Verben (افعال)

Question 1

reflexiv verb

etwas findet an einem späteren Zeitpunkt statt als geplant.

عقب انداختن - به بعد موکول کردن

Answer 1

𝘀𝗶𝗰𝗵 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝗶𝗲𝗯𝗲𝗻

Ich muss 𝗺𝗶𝗰𝗵 meinen Termin 𝘃𝗲𝗿𝘀𝗰𝗵𝗶𝗲𝗯𝗲𝗻, weil ich Krank bin.

etwas sich verschieben auf (Akk.)

[گذشته: verschob] [گذشته کامل: verschoben] [فعل کمکی: haben ]

Question 2

verb

ادامه دادن

Answer 2

fortsetzen

Könnten wir unsere Gespräch fortsetzen?

[گذشته: setzt fort] [گذشته کامل: fortgesetzt] [فعل کمکی: haben ]

Question 3

verb

نگه داشتن (در جایی محفوظ)/ در جایی نگهداری کردن

Hier können Sie Ihre Jacken und Taschen ….. .

Answer 3

𝗮𝘂𝗳𝗯𝗲𝘄𝗮𝗵𝗿𝗲𝗻 (v.)

• Sie bewahren ihr Essen im kühlschrank auf.

○ kühl / trocken aufbewahren

[گذشته: 𝗯𝗲𝘄𝗮𝗵𝗿𝘁𝗲 𝗮𝘂𝗳] [گذشته کامل: 𝗮𝘂𝗳𝗯𝗲𝘄𝗮𝗵𝗿𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻]

Question 4

verb

Mit dieser Karte können Sie bis zu 5 Bücher …. .

قرض گرفتن/ دادن

Answer 4

𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝗵𝗲𝗻

Mit dieser Karte können Sie bis zu 5 Bücher 𝗮𝘂𝘀𝗹𝗲𝗶𝗵𝗲𝗻.

⟪ jmdm. etwas ausleihen⟫

[گذشته: 𝗹𝗶𝗲𝗵 𝗮𝘂𝘀] [گذشته کامل: 𝗮𝘂𝘀𝗴𝗲𝗹𝗶𝗲𝗵𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 5

verb

شیفته کسی بودن

faszinieren ≅ …. .

Answer 5

schwärmen für

• Sie schwärmt für mich.
• Ich habe für meine Frau geschwärmt

[گذشته: 𝘀𝗰𝗵𝘄ä𝗿𝗺𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵𝘄ä𝗿𝗺𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 6

verb

پشت سر گذاشتن / از سر گذراندن / جان سالم به در بردن

Answer 6

überstehen

Wir werden diesen Sturm zusammen überstehen.

[گذشته: ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱] [گذشته کامل: ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝘁𝗮𝗻𝗱𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 7

verb

حیرت زده نگاه کردن

Answer 7

𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗻𝗲𝗻

Du 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗻𝘀𝘁 den weißen Tiger.

jmdn. oder etwas bestaunen

[گذشته: 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗻𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮𝘂𝗻𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 8

verb

ایراد گرفتن از چیزی/ کسی - غر زدن

Answer 8

nörgeln

Wie du weißt, wie sie ist! Sie nörgelt sehr.

[گذشته: 𝗻ö𝗿𝗴𝗲𝗹𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝗻ö𝗿𝗴𝗲𝗹𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻]

Question 9

verb

دوری کردن - پرهیز کردن

Answer 9

𝗺𝗲𝗶𝗱𝗲𝗻

meine Frau muss der Zucker meiden, weil Schilddrüsenproblem hat.

Er 𝗺𝗲𝗶𝗱𝗲𝘁 Katzen, weil er allergisch gegen sie ist.

[گذشته: 𝙢𝙞𝙚𝙙] [گذشته کامل: 𝙜𝙚𝙢𝙞𝙚𝙙𝙚𝙣] [فعل کمکی: 𝙝𝙖𝙗𝙚𝙣 ]

Question 10

verb

Planung machen ≅ …. .

Answer 10

Plan 𝘀𝗰𝗵𝗺𝗶𝗲𝗱𝗲𝗻

Drei Freunde und ich 𝘀𝗰𝗵𝗺𝗶𝗲𝗱𝗲𝘁𝗲𝗻 einen Plan.

