Meinungsäußerung (بیان عقیده)

Question 1

verb

zwei oder mehrere Personen sprechen über ein Thema

بحث کردن

Answer 1

diskutieren

Ich diskutiere mit dir über dieses Thema

diskutieren über etwas (Akk.) / mit jmdm. (dat.)

[گذشته: diskutierte] [گذشته کامل: diskutiert] [فعل کمکی: haben ]

Question 2

verb

خواندن - نامیدن

nennen ≈ …

Answer 2

bezeichnen

…In der Schweiz bezeichnet man Freunde als “ Kollegen”

… Wie bezeichnet man Tiere, die im Wasser leben?

jemanden/etwas `als` etwas (Akk.) bezeichnen

[گذشته: bezeichnete] [گذشته کامل: bezeichnet] [فعل کمکی: haben ]

Question 3

verb

bemerken ≈ ….

متوجه شدن - پی بردن

Answer 3

feststellen

Er hat festgestellt, dass der Absender des Briefes falsch war.

[گذشته: stellte fest] [گذشته کامل: festgestellt] [فعل کمکی: haben ]

Question 4

adj.

غیر عادی - غیر معمول - عجیب

Answer 4

ungewöhnlich

.Ich finde diese Speise ungewöhnlich, aber sie schmeckt gut.

↪ gewöhnlich (adj.) عادی - معمولی
↪ außergewöhnlich (adj.) عجیب - خارق العاده - فوق العاده

Question 5

adj.

واضح - معلوم - مسلم - بدیهی

Answer 5

selbstverständlich

• dieser Gedanke ist selbstverständlich

Question 6

adverb

البته - منتها - اگر چه

Answer 6

allerdings

• Ich komme morgen vorbei, allerdings habe ich wenig Zeit.

Question 7

adverb

از سوی دیگر - از طرف دیگر

Answer 7

andererseits

• Einerseits ist die Wohnung sehr schön, andererseits finde ich sie sehr laut.

⁜ Einerseits … Andererseits == از یک طرف …. از طرف دیگر

Question 8

nomen

نظر - عقیده - طرز تفکر

Answer 8

die Ansicht (en)

• Das ist meine Ansicht zu dem Thema.

⁜persönliche Ansicht * eigene Ansicht ==دیدگاه شخصی / نظر شخصی

⁜andere Ansicht * unterschiedliche Ansicht * gegenteilige Ansicht * verschiedene Ansichten == نظر مخالف / نظر متفاوت

Question 9

verb

دلیل آوردن - توجیح کردن

Answer 9

begründen

• Bitte begründen Sie Ihre Meinung.

⁜die Begründung (en) == دلیل - توجیح - استدلال

[گذشته: begründete] [گذشته کامل: begründet] [فعل کمکی: haben ]

Question 10

verb

ارزیابی کردن - حکم دادن - داوری کردن

Answer 10

beurteilen

• Den Wert dieses Bildes kann nur ein Fachmann beurteilen

⁜die Beurteilung (en) == ارزیابی - قضاوت - تشخیص

⁜ ** einen Fall / Lage beurteilen == یک موقعیت / شرایط را رازیابی کردن**
⁜die Qualität / Wert beurteilen == کیفیت / ارزش را ارزیابی کردن

[گذشته: beurteilte] [گذشته کامل: beurteilt] [فعل کمکی: haben ]

Question 11

nomen

بحث

Answer 11

die Diskussion (en)

• .Im Fernsehen gab es eine Diskussion zum Thema „Kinderbetreuung“.

⁜ eine Diskussion führen (über Akk.) == بحث کردن (درباره)، به بحث پرداختن (درباره)

⁜ (ein Thema) etwas zur Diskussion stellen == مطلبی را به بحث گذاشتن؛ موضوعی را به بحث گذاشتن (مورد
بحث قرار دادن)

Question 12

verb

توصیه کردن - معرفی کردن (به پزشک)

Answer 12

empfehlen

• Können Sie mir einen guten Arzt empfehlen?

