Adjektiv (صفات) Flashcards
Adj.
prä.
- نزدیک
- در نزدیکیِ - در شُرُفَ
nah
- in naher Zukunft == در آینده نزدیک
…wir sind nahe am Leipzig == ما در نزدیکی لایپزیش هستیم
…komm mir nicht zu nah == به من نزدیک نشو
… von nah und fern == از دور و نزدیک -
nahe dem Fluss == در نزدیکیِ رورخانه
… er war dem Tode nah == در شُرُفِ مرگ بود
nahen (v.) == نزدیک بودن - نزدیک شدن
nahe an/bei (Dat.)
adj.
سریع - تند
rasch
- Wir werden uns rasch etscheiden.
adj.
تنها - یکتا - منحصر به فرد
alleinig
- Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
adj.
تنبلی - راحت طلبی - کون گشادی
faulheit
- Faulheit ist meine Schwäche.
🔹faul (adj.) == تنبل - تن پرور
🔹faulig (adj.) == مانده - گندیده - پوسیده
adj,
سخت کوشی - پشت کار - کوشش
fleiß
-
Fleiß führt oft zum Erfolg.
Persisch. کار سخت اغلب منجر به موفقیت می شود.
🔹fleiß zeigen == جدیت داشتن - جدیت به خرج دادن
adj.
عالی - محشر - معرکه
krass / super / wunderber / fantastisch / prima / klasse / top
adj.
حرف گوش کن - حرف شنو
brav
- Wenn du brav bist, bekommst du ein Eis.
adj.
بی معرفتی -بی انصافی
gemein
- das ist gemein
adj.
کاربردی - عملی
angewandt
- Die angewandten Techniken haben zu einer effizienteren Produktion geführt.
⁜ angewandte Chemie, Mathematik
adj.
موقت - ادواری
zeitweilig
- Das Unternehmen hatte zeitweilig mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen.
adj.
عریض - پهن
bereit
- Der Rhein wird in Holland sehr bereit
⁜ breiten (v.) == پهن کردن - گستردن
⁜ die Breite (n) == عرض - پهنا
⁜ weit und breit == تا چشم کار میکند / همه جا
⁜ breit machen (v.) == خود را ولو کردن / رواج پیدا کردن - فرا گرفتن
Syn. :: weit
adj.
تنگ - تنگ هم - چسبیده بهم
eng
- Die Hose ist mir zu eng
- Die Blumen sind eng nebeneinander gepflanzt.
⁜ eng beieinander sitzen == تنگ هم نشستن
adj.
دور - دور دست
entfernt
- Wie weit ist Mainz von Frankfurt entfernt?
⁜ nicht entfernt == اصلا و ابدا - به هیچ وجه من الوجوه
adj.
بلند - مرتفع
hoch
- Wie hoch ist der Raum?
adj.
کوتاه
kurz
- Die Hose ist zu kurz
⁜ vor kurzem == اخیرا - تازگی- چند وقت پیش
adj.
طولانی - بلند - دراز
lang
- Die Brücke ist über 2 km. lang
adj.
بالا - بیشتر
ober (e,er,es)
- Die Strümpfe liegen in der **obersten Schublade.
adj.
باز
offen
- Ich schlafe bei offenem Fenster.
⁜ offen bleiben == باز ماندن
⁜ offen halten == باز نگهداشتن
⁜ offen lassen == باز گذاشتن
⁜ offen stehen == باز بودن
⁜ offen und ehrlich zu jmdm. sein == با کسی روراست بودن
- Ich möchte offen und ehrlich zu dir sein und dir sagen, dass ich nicht mit deiner Entscheidung einverstanden bin
adj.
مدام - دائما - دائمی
ständig
eine Sprache zu lernen erfordert ständiges Üben
Syn :: ständiges/ dauernd
adj.
دائم
dauernd
- Ich werde dauernd gestört.
Syn :: ständig
adj
دیر وقت - دیر
spät
-Sie können auch am späten Abend anrufen.
Gegen. :: früh
adj.
منظم - به طور مرتب
regelmäßig
- Gehst du regelmäßig zum ZAhnarzt?
adj.
به موقع
rechtzeitig
- Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.
adj.
سر موقع - راس ساعت - سر وقت
pünktlich
- Bitte sei morgen pünktlich um 19:00 Uhr da.
adj.
ناگهان - یکدفه
plötzlich
- Sie ist ganz plötzlich gestorben.
adj.
بعدی - آینده
nächste
- Nächstes Jahr wird er Rentner.