Question 11

verb

Lässt man andere seine Fahrkarte und sein Ausweis sehen

نشان دادن

Answer 11

𝘃𝗼𝗿𝘇𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻

Du musst deine Eintrittskarte am Eingang 𝘃𝗼𝗿𝘇𝗲𝗶𝗴𝗲𝗻

[گذشته: 𝘇𝗲𝗶𝗴𝘁𝗲 𝘃𝗼𝗿] [گذشته کامل: 𝘃𝗼𝗿𝗴𝗲𝘇𝗲𝗶𝗴𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 12

verb

in einen Raum oder eine Fläche treten
ankommen ≅ …. .

.Bevor man die Halle …. , muss man seine Schuhe ausziehen.

وارد جایی شدن - قدم گذاشتن

Answer 12

𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘁𝗲𝗻

.Bevor man die Halle 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗶𝘁𝘁, muss man seine Schuhe ausziehen.

[گذشته: 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗮𝘁] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘁𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 13

reflex verb

ein Ort gut kennen.

” Ich … , …. Österreich gar nicht …. . “

Answer 13

𝘀𝗶𝗰𝗵 𝗮𝘂𝘀𝗸𝗲𝗻𝗻𝗲𝗻

Ich 𝗸𝗲𝗻𝗻𝗲 𝗺𝗶𝗰𝗵 Österreich gar nicht 𝗮𝘂𝘀.

[گذشته: 𝗸𝗮𝗻𝗻𝘁𝗲 𝗮𝘂𝘀] [گذشته کامل: 𝗮𝘂𝘀𝗴𝗲𝗸𝗮𝗻𝗻𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 14

verb

پیاده کردن اجزای یک دستگاه - جدا کردن قطعات یک دستگاه

Answer 14

𝗮𝗯𝗺𝗼𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝗲𝗻

Die Sommerreifen werden 𝗮𝗯𝗺𝗼𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝘁, die Winterreifen aufgezogen

○ montieren (verb) == مونتاژ کردن - سر هم کردن

[گذشته: 𝗺𝗼𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝘁𝗲 𝗮𝗯] [گذشته کامل: 𝗮𝗯𝗺𝗼𝗻𝘁𝗶𝗲𝗿𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 15

verb

1. etwas durch Graben aus der Erde nehmen ( eine Pflanze, einen Schatz)
2. etwas unter vielen anderen Dingen versteckt finden

Answer 15

𝗮𝘂𝘀𝗴𝗿𝗮𝗯𝗲𝗻

Was nervt ist, dass man sein Auto morgens 𝗮𝘂𝘀𝗴𝗿𝗮𝗯𝗲𝗻 muss, wenn über Nacht Schnee gefallen ist.

● graben (v.) == کندن - زمین را کندن

[گذشته: 𝗴𝗿𝘂𝗯 𝗮𝘂𝘀] [گذشته کامل: 𝗮𝘂𝘀𝗴𝗲𝗴𝗿𝗮𝗯𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 16

verb

در هم ادغام کردن - جمع و متمرکز کردن

Answer 16

𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗻𝗲𝗻

Die Berufsausbildung 𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗻𝘁 theoretische und praktische Arbeit

[گذشته: 𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗻𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗻𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 17

verb

jmdn - etwas mit einer schnellen Bewegung nehmen

Answer 17

𝘀𝗰𝗵𝗻𝗮𝗽𝗽𝗲𝗻

Ich habe mir mein Handtuch und das Sonnenöl 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵𝗻𝗮𝗽𝗽𝘁.

[گذشته: 𝘀𝗰𝗵𝗻𝗮𝗽𝗽𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝘀𝗰𝗵𝗻𝗮𝗽𝗽𝘁] [فعل کمکی: haben ]

Question 18

verb

شامل شدن - در بر گرفتن

Answer 18

𝘂𝗺𝗳𝗮𝘀𝘀𝗲𝗻 (𝘃.)

.Das Buch 𝘂𝗺𝗳𝗮𝘀𝘀𝘁 dreihundert Seiten

[گذشته: 𝘂𝗺𝗳𝗮𝘀𝘀𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝘂𝗺𝗳𝗮𝘀𝘀𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯

Question 19

verb

Daten oder Informationen in einen Computer tippen

Answer 19

eingeben

bitte geben Sie den Code Ihrer Karte ein

etwas (in etwas(Akk.)) eingeben

[گذشته: 𝗴𝗮𝗯 𝗲𝗶𝗻] [گذشته کامل: 𝗲𝗶𝗻𝗴𝗲𝗴𝗲𝗯𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]

