Passar Flashcards
Ele passou o muro com facilidade para pegar a bola no quintal vizinho.
He climbed over the wall easily to fetch the ball from the neighbor’s yard.
A atleta passou todos os obstáculos na corrida com agilidade impressionante.
The athlete overcame all the obstacles in the race with impressive agility.
O caminhante passou a montanha antes do pôr do sol.
The hiker crossed the mountain before sunset.
Ele passou o limite de velocidade na estrada.
He exceeded the speed limit on the road.
O relatório passou todas as expectativas do chefe.
The report exceeded all of the boss’s expectations.
Ela passou o número de páginas permitidas no trabalho escolar.
She exceeded the number of pages allowed in the school assignment.
Eles passaram o deserto em cinco dias.
They crossed the desert in five days.
O barco passou o rio com a ajuda de um guia local.
The boat traversed the river with the help of a local guide.
Passamos o túnel durante a viagem para o norte.
We went through the tunnel during the trip to the north.
O carteiro passou as encomendas pela manhã.
The postman delivered the packages in the morning.
O motorista passou os turistas ao hotel com segurança.
The driver transported the tourists to the hotel safely.
Ele passou os móveis para o novo apartamento no fim de semana.
He moved the furniture to the new apartment over the weekend.
Ela passou o presente para o aniversariante com um sorriso.
She handed the gift to the birthday person with a smile.
O aluno passou o bilhete ao colega discretamente.
The student passed the note to the classmate discreetly.
Ele passou o documento para o gerente assinar.
He handed the document to the manager for signing.
O pai passou o amor pela música aos filhos.
The father passed on the love for music to his children.
Eles passaram a tradição de geração em geração.
They passed the tradition from generation to generation.
O professor passou o conhecimento com entusiasmo durante a aula.
The teacher enthusiastically transmitted knowledge during the class.
O vendedor tentou passar um produto defeituoso ao cliente.
The salesman tried to impose a defective product on the customer.
Ele passou a responsabilidade para outra pessoa sem avisar.
He shifted the responsibility to someone else without notice.
Ela passou a culpa do erro para o colega injustamente.
She unfairly blamed the mistake on her colleague.
O suspeito foi preso por passar drogas na praça.
The suspect was arrested for dealing drugs in the square.
Ele foi acusado de passar substâncias ilegais no bairro.
He was accused of selling illegal substances in the neighborhood.
A polícia monitorou o local onde eles passavam os entorpecentes.
The police monitored the location where they were dealing narcotics.
Ela passou momentos difíceis durante a mudança para outra cidade.
She went through difficult times during the move to another city.
Ele passou por uma cirurgia complicada no mês passado.
He underwent a complicated surgery last month.
A família passou um inverno rigoroso no norte do país.
The family experienced a harsh winter in the north of the country.
O juiz passou a sentença no final da audiência.
The judge issued the sentence at the end of the hearing.
O cartório passou a escritura para o novo proprietário.
The notary issued the deed to the new owner.
O banco passou o contrato de financiamento para assinatura.
The bank issued the financing contract for signing.
Eles passaram o dia inteiro a explorar a cidade.
They spent the entire day exploring the city.
Ela passou a tarde lendo um bom livro.
She spent the afternoon reading a good book.
Passamos horas planejando a festa de aniversário.
We spent hours planning the birthday party.
O cinema passou um clássico dos anos 80 no festival.
The cinema showed a classic from the 80s during the festival.
Eles passaram o documentário sobre a história local na escola.
They screened the documentary about local history at the school.
O filme passou em todas as salas da cidade durante o feriado.
The movie was shown in all the theaters in the city during the holiday.
Ele passou no quarto sem ser notado.
He entered the room without being noticed.
O gato passou pela porta entreaberta.
The cat went through the slightly open door.
Passamos pela loja antes de ir ao restaurante.
We stopped by the shop before going to the restaurant.
Ela passou os 90 anos com saúde e energia.