- An der nächsten Station müssen wir aussteigen
adj.
مدرن
modern
- Die Wohnung ist modern möbiliert.
adj.
کوتاه
kurz
- Wir haben eine kurze Pause gemacht.
adj,
طولانی - بلند
lang
- Er war lange Zeit krank.
adj.
امروز
heutig
- Die Meldung stand in der heutigen Zeitung.
adj.
اغلب - مکررا
häufig
.Das ist schon häufiger passiert.
Syn :: meist
adj
همزمان با هم - همزمان
gleichzeitig
- Ich kann nicht beide Arbeiten gleichzeitig machen.
adj.
اوایل - قبلی
früh
- Wir sind am frühsten Abend fertig gewesen.
- Er ist ein früherer Kollege von mir.
adj.
گذشته - قبل
vorig (er, e, es)
- vorige Woche
- Voriges Jahr hat er seine Prüfung gemacht.
adj
موقتی / موقتاَ - فعلا
vorläufig
- das ist nur eine vorläufige Lösung.
adj.
قبلی
bisherig ≈ vorherig
Mein bisheriger Lehrer
Mein vorheriger Arbeitgeber
adj.
آن زمان - آن وقت
damalig
- Sie war für die damalige Zeit sehr modern.
adj.
مقاوم - پایدار - بادوام
dauerhaft
- der neue Kunststoff ist dauerhafter und trotzdem billiger.
adj.
نهایی
endgültig
Der endgültige Termin steht noch nicht fest.
↪endgültige Antwort
↪ endgültige Entscheidung
adj.
بلند پرواز - جاه طلب
ehrgeizig
- Ich bin ergeizig, ich strebe danach, alle meine Ziele zu erreichen.
adj.
ermüdend
طاقت فرسا
𝙖𝙣𝙨𝙩𝙧𝙚𝙣𝙜𝙚𝙣𝙙
Ich hatte eine anstrengende Arbeit
طاقت فرسا - خسته کننده
adj.
مایوس کننده - دلسرد کننده
enttäuschend
deprimierend
Eva war deprimierend.
adj.
Ich mag … iranische Musik.
𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗹
Ich mag 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲 iranische Musik.
adj.
kostenlos / umsonst / ohne Bezahlung
𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀
für Frauen ist die Partnersuche 𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀.
adj.
positiv denken
optimistisch
Ich bin ganz optimistisch.
↪ der Optimist (en)آدم خوشبین
adj.
negativ denken
𝗽𝗲𝘀𝘀𝗶𝗺𝗶𝘀𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵
plötzlich ist Eva total 𝗽𝗲𝘀𝘀𝗶𝗺𝗶𝘀𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵.
adj.
lieb / geehrt
عزیز - محترم -( برای کسی احترام ویژه ای قائل بودن)
…. Kunden
…. Fluggäste
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 (adj.)
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 Kunden
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 Fluggäste
adj.
طبق برنامه
𝗽𝗹𝗮𝗻𝗺äß𝗶𝗴 (𝗮𝗱𝗷.)
𝗽𝗹𝗮𝗻𝗺äß𝗶𝗴 Abfahrt um 9:16 Uhr.
adj.
attraktiv ≅ ….. .
𝗿𝗲𝗶𝘇𝘃𝗼𝗹𝗹
Oben auf der Terrasse befindet sich ein kleines, aber sehr 𝗿𝗲𝗶𝘇𝘃𝗼𝗹𝗹es Cafe.
adj.
exzellent
غیر قابل وصف / وصف ناپذیر
𝘂𝗻𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗿𝗲𝗶𝗯𝗹𝗶𝗰𝗵
Es war 𝘂𝗻𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗿𝗲𝗶𝗯𝗹𝗶𝗰𝗵 schön
adj.
sofort / ohne Zeit zu verlieren
augenblicklich ≅ …. .
بلافاصله
𝗽𝗿𝗼𝗺𝗽𝘁
Ich habe mich 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗽𝘁 beworben.
adj.
nur für einmal
𝗲𝗶𝗻𝗺𝗮𝗹𝗶𝗴 (𝗮𝗱𝗷.)
- Das ist eine einmalige Gelegenheit یک فرصت استثنایی
adj.
nicht erwartet - plötzlich
𝘂𝗻𝘃𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳𝗳𝘁 (adj.)
Er kommt 𝘂𝗻𝘃𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳𝗳𝘁 oft.
