Konjunktionen (حروف ربط)

Question 1

kunj.

allerdings ≅ ….

Wir werden … in Kürze starten.

البته - با این وجود -

Answer 1

𝗷𝗲𝗱𝗼𝗰𝗵 (Konjunktion)

Wir werden 𝗷𝗲𝗱𝗼𝗰𝗵 in Kürze starten.

Question 2

به این صورت که - از طریق

Answer 2

indem

Natürlich muss ich auch Geld verdienen. Das mache ich, indem ich online Texte schreibe.

Question 3

konjunktion

به محض اینکه - همینکه

Answer 3

sobald

Sobald ich zu Hause angekommen bin.

Ich rufe Sie an, sobald ich etwas Neues weiß.

Question 4

kunjunktion

از وقتی که - از زمانی که - از آن به بعد

Answer 4

seitdem

• seitdemsiesichkennen,telefonierensietäglich.

seitdem ≉ nachdem

Question 5

konjunktion

تر …. تر

Answer 5

um so

• Je mehr ich lese, um so mehr lerne ich.
• Je wütender er wurde, um so so röter wurde sein Gesicht.

Question 6

konjunktion

برای (اینکه) - تا

Answer 6

um zu

• Wir gingen in ein Cafe, um uns zu unterhalten.
• um Strom zu sparen, muss man …

Question 7

در طول - در مدتی که - در زمانی که

Answer 7

während

• ## während der Prüfung dürfen wir unsere Handys nicht benutzen.

Question 8

بخصوص - به ویژه

Answer 8

zumal

• Ich kann dir helfen, zumal ich Urlaub habe.
• .Bei dem schlechten Wetter bleiben wir heute lieber zu Hause, zumal auch ein guter Film im Fernsehen kommt.

Question 9

اگر چه … اما - درست است که … اما

Answer 9

zwar … aber

• Wir sind zwar oft verschiedener Meinung, aber wir streiten uns selten.
• .Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut

Question 10

در این فاصله زمانی - در این بین

Answer 10

inzwischen

• Du kannst den Tisch decken, inzwischen koche ich einen Kaffee.
• Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten.

Syn :: währenddessen / mittlerweile

Question 11

هرچه …، … تر - هر قدر …، … تر

Answer 11

je … desto….

• Je reifer die Birne sind, desto besser schmecken sie.
• Je länger ich Deutsch lerne, desto besser kann ich es verstehen.

Question 12

با اینکه - اگر چه - با وجود اینکه

Answer 12

obgleich

• Obgleich ich vorsichtig war, ist der Film gerissen.
• Er geht zur Schule, obgleich er stark erkältet ist.

Syn :: obwohl

Question 13

به طوری که

Answer 13

so dass

• Sie sprach sehr leise, so dass wir nicht alles verstehen konnten.

Question 14

بلکه

Answer 14

sondern

• Sie schreibt nie mit der Hand, sondern immer mit der Schreibmaschine.

Question 15

تا جایی که - تا آنجا که

Answer 15

soweit

• Soweit ich informiert bin, ist er morgen wieder da.

Question 16

هم …. هم …

Answer 16

sowohl … al auch

• Ich mag sowohl moderne als auch klassidche Musik.

Question 17

انگار که - مثل اینکه

Answer 17

als ob

• Er tat so, als ob er nicht wüsste.
• Ich fühle mich bei Ihnen sowohl, als ob ich zu Hause wäre.

Question 18

چون

Answer 18

da

• Wir mussten ein Taxi nehmen, da keine Busse mehr fuhren.

Syn :: weil / um

Question 19

در صورتی که - چنانچه - اگر

Answer 19

falls

• Falls du einkauen gehst, bring bitte Butter mit.
• Falls es regnet, machen wir kein Picknick