Question 20

verb

etwas aus dem Internet in den Speicher des eigenen Computers holen (Informationen, ein Programm )

Answer 20

herunterladen

ein Programm aus dem Internet herunterladen

jmd. lädt etwas herunter

[گذشته: lud herunter] [گذشته کامل: heruntergeladen] [فعل کمکی: haben ]

Question 21

verb

Ohne bestimmtes Ziel im Internet abrufen

Answer 21

surfen

Ich surfe jeden Tag im Internet

jmd. surft

[گذشته: surfte] [گذشته کامل: gesurft] [فعل کمکی: haben ]

Question 22

verb

تماس تصویری گرفتن

Answer 22

Videoanruf machen

Ich muss jeden Tag mit meiner Frau Videoanruf machen.

Question 23

nomen

پیام صوتی

Answer 23

Sprachnachricht (en)

Er hat mir Sprachnachrichten geschickt.

Question 24

verb

اسپری کردن -افشانه کردن

Answer 24

sprühen

• Ich sprühte das Wasser auf die Blätter der Rose.

▪besprühen (v.) == آب پاشیدن - اسپری کردن

Question 25

verb

1. افزایش دادن - بیشتر کردن
2. تولید مثل کردن - زاد و ولد کردن

Answer 25

vermehren

1.- die Zahl der Hochschulen ist beträchtlich vermehrt worden
2. sich vermehren == تولید مثل کردن - زاد و ولد کردن

• Mäuse vermehren sich schnell.

[گذشته: vermehrte] [گذشته کامل: vermehrt] [فعل کمکی: haben ]

Question 26

verb

تمام کردن

Answer 26

beenden

• Wir haben unseren Streit beenden

[گذشته: beendete] [گذشته کامل: beendet] [فعل کمکی: haben ]

Question 27

verb

شامل شدن - مربوط بودن

Answer 27

betreffen

• In Madrid haben sie nochmals bestätigt, dass auch Europa betroffen sein kann.

⁜ Betrifft: == راجع به …. / موضوع (در نامه های اداری)

[گذشته: betraf] [گذشته کامل: betroffen] [فعل کمکی: haben ]

Question 28

verb

غیژ غیژ کردن - جیر جیر کردن

Answer 28

knarren

• Die Treppe knarrt

Syn. : knarzen

[گذشته: knarrte] [گذشته کامل: geknarrt] [فعل کمکی: haben ]

Question 29

verb

صدای باریدن باران روی چتر یا سقف

Answer 29

prasseln

• Der Regen prasselt auf das Dach - Oder: Der Regen prasselt auf den Regenschirm

[گذشته: prasselte] [گذشته کامل: geprasselt] [فعل کمکی: haben ]

Question 30

verb

1. صدای سوختن چوب و ترق ترق کردن
2. صدای خش خش پلاستیک یا کاغذ

Answer 30

knistern

• Die Flammen knisterten leise im Kamin

[گذشته: knisterte] [گذشته کامل: geknistert] [فعل کمکی: haben ]

Question 31

verb

صدای مچاله کردن کاغذ - صدای خش خش برگها در پاییز

Answer 31

rascheln

• Die Kinder spielten im raschelnden Laub
• Das Laub raschelt im Wind.

[گذشته: raschelte] [گذشته کامل: geraschelt] [فعل کمکی: haben ]

Question 32

verb

یک صدای ناگهانی و بلند

Answer 32

knallen

• Das Feuerwerk knallte laut.”

[گذشته: knallte] [گذشته کامل: geknallt] [فعل کمکی: haben ]

Question 33

verb

صدای راه رفتن روی برف
دندان قروچه کردن

Answer 33

knirschen

• Der Schnee knirscht unter den Schuhen.

[گذشته: knarrte] [گذشته کامل: geknarrt] [فعل کمکی: haben ]

Question 34

verb

1. خر خر(غر غر) کردن سگ یا گرگ - غر و لوند کردن
2. قار و قور کردن شکم

Answer 34

knurren

1 - Der Hund knurrte böse

2 Mein Magen knurrt

[گذشته: knurrte] [گذشته کامل: gekenurrt] [فعل کمکی: haben ]

Question 35

verb

صدای دو یا چند جسم سخت که چندین بار بهم برخورد میکنند

Answer 35

klappern

• Die alte Tür klapperte, als sie geöffnet wurde

[گذشته: klapperte] [گذشته کامل: geklappert] [فعل کمکی: haben ]

Question 36

verb

صدای خوردن اجسام شیشه ای به یکدیگر

Answer 36

klirren

• Die Gläser fielen klirrend auf den Boden

Question 37

verb

1. صدای دریا یا آبشار
2. صدای خش خش موج رادیو

Answer 37

rauschen

1 - Das Meer rauscht.
2 - Im Radio war nur ein Rauschen zu hören.”