Ich möchte meinen Freund 𝘂𝗻𝘃𝗲𝗿𝗵𝗼𝗳𝗳𝘁 besuchen.
غیر منتظره - ناگهانی
↪ unverhofft kommen
↪ unverhoffter Besuch
adj.
شکاک - با شک و تردید
𝘀𝗸𝗲𝗽𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵
Ich war zuerst sehr 𝘀𝗸𝗲𝗽𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵.
adj.
seelisch ≅ …. .
𝗽𝘀𝘆𝗰𝗵𝗶𝘀𝗰𝗵
Stress am Arbeitsplatz können zu 𝗽𝘀𝘆𝗰𝗵𝗶𝘀𝗰𝗵𝗲𝗻 Krankheiten führen.
adj.
falsch sein ≅ …. .
معیوب - عیب دار
𝗳𝗲𝗵𝗹𝗲𝗿𝗵𝗮𝗳𝘁
𝗳𝗲𝗵𝗹𝗲𝗿𝗵𝗮𝗳𝘁e Waren kann man umtauschen.
adj.
جنجالی - جنجال بر انگیز
sensationell
Ein sensationelle Story.
sensationelle ~~ atemberaubend / aufsehenerregend
adj.
so schockiert oder beeindruckt, dass man nichts mehr sagen kann
زبان‌بند‌آمدن (از وحشت)
𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗹𝗼𝘀
wenn ich ihr gesehen habe, hatte ich 𝘀𝗽𝗿𝗮𝗰𝗵𝗹𝗼𝘀
adj.
تک و توک - به صورت پراکنده
𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗻𝘇𝗲𝗹𝘁
Das Wetter morgen: vereinzelt Niederschläge
adj.
ein klima, Wetter kalt und mit viel Wind
rau
Das Meer ist in der Nacht ziemlich rau
rauer Winter / wind
نا آرام - متلاطم
adj.
so, dass es fühlen oder bemerken kann
محسوس - به طور محسوسی
spürbar
Es ist spürbar kälter geworden
●spürbar abnehmen == به طور محسوسی کاهش یافتن
○spürbar erhöhen == به طور قابل توجهی افزایش یافتن
adj.
sehr unangenehm oder sehr böse
schlimm
Ich verfolge keine Nachrichten, weil die Nachrihten immer schlimm sind.
adj.
سرزنده
belebt
Die Straßen sind um diese Uhrzeit sehr belebt.
beleben (v.) == جان بخشیدن
adj.
به بهترین شکل - به بهترین وجه
optimal
Diese Spiele hat optimal stattgefunden.
adj.
با محبت
liebevoll
Hunde sind klug und liebevoll
adj.
ein bestimmtes (kärperliches oder seelisches) Gefühl.
sensibel - sensitiv ≈ ….
حساس
empfindlich
Hundeohren sind sehr empfindlich
die Empfindung (en) == احساس
adj.
so, dass man daran viel lernen kann.
آموزنده
lehrreich
diese Serie war sehr lehrreich
interessant und lehrreich
adj.
lecker ≈ …
köstlich
Pasta ist köstliches Essen
adj.
تا ابد - ابدی - همیشگی
ewig
Ich muss nicht ewig diese Arbeit machen
adj.
سرحال - شاداب - سرزنده
munter
Trotz ihrer Erkältung war sie munter und lächelte viel.
adj.
دور - دورتر
ferner
Vielleicht werden wir in ferner Zukunft auf einem anderen Planeten leben.
adj.
آموزنده
lehrreich ≈ …
informativ
Ich habe einen Blick auf neues Buch geworfen. Es war informatives Buch.
adj.
چهار خانه - شطرنجی
kariert
Er trägt ein kariertes Hemd.
↪ gestreift (adj.) == راه راه
… Er trägt ein gestreiftes Hemd
adj.
Entspannend (adj.) ≈ …
آرامش بخش
beruhigend
die Natur ist immer beruhigend.
adj.
بی فایده - بیهوده - بی معنی
sinnlos
es ist sinnlos, noch länger zu warten
↪ sinnlos ≠ sinnvoll منطقی - معقول
adj.
جادویی - سحر آمیز
magisch
Es gibt keine magische Formel.
↪ magische Formel== فرمول جادویی
↪ magische Kräfte == قدرت جادویی
↪ magisches Wort == کلمه جادویی
adj.
روزمره - معمولی - عادی
alltäglich
↪ alltägliche Ereignisse == اتفاقات روزمره
↪ ein alltäglicher Mensch == یک آدم معمولی
adj.
