Apanhar Flashcards
Ele apanhou as chaves que tinham caído no chão.
He picked up the keys that had fallen on the floor.
A criança apanhou o brinquedo que estava debaixo da mesa.
The child picked up the toy that was under the table.
Ela apanhou o papel do chão para jogá-lo no lixo.
She picked up the paper from the floor to throw it in the trash.
Apanhamos maçãs frescas no pomar durante a manhã.
We picked fresh apples from the orchard in the morning.
Ele apanhou as folhas secas para fazer adubo.
He collected the dry leaves to make compost.
Eles apanharam uvas maduras da videira para preparar o vinho.
They picked ripe grapes from the vine to make wine.
A polícia apanhou o suspeito enquanto tentava fugir.
The police caught the suspect while he was trying to escape.
Ela apanhou o ladrão em flagrante no quintal.
She caught the thief red-handed in the backyard.
O gato apanhou o rato com um salto rápido.
The cat caught the mouse with a quick leap.
Ele apanhou as mangas da camisa antes de lavar o carro.
He rolled up his shirt sleeves before washing the car.
Ela apanhou a barra da saia para subir as escadas mais facilmente.
She lifted the hem of her skirt to climb the stairs more easily.
Apanhei as calças para não as molhar na chuva.
I rolled up my pants to keep them from getting wet in the rain.
Apanharam vários peixes no rio para o jantar.
They caught several fish in the river for dinner.
Ele apanhou uma lebre enquanto caçava na floresta.
He caught a hare while hunting in the forest.
Apanharam um peixe enorme na praia com uma rede.
They caught a huge fish on the beach with a net.
Ele apanhou uma gripe depois de sair sem casaco no frio.
He caught a cold after going out without a jacket in the cold.
Ela apanhou varicela na escola.
She caught chickenpox at school.
Apanhámos uma virose durante as férias.
We caught a virus during the holidays.
Alguém apanhou o meu telemóvel que estava na mesa.
Someone stole my phone that was on the table.
Os bandidos apanharam todo o dinheiro da caixa registadora.
The robbers took all the money from the cash register.
Apanharam a carteira dele enquanto ele estava distraído.
They stole his wallet while he was distracted.
O ator apanhou bem o sotaque do personagem no filme.
The actor imitated the character’s accent well in the movie.
Ela apanhou o estilo de dança com muita facilidade.
She picked up the dance style very easily.
Ele apanhou a melodia e começou a cantar junto.
He picked up the melody and started singing along.
Apanhou o último bilhete para o concerto antes de esgotarem.
He got the last ticket for the concert before they sold out.
Ela apanhou uma oportunidade única de trabalhar no exterior.
She seized a unique opportunity to work abroad.
Conseguimos apanhar um desconto incrível na loja.
We managed to get an amazing discount at the store.
Ele apanhou a ideia do projeto imediatamente.
He grasped the idea of the project immediately.
Ela apanhou a explicação do professor sem dificuldade.
She understood the teacher’s explanation without difficulty.
Apanhei o significado da metáfora enquanto lia o poema.
I caught the meaning of the metaphor while reading the poem.
Durante a briga, ele apanhou vários golpes antes de fugir.
During the fight, he took several blows before escaping.
Apanhei uma pancada na perna enquanto jogava futebol.
I got hit on the leg while playing soccer.
Ele apanhou muito por defender sua opinião contra a maioria.
He was physically assaulted for defending his opinion against the majority.
Ele apanhou-se a sonhar acordado durante a reunião.
He found himself daydreaming during the meeting.
Apanhei-me a rir sozinho da piada.
I caught myself laughing alone at the joke.
Ela apanhou-se a pensar em como resolver o problema.
She found herself thinking about how to solve the problem.
A planta apanhou-se devido à falta de água.
The plant withered due to lack of water.
Ele apanhou-se depois de semanas de stress e cansaço.
He became frail after weeks of stress and exhaustion.
As flores apanharam-se ao ficarem muito tempo ao sol.
The flowers wilted after being in the sun for too long.
O professor apanhou o aluno com a boca na botija a copiar na prova.
The teacher caught the student red-handed cheating on the test.
A polícia apanhou o ladrão com a boca na botija no momento do roubo.
The police caught the thief red-handed during the robbery.
Ela apanhou o colega com a boca na botija a usar o computador dela sem permissão.
She caught her coworker red-handed using her computer without permission.
Ele ficou tão distraído na aula que só apanhava moscas.
He was so distracted in class that he was just wasting time.
Enquanto os outros trabalhavam, ele parecia apenas apanhar moscas.
While others were working, he seemed to be just wasting time.
Apanhar moscas não vai ajudar a resolver o problema.
Wasting time won’t help solve the problem.
Ele apanhou no ar a indireta que o amigo deu durante a conversa.
He caught the hint his friend dropped during the conversation.
Ela apanhou no ar a piada antes que alguém explicasse.
She understood the joke right away before anyone explained it.
Apanhei no ar a ideia principal da reunião mesmo sem muitos detalhes.
I quickly grasped the main idea of the meeting even without many details.
Ele apanhou para tabaco do chefe por ter chegado atrasado.
He got a scolding from the boss for being late.
Os jogadores apanharam para tabaco depois da má atuação no jogo.
The players were severely criticized after their poor performance in the game.
Após o erro, ele sabia que ia apanhar para tabaco da equipe.
After the mistake, he knew he was going to get a harsh scolding from the team.
