Adjektiv (صفات) Flashcards
Adj.
prä.
- نزدیک
- در نزدیکیِ - در شُرُفَ
nah
- in naher Zukunft == در آینده نزدیک
…wir sind nahe am Leipzig == ما در نزدیکی لایپزیش هستیم
…komm mir nicht zu nah == به من نزدیک نشو
… von nah und fern == از دور و نزدیک -
nahe dem Fluss == در نزدیکیِ رورخانه
… er war dem Tode nah == در شُرُفِ مرگ بود
nahen (v.) == نزدیک بودن - نزدیک شدن
nahe an/bei (Dat.)
adj.
سریع - تند
rasch
- Wir werden uns rasch etscheiden.
adj.
تنها - یکتا - منحصر به فرد
alleinig
- Sie war der alleinige Quell meines Glücks.
adj.
تنبلی - راحت طلبی - کون گشادی
faulheit
- Faulheit ist meine Schwäche.
🔹faul (adj.) == تنبل - تن پرور
🔹faulig (adj.) == مانده - گندیده - پوسیده
adj,
سخت کوشی - پشت کار - کوشش
fleiß
-
Fleiß führt oft zum Erfolg.
Persisch. کار سخت اغلب منجر به موفقیت می شود.
🔹fleiß zeigen == جدیت داشتن - جدیت به خرج دادن
adj.
عالی - محشر - معرکه
krass / super / wunderber / fantastisch / prima / klasse / top
adj.
حرف گوش کن - حرف شنو
brav
- Wenn du brav bist, bekommst du ein Eis.
adj.
بی معرفتی -بی انصافی
gemein
- das ist gemein
adj.
کاربردی - عملی
angewandt
- Die angewandten Techniken haben zu einer effizienteren Produktion geführt.
⁜ angewandte Chemie, Mathematik
adj.
موقت - ادواری
zeitweilig
- Das Unternehmen hatte zeitweilig mit finanziellen Schwierigkeiten zu kämpfen.
adj.
عریض - پهن
bereit
- Der Rhein wird in Holland sehr bereit
⁜ breiten (v.) == پهن کردن - گستردن
⁜ die Breite (n) == عرض - پهنا
⁜ weit und breit == تا چشم کار میکند / همه جا
⁜ breit machen (v.) == خود را ولو کردن / رواج پیدا کردن - فرا گرفتن
Syn. :: weit
adj.
تنگ - تنگ هم - چسبیده بهم
eng
- Die Hose ist mir zu eng
- Die Blumen sind eng nebeneinander gepflanzt.
⁜ eng beieinander sitzen == تنگ هم نشستن
adj.
دور - دور دست
entfernt
- Wie weit ist Mainz von Frankfurt entfernt?
⁜ nicht entfernt == اصلا و ابدا - به هیچ وجه من الوجوه
adj.
بلند - مرتفع
hoch
- Wie hoch ist der Raum?
adj.
کوتاه
kurz
- Die Hose ist zu kurz
⁜ vor kurzem == اخیرا - تازگی- چند وقت پیش
adj.
طولانی - بلند - دراز
lang
- Die Brücke ist über 2 km. lang
adj.
بالا - بیشتر
ober (e,er,es)
- Die Strümpfe liegen in der **obersten Schublade.
adj.
باز
offen
- Ich schlafe bei offenem Fenster.
⁜ offen bleiben == باز ماندن
⁜ offen halten == باز نگهداشتن
⁜ offen lassen == باز گذاشتن
⁜ offen stehen == باز بودن
⁜ offen und ehrlich zu jmdm. sein == با کسی روراست بودن
- Ich möchte offen und ehrlich zu dir sein und dir sagen, dass ich nicht mit deiner Entscheidung einverstanden bin
adj.
مدام - دائما - دائمی
ständig
eine Sprache zu lernen erfordert ständiges Üben
Syn :: ständiges/ dauernd
adj.
دائم
dauernd
- Ich werde dauernd gestört.
Syn :: ständig
adj
دیر وقت - دیر
spät
-Sie können auch am späten Abend anrufen.
Gegen. :: früh
adj.
منظم - به طور مرتب
regelmäßig
- Gehst du regelmäßig zum ZAhnarzt?
adj.
به موقع
rechtzeitig
- Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein.
adj.
سر موقع - راس ساعت - سر وقت
pünktlich
- Bitte sei morgen pünktlich um 19:00 Uhr da.
adj.