به دلخواه - اختیاری
beliebig
wählen sie einen beliebigen Namen aus.
⇒ beliebig groß == هر اندازه ای
⇒ x-beliebig == هر کسی - مهم نیست چه کسی یا چه چیزی
… ein x-beliebiges Buch- x-beliebiger Mensch
- eine x-beliebige Zahl
adj.
مشتاق
bereitwillig
Ich bin sehr bereitwillig, um Ihren Freund zu treffen.
↪die Bereitwilligkeit () == تمایل - رغبت
… ich habe keine Bereitwilligkeit für diese Arbeit
adj.
در نزدیکی
abgelegen ≠ …
nahegelegen
Ich habe ein Sandwich in einer nahegelegenen Cafeteria gekauft.
adj.
غیر معمول - نامتعارف - غیر عادی
unkonventionell
Seine Garderobe ist ziemlich unkonventionell für einen Professor.
⇒ konventionell == متعارف - معمول - مرسوم
⇒ unkonventionelle Methode == روش نامتعارف / غیر معمول
adj.
گیج - سردرگم - دستپاچه
verwirrt
Ich war verwirrt und wusste nicht, was ich tun sollte.
adj.
برعکس
umgekehrt
Wenn auf der nördlichen Hemisphäre Sommer ist, ist auf der südlichen Winter und umgekehrt
adj.
عمیق - گسترده - شدید - فشرده
intensiv
- der Golfplatz braucht intensive pflege.
● Intensivstation (en) واحد مراقبتهای ویژه
- Nach einigen Tagen auf der Intensivstation konnte er auf die Kinderstation verlegt werden.
○ Intensivmedizin (en) مراقبتهای ویژه
● zeitintensiv (adj.) وقت گیر - زمانبر
-Es ist sehr zeitintensiv, eine neue Fremdsprache zu lernen.
adj.
پر شور - پر حرارت - با تمام وجود
بی حد - مفرط
leidenschaftlich
Er küsste sie lang und leidenschaftlich
Tom empfindet einen leidenschaftlichen Hass gegen Maria.
⇒ die Leidenschaft(en) عشق و علاقه - شور و علاقه
●aus Leidenschaft == از شور و علاقه / با شور و علاقه
adj.
بی ملاحظه
rücksichtslos
Unser Nachbar ist sehr rücksichtslos. Sein Sohn läuft immer.
rücksichtslos ≠ rücksichtsvoll با ملاحظه
○ die Rücksicht (en)== ملاحظه
adj.
کج
krumm
Er hat krumme Beine
○ krumm ≠ gerade
adj.
سرگرم کننده - مشغول کننده - خوش
unterhaltsam
Das ist eine sehr unterhaltsame Geschichte.
syn : spaßig
adj.
in Gedanken vertieft
متفکر
nachdenklich
du bist heute so nachdenklich
adj.
آماده حرکت - آماده پرواز
startbereit
- Das Flugzeug ist startbereit.
adj.
رایج - مرسوم
verbreitet
- diese Ansicht ist sehr verbreitet
adj.
اخلاقی
moralisch
- das ist deine moralische Pflicht, ihr zu helfen.
● unmoralisch ==غیر اخلاقی
adj.
مرتبط - مربوطه
relevant
- ich füge die relevanten Dokumente dieser E-Mail bei.
geg :: irrelecant
adj.
بلند پرواز - جاه طلب
ehrgeizig
- Er war immer sehr ehrgeizig
adj.
- حالت بی صدا (موبایل) - میوت
- لال
stumm
- Der Alarm war stum
- stell bitte dein Handy leise oder auf stumm
- 2.er ist stumm geboren.
○ stumme Verkäufer == دستگاههای فروش اتوماتیک
● stumm wie ein Fisch sein == کم حرف یودن - ساکت‌بودن
- wenn wir mit Freunden unterwegs sein, bist du auch manchmal den ganzen Abend stumm wie ein Fisch
adj.
جهانی - در سر تا سر جهان
weltweit
- Der Film war ein weitweiter Erfolg.
adj.
ناشی - دست و پا چلفتی
ungeschickt
- ich bin ein bisschen ungeschickt, ic lasse oft Dinge fallen.
≠ geschickt
adj.
جذاب - دوست داشتنی
charmant
- Der Pilot war ein sehr charmanter Mann.
Syn :: reizvoll
adj.
خواب آلود
verschlafen
- Er war verschlafen
Syn ;: schläfrig (adj.)
adj.
