Schule und Ausbildung (مدرسه و آموزش)

Question 1

verb

تدریس کردن - درس دادن

Answer 1

unterrichten

• Sie unterrichtet Musik/Sport an einer Grundschule

jmd. unterrichtet jmdn. (in etwas Dat.)

- Kinder/Erwachsene in Mathematik unterrichten

Question 2

nomen

کار آموزی (عملی و بلند مدت حرفه ای)

Answer 2

die Ausbildung (en)

• Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen.

Syn :: die Lehre (n) / der Lehrling (e) /

● (das Praktikum (s)) == کار آموزی کوتاه مدت برای کسب تجربه عملی

Question 3

nomen

Eine Abteilung auf eine Universität

دانشکده

Answer 3

die 𝗙𝗮𝗸𝘂𝗹𝘁ä𝘁 (en)

Ich habe an der Technischen 𝗙𝗮𝗸𝘂𝗹𝘁ä𝘁 studiert.

Question 4

adj.

با دقت - دقیق - با علاقه

Answer 4

aufmerksam

• Die Schüler hören dem Lehrer aufmerksam zu.

▪ jmdn. aufmerksam machen auf etwas (Akk.) == توجه کسی را جلب کردن - متذکر شدن

• darf ich Sie darauf aufmerksam machen, dass …

▪ aufmerksam zuhören: با دقت گوش دادن
▪ die Aufmerksamkeit (en) == توجه - دقت
▪ unaufmerksam zuhören: بی دقت - بی توجه

Question 5

adj.

از حفظ - ازبَر

Answer 5

auswendig

• Die Adresse von Sonja weiß ich auswendig

▪ auswendig lerene == خفظ کردن - از بَر کردن

▪ auswendig aufsagen: گفتن از حفظ

Question 6

verb

قبول شدن - گذراندن امتحان

Answer 6

bestehen

• Fast alle Teilnehmer des Kurses haben die Prüfung bestanden

▪ bestehen auf etwas (Dat.) == پافشاری کردن / اصرار

• Ich bestehe auf meinem Recht. من بر حق خود پافشاری می‌کنم.

▪ bestehen aus etwas (Dat.) = تشکیل شدن از چیزی

• Das Werk besteht aus drei Teilen

▪ bestehend (adj.) == موجود - حاظر

[گذشته: bestand] [گذشته کامل: bestanden] [فعل کمکی: haben ]

Question 7

nomen

اشتباه - خطا - غلط

Answer 7

der Fehler ()

• In dem Text, den ich übersetzt habe, waren einige Fehler

▪ fehlerhaft (adj.) == معیوب - ناقص - اشتباه - نادرست
▪ fehlerlos (adj.) / fehlerfrei (adj.) == بی عیب - بی نقص
▪ einen Fehler zugeben: یک خطا را پذیرفتن
▪ fehlen (v.) == نبودن - غایب بودن

Question 8

nomen

تعطیلات

Answer 8

die Ferien ()

• Nicht alle Schüler verreisen. Einige bleiben in den Ferien zu Hause.

▪ in den Ferien == در (مدت) تعطیلات
▪ die großen Ferien == تعطیلات تابستانی
▪ die Ferienzeit == موسم/ زمان تعطیلات
▪ in die Ferien gehen: به تعطیلات رفتن

Question 9

nomen

دفتر - دفترچه

Answer 9

das Heft (e)

• Für jedes Schulfach hat Jörn ein eigenes Heft

▪ die Heftzwecke (n) == پونز
▪ die Heftmaschine (n) == منگنه زن
▪ die Heftklammer== سنجاق (منگنه)
▪ heften (v.) == با سنجاق /منگنه / پونز چسباندن یا سنجاق کردن

Question 10

verb

1. ضمیمه کردن - به پیوست فرستادن
2. خاتمه دادن - فیصله دادن

Answer 10

beilegen

1. • Ich habe alle meine Unterlagen beigelegt
2. den Streitfall beilegen

⁜ beiliegen (v.) == ضمیمه کردن - پیوست کردن

[گذشته: lege bei] [گذشته کامل: beigelegt] [فعل کمکی: haben ]

Question 11

nomen

متخصص علوم تربیتی - مربی

Answer 11

der Pädagoge (n) / die Pädagogin (nen)

• Unser Lehrer, Herr Müller, ist ein inspirierender Pädagoge.

⁜ die Pädagogik ()== تربیت معلم - رشته علوم تربیتی
⁜ pädagogisch (adj.) == تربیت معلم