ناگهان - یکدفه
plötzlich
- Sie ist ganz plötzlich gestorben.
adj.
بعدی - آینده
nächste
- Nächstes Jahr wird er Rentner.
- An der nächsten Station müssen wir aussteigen
adj.
مدرن
modern
- Die Wohnung ist modern möbiliert.
adj.
کوتاه
kurz
- Wir haben eine kurze Pause gemacht.
adj,
طولانی - بلند
lang
- Er war lange Zeit krank.
adj.
امروز
heutig
- Die Meldung stand in der heutigen Zeitung.
adj.
اغلب - مکررا
häufig
.Das ist schon häufiger passiert.
Syn :: meist
adj
همزمان با هم - همزمان
gleichzeitig
- Ich kann nicht beide Arbeiten gleichzeitig machen.
adj.
اوایل - قبلی
früh
- Wir sind am frühsten Abend fertig gewesen.
- Er ist ein früherer Kollege von mir.
adj.
گذشته - قبل
vorig (er, e, es)
- vorige Woche
- Voriges Jahr hat er seine Prüfung gemacht.
adj
موقتی / موقتاَ - فعلا
vorläufig
- das ist nur eine vorläufige Lösung.
adj.
قبلی
bisherig ≈ vorherig
Mein bisheriger Lehrer
Mein vorheriger Arbeitgeber
adj.
آن زمان - آن وقت
damalig
- Sie war für die damalige Zeit sehr modern.
adj.
مقاوم - پایدار - بادوام
dauerhaft
- der neue Kunststoff ist dauerhafter und trotzdem billiger.
adj.
نهایی
endgültig
Der endgültige Termin steht noch nicht fest.
↪endgültige Antwort
↪ endgültige Entscheidung
adj.
بلند پرواز - جاه طلب
ehrgeizig
- Ich bin ergeizig, ich strebe danach, alle meine Ziele zu erreichen.
adj.
ermüdend
طاقت فرسا
𝙖𝙣𝙨𝙩𝙧𝙚𝙣𝙜𝙚𝙣𝙙
Ich hatte eine anstrengende Arbeit
طاقت فرسا - خسته کننده
adj.
مایوس کننده - دلسرد کننده
enttäuschend
deprimierend
Eva war deprimierend.
adj.
Ich mag … iranische Musik.
𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗹
Ich mag 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻𝗲𝗹𝗹𝗲 iranische Musik.
adj.
kostenlos / umsonst / ohne Bezahlung
𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀
für Frauen ist die Partnersuche 𝗴𝗿𝗮𝘁𝗶𝘀.
adj.
positiv denken
optimistisch
Ich bin ganz optimistisch.
↪ der Optimist (en)آدم خوشبین
adj.
negativ denken
𝗽𝗲𝘀𝘀𝗶𝗺𝗶𝘀𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵
plötzlich ist Eva total 𝗽𝗲𝘀𝘀𝗶𝗺𝗶𝘀𝘁𝗶𝘀𝗰𝗵.
adj.
lieb / geehrt
عزیز - محترم -( برای کسی احترام ویژه ای قائل بودن)
…. Kunden
…. Fluggäste
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 (adj.)
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 Kunden
𝗩𝗲𝗿𝗲𝗵𝗿𝘁𝗲 Fluggäste
adj.
طبق برنامه
𝗽𝗹𝗮𝗻𝗺äß𝗶𝗴 (𝗮𝗱𝗷.)
𝗽𝗹𝗮𝗻𝗺äß𝗶𝗴 Abfahrt um 9:16 Uhr.
adj.
attraktiv ≅ ….. .
𝗿𝗲𝗶𝘇𝘃𝗼𝗹𝗹
Oben auf der Terrasse befindet sich ein kleines, aber sehr 𝗿𝗲𝗶𝘇𝘃𝗼𝗹𝗹es Cafe.
adj.
exzellent
غیر قابل وصف / وصف ناپذیر
𝘂𝗻𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗿𝗲𝗶𝗯𝗹𝗶𝗰𝗵
Es war 𝘂𝗻𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗿𝗲𝗶𝗯𝗹𝗶𝗰𝗵 schön
adj.
sofort / ohne Zeit zu verlieren
augenblicklich ≅ …. .
بلافاصله
𝗽𝗿𝗼𝗺𝗽𝘁
Ich habe mich 𝗽𝗿𝗼𝗺𝗽𝘁 beworben.