic measures.
Ele travou a bicicleta para evitar a colisão com o muro.
He braked the bicycle to avoid colliding with the wall.
O motorista travou o camião ao entrar na curva perigosa.
The driver braked the truck while entering the dangerous curve.
A criança travou o carrinho de brinquedo antes que ele caísse da mesa.
The child stopped the toy car before it fell off the table.
O condutor travou suavemente ao aproximar-se do cruzamento.
The driver slowed down gently as he approached the intersection.
A ciclista travou ao avistar um buraco na estrada.
The cyclist braked upon seeing a pothole on the road.
O comboio travou ao entrar na estação lotada.
The train slowed down as it entered the crowded station.
O guarda travou o ladrão antes que ele fugisse do recinto.
The guard stopped the thief before he escaped the premises.
A polícia conseguiu travar a manifestação violenta antes que se espalhasse.
The police managed to stop the violent protest before it spread.
O chefe travou os funcionários antes de tomarem uma decisão precipitada.
The boss stopped the employees before they made a hasty decision.
Ela travou a porta do autocarro antes de começar a viagem.
She locked the bus door before starting the journey.