[گذشته: rauschte] [گذشته کامل: gerauscht] [فعل کمکی: haben ]

Question 38

verb

صدای یکنواخت جویبار در دل طبیعت

Answer 38

plätschen

• Der Bach plätschert hinter dem Haus

[گذشته: plätscherte] [گذشته کامل: geplätschern] [فعل کمکی: haben ]

Question 39

verb

1. صدای ترمز کردن ماشین

Answer 39

quietschen

• Das Auto bremste plötzlich und die Reifen quietschten laut

[گذشته: quietschte] [گذشته کامل: gequietscht] [فعل کمکی: haben ]

Question 40

verb

1. صدای مار
2. صدای باز کردن در نوشابه وقتی گاز داره
3. صدای روغن داغ در ماهیتابه

Answer 40

zischen

• Die Schlage zischt.

[گذشته: zischte] [گذشته کامل: gezischt] [فعل کمکی: haben ]

Question 41

verb

باز کردن ( کتاب_ چشم)

Answer 41

aufschlagen

• Es ist nie zu spät, ein neues Kapitel aufzuschlagen!

[گذشته: schlug auf] [گذشته کامل: aufgeschlagen] [فعل کمکی: haben ]

Question 42

verb

حالت های مختلف فعل stellen

Answer 42

stellen

قرار دادن به صورت عمودی

• Ich stelle das Buch auf den Tisch.

¥ ** anstellen روشن کردن**

*	an: به / روشن
*	stellen: قرار دادن

• Sie stellt die Kaffeemaschine an.
  
  • او قهوه‌ساز را روشن می‌کند.

¥ ** bestellen (سفارش دادن)**

*	be: پیشوندی که معنی خاصی ندارد و بیشتر برای تأکید است
*	stellen: قرار دادن

• Ich habe ein Buch online bestellt.

¥ ** einstellen (تنظیم کردن / استخدام کردن)**

*	ein: در / به داخل
*	stellen: قرار دادن

• Du kannst die Lautstärke am Radio einstellen.
  
  • می‌توانی صدای رادیو را تنظیم کنی.
  • Die Firma hat einen neuen Manager eingestellt.
  • شرکت یک مدیر جدید استخدام کرده است.

¥ ** feststellen (تشخیص دادن / متوجه شدن)**

*	fest: محکم / ثابت
*	stellen: قرار دادن

• Der Arzt stellte fest, dass die Krankheit nicht schwerwiegend ist.
  
  • دکتر تشخیص داد که بیماری شدید نیست.

¥ ** aufstellen (نصب کردن / برپا کردن)**

*	auf: بالا / روی
*	stellen: قرار دادن

• Wir müssen das Zelt aufstellen.
  
  • ما باید چادر را برپا کنیم.

¥ ** verstellen (جا به جا کردن / تغییر مکان دادن / تنظیم کردن)**

*	ver: تغییر / دور شدن
*	stellen: قرار دادن

• Er hat den Stuhl verstellt.
  
  • او صندلی را جا به جا کرد.

¥ ** vorstellen (معرفی کردن / تصور کردن)**

*	vor: جلو / قبل از
*	stellen: قرار دادن

• Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?
  
  • آیا اجازه دارم همکارم را به شما معرفی کنم؟
  • Ich kann mir das gut vorstellen.
  • می‌توانم آن را به خوبی تصور کنم.

¥ ** herstellen (تولید کردن / ساختن)**

*	her: اینجا / به سمت گوینده
*	stellen: قرار دادن

• Die Firma stellt Möbel her.
  
  • شرکت مبلمان تولید می‌کند.

¥ ** zurückstellen (به عقب برگرداندن / تعویق انداختن)**

*	zurück: باز / عقب
*	stellen: قرار دادن

• Er hat die Uhr um eine Stunde zurückgestellt.
  
  • او ساعت را یک ساعت به عقب برگرداند.
  • Das Projekt wurde zurückgestellt.
  • پروژه به تعویق افتاد.