⁜die Empfehlung (en) == توصیه - تجویز (پزشک)

به کسی چیزی را توصیه کردن [پیشنهاد کردن

jemandem etwas (Akk.) empfehlen

[گذشته: empfahl] [گذشته کامل: empfohlen] [فعل کمکی: haben ]

Question 13

verb

نظر داشتن - عقیده داشتن

Answer 13

meinen

• Nicht das linke, sondern das rechte Auro meine ich.
• Ich meine, dass unsere Regierung endlich zurückreten sollte.

⁜die Meinung (en) == نظر - عقیده

⁜etwas ernst meinen == جدی گفتن

• meinen Sie das ernst? این را جدی می گویی؟

⁜damit meinen == از چیزی منظور داشتن

• Was meinst du damit? == منظورت از آن چیست؟

⁜etwas (Akk.) meinen == چیزی منظور بودن [مد نظر بودن]

• Meinen Sie mich? منظور شما من هستم؟
• Welches Buch meinst du? کدام کتاب مد نظرت است؟

[گذشته: meinte] [گذشته کامل: gemeint] [فعل کمکی: haben ]

Question 14

nomen

نظر

Answer 14

der Standpunkt (e)

• Ich stehe auf dem Standpunkt, dass Neuwahlen die beste Lösung dür die Regierungskrise sind.

Syn :: die Ansicht (en) / die Meinung (en)

Question 15

verb

متقاعد کردن - قانع کردن - راضی کردن

Answer 15

überreden

• Wir haben sie überredet, am Wochenende mitzufhren.

Syn :: überzeugen /persuadieren
Gege. :: wiedersprechen

[گذشته: überredete] [گذشته کامل: überredet] [فعل کمکی: haben ]

Question 16

adj.

اساسی - عمده

Answer 16

wesentlich

• Wir müssen dieses Problem wesentlich lösen.

Syn. :: grundlegend
Gege. :: unwesentlich

Question 17

nomen

دلیل - برهان

Answer 17

das Argument (e)

• Es gibt viele Argumente gegen die neuen Sozialgesetze.

⁜starke Argumente für / gegen etwas == دلايلى قوى برله/ بر عليه

⁜argumentieren (v.) == دلیل آوردن - استدلال کردن
argumentativ (adj.) == برهانی - استدلالی

Question 18

verb

موضع (مذهبی - سیاسی) - نگرش

Answer 18

die Einstellung (en)

• Ihre politische Einstellung kenne ich nicht.

Question 19

adv.

تا حدودی - میتوان گفت - در واقع

Answer 19

gewissermaßen

• Er ist gewissermaßen mein Freund.

Syn. :: quasi

Question 20

adv.

در هر حال - در هر صورت

Answer 20

ohnehin

• Wir können uns in Hamburg treffen, ich bin nächste Woche ohnehin dort.

Syn. ::sowieso / jedenfalls/ auf jeden fall

Question 21

adj.

عینی - واقع گرایانه

Answer 21

sachlich

• Die Diskussion war sehr sachlich.

Gege. :: unsachlich / subjektiv / unrealistisch

Question 22

adv.

به اصلاح - میشه گفت

Answer 22

sozusagen

• Sie ist sozusagen die Mutter unseres Vereins, sie kümmert sich um alles.

Question 23

verb

محکوم کردن

Answer 23

verurteilen

• Er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

⁜verurteilt (adj.) == محکوم
⁜die Verurteilung (en) == محکومیت
⁜das Urteil (e) == رای - حکم - حکم دادگاه

[گذشته: verurteilte] [گذشته کامل: verurteilt] [فعل کمکی: haben ]

Question 24

adj.

غیر منتظره - ناگهانی

Answer 24

unerwartet

• Er bekam einen unerwarteten Anruf von seiner Freundin.