She lived past 90 years with health and energy.
Ele conseguiu passar ao trauma com a ajuda de um terapeuta.
He managed to survive the trauma with the help of a therapist.
A cidade passou às enchentes com esforço e união.
The city survived the floods with effort and unity.
O governo passou novas moedas em comemoração ao centenário.
The government issued new coins in commemoration of the centenary.
O rumor passou rapidamente entre os colegas de trabalho.
The rumor circulated quickly among the coworkers.
Eles passaram o panfleto durante a manifestação.
They distributed the pamphlet during the protest.
Ela passou creme no rosto antes de dormir.
She applied cream to her face before sleeping.
Ele passou tinta na parede para renovar o ambiente.
He applied paint to the wall to refresh the environment.
Passaram manteiga no pão e serviram com café.
They spread butter on the bread and served it with coffee.
A água foi passada no filtro antes de ser servida.
The water was filtered before being served.
Ele passou o suco por um coador para remover os pedaços.
He strained the juice through a sieve to remove the pulp.
Passaram o café duas vezes para garantir o sabor.
They filtered the coffee twice to ensure the flavor.
Ela passou os legumes na panela para fazer o creme de sopa.
She mashed the vegetables in the pot to make the soup puree.
Ele passou a batata no liquidificador antes de servir.
He blended the potato before serving.
Passaram o molho no processador para deixá-lo mais homogêneo.
They processed the sauce to make it smoother.
Ele passou o bife na frigideira com manteiga.
He fried the steak in the pan with butter.
Eles passaram o peixe na grelha para o churrasco.
They grilled the fish for the barbecue.
Passamos os vegetais no azeite antes de servir.
We sautéed the vegetables in olive oil before serving.
O atendente passou a ligação para o departamento responsável.
The attendant transferred the call to the responsible department.
Ele pediu para passar a chamada para o gerente.
He asked to transfer the call to the manager.
O operador passou a ligação para o técnico de suporte.
The operator transferred the call to the support technician.
He climbed over the wall easily to fetch the ball from the neighbor’s yard.
Ele passou o muro com facilidade para pegar a bola no quintal vizinho.
The athlete overcame all the obstacles in the race with impressive agility.
A atleta passou todos os obstáculos na corrida com agilidade impressionante.
The hiker crossed the mountain before sunset.
O caminhante passou a montanha antes do pôr do sol.
He exceeded the speed limit on the road.
Ele passou o limite de velocidade na estrada.
The report exceeded all of the boss’s expectations.
O relatório passou todas as expectativas do chefe.
She exceeded the number of pages allowed in the school assignment.
Ela passou o número de páginas permitidas no trabalho escolar.
They crossed the desert in five days.
Eles passaram o deserto em cinco dias.
The boat traversed the river with the help of a local guide.
O barco passou o rio com a ajuda de um guia local.
We went through the tunnel during the trip to the north.
Passamos o túnel durante a viagem para o norte.
The postman delivered the packages in the morning.
O carteiro passou as encomendas pela manhã.
The driver transported the tourists to the hotel safely.
O motorista passou os turistas ao hotel com segurança.
He moved the furniture to the new apartment over the weekend.
Ele passou os móveis para o novo apartamento no fim de semana.
She handed the gift to the birthday person with a smile.
Ela passou o presente para o aniversariante com um sorriso.
The student passed the note to the classmate discreetly.
O aluno passou o bilhete ao colega discretamente.
He handed the document to the manager for signing.
Ele passou o documento para o gerente assinar.
The father passed on the love for music to his children.
O pai passou o amor pela música aos filhos.
They passed the tradition from generation to generation.
Eles passaram a tradição de geração em geração.
The teacher enthusiastically transmitted knowledge during the class.
O professor passou o conhecimento com entusiasmo durante a aula.
The salesman tried to impose a defective product on the customer.
O vendedor tentou passar um produto defeituoso ao cliente.
He shifted the responsibility to someone else without notice.