He picked up the keys that had fallen on the floor.
Ele apanhou as chaves que tinham caído no chão.
The child picked up the toy that was under the table.
A criança apanhou o brinquedo que estava debaixo da mesa.
She picked up the paper from the floor to throw it in the trash.
Ela apanhou o papel do chão para jogá-lo no lixo.
We picked fresh apples from the orchard in the morning.
Apanhamos maçãs frescas no pomar durante a manhã.
He collected the dry leaves to make compost.
Ele apanhou as folhas secas para fazer adubo.
They picked ripe grapes from the vine to make wine.
Eles apanharam uvas maduras da videira para preparar o vinho.
The police caught the suspect while he was trying to escape.
A polícia apanhou o suspeito enquanto tentava fugir.
She caught the thief red-handed in the backyard.
Ela apanhou o ladrão em flagrante no quintal.
The cat caught the mouse with a quick leap.
O gato apanhou o rato com um salto rápido.
He rolled up his shirt sleeves before washing the car.
Ele apanhou as mangas da camisa antes de lavar o carro.
She lifted the hem of her skirt to climb the stairs more easily.
Ela apanhou a barra da saia para subir as escadas mais facilmente.
I rolled up my pants to keep them from getting wet in the rain.
Apanhei as calças para não as molhar na chuva.
They caught several fish in the river for dinner.
Apanharam vários peixes no rio para o jantar.
He caught a hare while hunting in the forest.
Ele apanhou uma lebre enquanto caçava na floresta.
They caught a huge fish on the beach with a net.
Apanharam um peixe enorme na praia com uma rede.
He caught a cold after going out without a jacket in the cold.
Ele apanhou uma gripe depois de sair sem casaco no frio.
She caught chickenpox at school.
Ela apanhou varicela na escola.
We caught a virus during the holidays.
Apanhámos uma virose durante as férias.
Someone stole my phone that was on the table.
Alguém apanhou o meu telemóvel que estava na mesa.
The robbers took all the money from the cash register.
Os bandidos apanharam todo o dinheiro da caixa registadora.
They stole his wallet while he was distracted.
Apanharam a carteira dele enquanto ele estava distraído.
The actor imitated the character’s accent well in the movie.
O ator apanhou bem o sotaque do personagem no filme.
She picked up the dance style very easily.
Ela apanhou o estilo de dança com muita facilidade.
He picked up the melody and started singing along.
Ele apanhou a melodia e começou a cantar junto.
He got the last ticket for the concert before they sold out.
Apanhou o último bilhete para o concerto antes de esgotarem.
She seized a unique opportunity to work abroad.
Ela apanhou uma oportunidade única de trabalhar no exterior.
We managed to get an amazing discount at the store.
Conseguimos apanhar um desconto incrível na loja.
He grasped the idea of the project immediately.
Ele apanhou a ideia do projeto imediatamente.
She understood the teacher’s explanation without difficulty.
Ela apanhou a explicação do professor sem dificuldade.
I caught the meaning of the metaphor while reading the poem.
Apanhei o significado da metáfora enquanto lia o poema.
During the fight, he took several blows before escaping.
Durante a briga, ele apanhou vários golpes antes de fugir.
I got hit on the leg while playing soccer.
Apanhei uma pancada na perna enquanto jogava futebol.
He was physically assaulted for defending his opinion against the majority.
Ele apanhou muito por defender sua opinião contra a maioria.
He found himself daydreaming during the meeting.
Ele apanhou-se a sonhar acordado durante a reunião.
I caught myself laughing alone at the joke.
Apanhei-me a rir sozinho da piada.
She found herself thinking about how to solve the problem.
Ela apanhou-se a pensar em como resolver o problema.
The plant withered due to lack of water.
A planta apanhou-se devido à falta de água.
He became frail after weeks of stress and exhaustion.
Ele apanhou-se depois de semanas de stress e cansaço.
The flowers wilted after being in the sun for too long.
As flores apanharam-se ao ficarem muito tempo ao sol.
The teacher caught the student red-handed cheating on the test.
O professor apanhou o aluno com a boca na botija a copiar na prova.
The police caught the thief red-handed during the robbery.
A polícia apanhou o ladrão com a boca na botija no momento do roubo.
She caught her coworker red-handed using her computer without permission.
Ela apanhou o colega com a boca na botija a usar o computador dela sem permissão.
He was so distracted in class that he was just wasting time.
Ele ficou tão distraído na aula que só apanhava moscas.
While others were working, he seemed to be just wasting time.
Enquanto os outros trabalhavam, ele parecia apenas apanhar moscas.
Wasting time won’t help solve the problem.
Apanhar moscas não vai ajudar a resolver o problema.
He caught the hint his friend dropped during the conversation.
Ele apanhou no ar a indireta que o amigo deu durante a conversa.
She understood the joke right away before anyone explained it.
Ela apanhou no ar a piada antes que alguém explicasse.
I quickly grasped the main idea of the meeting even without many details.
Apanhei no ar a ideia principal da reunião mesmo sem muitos detalhes.
He got a scolding from the boss for being late.
Ele apanhou para tabaco do chefe por ter chegado atrasado.
The players were severely criticized after their poor performance in the game.
Os jogadores apanharam para tabaco depois da má atuação no jogo.
After the mistake, he knew he was going to get a harsh scolding from the team.
Após o erro, ele sabia que ia apanhar para tabaco da equipe.