ناشناس - گمنام
anonym
- Ich möchte anonym bleiben.
adj.
ein Glas, eine Tassedurch Trinken leeren
austrinken
- Ich habe die ganze Milch ausgetrunken
[گذشته: trank aus][گذشته کامل: ausgetrunken][فعل کمکی: haben ]
adj.
نرم و پرز دار
flauschig
- mein Kissen ist sehr weich und flauschig
syn : zart نرم
adj.
عجیب - افراطی
extravagant
- Er hat eine extravagant teure Uhr gekauft.
Syn. :: erstaunlich , merkwürdig, seltsam
adj.
بین المللی - جهانی
kosmopolitisch
- Versace ist ein berühmtes und kosmopolitischs Label.
Syn. :: international
adj.
اخلاقی
ethisch
- Diese Angelegenheit ist ethisch nicht akzeptabel.
Syn. :: moralisch
adj.
کج
schief
- Der Tisch steht schief
Syn.:: krumm
adj.
عمیق - گود
tief
- Wie tief ist das Regal?
- Ist das Wasser des Sees sehr tief?
adj.
گشاد - دور
weit
- Sie trägt gern weite Rocke.
- Er wohnt micht weit von hier.
Gegen. :: nah
صاف - راست - روی پا - سیخ
aufrecht
- Der Behälter muss immer aufrecht stehen.
عمودی - به طور عمود
senkrecht
- das Flugzeug stürtzte fast senkrecht ab.
Gege.::waag(e)recht == افقی
adj
احاطه
umgeben
- Der See ist von Felswänden umgeben
adj
فعلی - جاری - در حال حاظر
gegenwärtig
- Gegenwärtig bin ich sehr beschäftigt und kann nicht telefonieren.
- Ich bin mit der gegenwärtigen Situation nicht zufrieden
Syn :: aktuel / momentan / derzeitig / jetzig
adj.
گاهی - گاهگاهی - هر از گاهی
gelegentlich
- Ich besuche Petra gelegentlich
Syn :: ab und zu / hin und wieder / manchmal / mal und mal
adj.
سالها
jahrelang
- Sie wohnt schon jahrelang in dieser Wohnung.
adj.
آینده
künftig
- Wir müssen auch an die Folgen für künftige Generationen denken.
Syn :: zukünftig
adj.
کوتاه مدت
kurzfristig
- Der Plan ist kurzfristig geändert worden.
Gegen. :: langfristig
adj.
نا منظم
unregelmäßig
- Sie hat eine unregelmäßige Arbeitszeit
⁜ die Unregelmäßigkeit (en) == نا منظم
adj.
موقت - به طور موقتی - موقتا
vorübergehend
- Herr Behrens arbeitet vorübergehend in einer anderen Abteilung.
Syn. :: vorläufig / provisorisch
adj.
روستایی (مربوط به روستا)
ländlich
- Etwa ein Viertel davon lebt in einer ländlichen Gegend.
⁜ in ländlichen Gegend == در منطقه روستایی
adj.
ابله - احمق - خر
bescheuert
- bist du bescheuert?
- Person A: “Ich habe mein Handy im Kühlschrank gelassen und dachte, ich hätte es verloren.”
Person B: “Das ist ja bescheuert! Wie kommst du auf so eine Idee?”
adj.
بد - خراب - ناخوشایند
schlecht
- Der Film war wirklich schlecht
_Syn. :: mies / übel / schlimm / furchtbar
adj.
بلند - با صدای بلند
laut
- etwas lauter sprechen.
Gegen. :: leise
Syn.:: geräuschvoll / lärmend
adj.
زشت - بد - ناپسند - بد ریخت
hässlich
- Sie trug ein hässliches Kleid zur Party
Gegen. :: schön
syn. ::unschön / scheußlich
adj.
سخت - مشکل
schwer
- Diese Prüfung war sehr schwer
Gegen. :: leicht
Syn. :: schwierig / anstrengend / mühsam / hart
adj.
غمگین
traurig
- Sie sieht traurig aus.
Syn. :: unglücklich
Gegen. :: glücklich / froh / fröhlich
adj.
امکان پذیر - شدنی
möglich
- Das ist möglich
Syn. :: machbar
Gegen. :: unmöglich
adj.
سر حال - شاداب
ausgeruht
- Er kam nach dem Urlaub völlig ausgeruht zurück
Gegen. :: müde
احمقانه - لعنتی - لامذهب - احمق
blöd (e)
- Alles war wegen dem blöden Bus.