Ele passou a responsabilidade para outra pessoa sem avisar.
She unfairly blamed the mistake on her colleague.
Ela passou a culpa do erro para o colega injustamente.
The suspect was arrested for dealing drugs in the square.
O suspeito foi preso por passar drogas na praça.
He was accused of selling illegal substances in the neighborhood.
Ele foi acusado de passar substâncias ilegais no bairro.
The police monitored the location where they were dealing narcotics.
A polícia monitorou o local onde eles passavam os entorpecentes.
She went through difficult times during the move to another city.
Ela passou momentos difíceis durante a mudança para outra cidade.
He underwent a complicated surgery last month.
Ele passou por uma cirurgia complicada no mês passado.
The family experienced a harsh winter in the north of the country.
A família passou um inverno rigoroso no norte do país.
The judge issued the sentence at the end of the hearing.
O juiz passou a sentença no final da audiência.
The notary issued the deed to the new owner.
O cartório passou a escritura para o novo proprietário.
The bank issued the financing contract for signing.
O banco passou o contrato de financiamento para assinatura.
They spent the entire day exploring the city.
Eles passaram o dia inteiro a explorar a cidade.
She spent the afternoon reading a good book.
Ela passou a tarde lendo um bom livro.
We spent hours planning the birthday party.
Passamos horas planejando a festa de aniversário.
The cinema showed a classic from the 80s during the festival.
O cinema passou um clássico dos anos 80 no festival.
They screened the documentary about local history at the school.
Eles passaram o documentário sobre a história local na escola.
The movie was shown in all the theaters in the city during the holiday.
O filme passou em todas as salas da cidade durante o feriado.
He entered the room without being noticed.
Ele passou no quarto sem ser notado.
The cat went through the slightly open door.
O gato passou pela porta entreaberta.
We stopped by the shop before going to the restaurant.
Passamos pela loja antes de ir ao restaurante.
She lived past 90 years with health and energy.
Ela passou os 90 anos com saúde e energia.
He managed to survive the trauma with the help of a therapist.
Ele conseguiu passar ao trauma com a ajuda de um terapeuta.
The city survived the floods with effort and unity.
A cidade passou às enchentes com esforço e união.
The government issued new coins in commemoration of the centenary.
O governo passou novas moedas em comemoração ao centenário.
The rumor circulated quickly among the coworkers.
O rumor passou rapidamente entre os colegas de trabalho.
They distributed the pamphlet during the protest.
Eles passaram o panfleto durante a manifestação.
She applied cream to her face before sleeping.
Ela passou creme no rosto antes de dormir.
He applied paint to the wall to refresh the environment.
Ele passou tinta na parede para renovar o ambiente.
They spread butter on the bread and served it with coffee.
Passaram manteiga no pão e serviram com café.
The water was filtered before being served.
A água foi passada no filtro antes de ser servida.
He strained the juice through a sieve to remove the pulp.
Ele passou o suco por um coador para remover os pedaços.
They filtered the coffee twice to ensure the flavor.
Passaram o café duas vezes para garantir o sabor.
She mashed the vegetables in the pot to make the soup puree.
Ela passou os legumes na panela para fazer o creme de sopa.
He blended the potato before serving.
Ele passou a batata no liquidificador antes de servir.
They processed the sauce to make it smoother.
Passaram o molho no processador para deixá-lo mais homogêneo.
He fried the steak in the pan with butter.
Ele passou o bife na frigideira com manteiga.
They grilled the fish for the barbecue.
Eles passaram o peixe na grelha para o churrasco.
We sautéed the vegetables in olive oil before serving.
Passamos os vegetais no azeite antes de servir.
The attendant transferred the call to the responsible department.
O atendente passou a ligação para o departamento responsável.
He asked to transfer the call to the manager.
Ele pediu para passar a chamada para o gerente.
The operator transferred the call to the support technician.
O operador passou a ligação para o técnico de suporte.
