sprechen (گفتار) Flashcards
verb
به کسی خبر دادن - به اطلاع کسی رساندن
mitteilen
- Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit.
- hiermit teilenwir Ihnen mit, dass …بدینوسیله به اطلاع میرسانم که …
⁜ die Mitteilung (en) == خبر - گزارش - اطلاع
Syn :: ausrichten/ Berichten
jmdm. etwas mitteilen
[گذشته: teilte mit] [گذشته کامل: mitgeteilt] [فعل کمکی: haben ]
verb
قرار گذاشتن
vereinbaren
- Wir haben für Freitag, 16:00 Uhr einen Termin vereinbart
🔹die Vereinbarung (en) == توافق
- Wir haben eine Vereinbarung getroffen, um die Lieferungstermine festzulegen.
[گذشته: vereinbarte] [گذشته کامل: vereinbart] [فعل کمکی: haben ]
verb
تعیین کردن / معین کردن (مهلت) - قرار گذاشتن
festlegen
- ## Habt ihr den Hochzeitstermin festgelegt?
[گذشته: legte fest] [گذشته کامل: festgelegt] [فعل کمکی: haben ]
nomen
ein Wort oder Begriff
der Ausdruck(..e)
- Dieser Ausdruck ist sehr passend.
Fachausdruck / technischer Ausdruck
verb
اضافه کردن - افزودن - ضمیمه کردن
hinzufügen
könnten Sie bitte persisch sprache hinzufügen?
Ich habe ihn zu meiner Freundesliste hinzugefügt.
[گذشته: fügte hinzu] [گذشته کامل: hinzugefügt] [فعل کمکی: haben ]
verb
جیغ کشیدن - فریاد زدن
schreien
Das Baby schrie laut.
↪ der Schrei (e) == جیغ - فریاد
↪ anschreien (v.) == داد کشیدن سر (کسی)
…⟬Er schreit Kinder an⟭
[گذشته: schrie] [گذشته کامل: geschrien] [فعل کمکی: haben ]
verb
اعلام کردن - خبر دادن (به)
Footnote
ankündigen
- die Veröffentlichung eines Buches ankündigen
jemandem etwas **ankündigen**
[گذشته: kündigte an][گذشته کامل: angekündigt][فعل کمکی: haben ]
verb
در گوشی حرف زدن - پچ پچ کردن
flüstern
- in der Bibliothek darf man nur flüstern
[گذشته: flüsterte][گذشته کامل: geflüstert][فعل کمکی: haben ]
verb
اشاره کردن - نام بردن - ذکر کردن
erwähnen
- im Podcast wurde es erwähnt dass ….
[گذشته: erwähnte][گذشته کامل: erwähnt][فعل کمکی: haben ]
nomen
لهجه
der Akzent (e)
In Österreich sprechen die Leute mit dem Akzent
der Dialekt (e) == گویش
verb
با کسی صحبت کردن/تبادل نظر کردن - مشورت کردن
besprechen
- .Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen
⁜die Besprechung (en) == جلسه - گفت و گو
[گذشته: besprach] [گذشته کامل: besprochen] [فعل کمکی: haben ]
nomen
اظهارات - گفته - نظر - توضیحات
die Aussage (n)
- Ist die Aussage richtig oder falsch?
⁜ aussagen (v.) == شهادت دادن (علیه) - بیان / اظهار کردن
- Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.
verb
گفتن - اظهار نظر کردن
bemerken
-
Zudiesem Punkt möchte ich bemerken, dass das sehr hilfreich ist.
⁜ die Bemerkung (en) == اظهار نظر- گفته - تذکر
⁜ bemerkbar (adj.) == محسوس - قابل ملاحظه - قابل توجه
zu etwas (Dat.) bemerken در مورد چیزی گفتن [اظهار نظر کردن]
[گذشته: bemerkte] [گذشته کامل: bemerkt] [فعل کمکی: haben ]
verb
تعریف کردن - گفتن
erzählen
- Was hat sie dir über Frank erzählt?
⁜ der Erzähler () == راوی - قصه گو
⁜ die Erzählung (en) == داستان - حکایت
jmdm. etwas über jemanden/etwas erzählen
[گذشته: erzählte] [گذشته کامل: erzählt] [فعل کمکی: haben ]
nomen
تعریف کردن - گفتن
das Gespräch (e)
- Ich habe heute ein langes Gespräch mit unserem Chef.
⁜ mit jdm. ins Gespräch kommen == با کسی سر صحبت را باز كردن
⁜ ein Gespräch unter vier Augen == یک صحبت خصوصی
⁜ gesprächig (adj.) == خوش صحبت - خوش مشرب
verb
حرف زدن - صحبت کردن -
reden
- Über diese Sache kann man mit ihr nicht reden
Syn :: plaudern / sprechen
[گذشته: redete] [گذشته کامل: geredet] [فعل کمکی: haben ]
verb
صدا کردن - خبر دادن
rufen
- Wir müssen einen Arzt rufen
- Sie rief lauf nach ihrem Hund.
⁜verrufen (adj.) == بد نام
[گذشته: rief] [گذشته کامل: gerufen] [فعل کمکی: haben ]
nomen
صدا (انسان)
die Stimme (n)
- Am Telefon klimgt deine Stimme ganz anders.
verb
گفتن - بیان کردن - ابراز کردن
äußern
- Er äußert eine Unzufriedenheit
⁜ Gefühle äußern == احساسات را بیان كردن
⁜ seine Meinung äußern == عقیدە خود را گفتن/ ابراز كردن
Syn :: sich ausdrücken
[گذشته: äußerte] [گذشته کامل: geäußert] [فعل کمکی: haben ]
nomen
- تذکر کوتاه - توضیح
- پاورقی - پانوشت
die Anmerkung (en)
- Zu dem Vertrag habe ich noch einige Anmerkungen
- diese Aussage hat eine Anmerkung
reflexivverb
منظور خود را بیان کردن
sich ausdrücken
- das ist ein Missverständnis. Ich habe mich wohl nicht richtig ausdrückt
[گذشته: drückte aus] [گذشته کامل: ausgedrückt] [فعل کمکی: haben ]
verb
اطلاع دادن - اعلام کردن
bekanntgeben
- Den Prüfungsort geben wir Ihnen noch rechtzeitig bekannt.
Syn :: melden
[گذشته: gab bekannt] [گذشته کامل: bekanntgegeben] [فعل کمکی: haben ]
verb
خبر دادن - اطلاع دادن
benachrichtigen
- Herr Weber hatte einen Unfall. Bitte benachrichtigen Sie seine Frau.
⁜jdn. von etwas benachrichtigen== کسی را از چیزی مطلع کردن
Syn :: informieren / bescheid sagen
[گذشته: benachrichtigte] [گذشته کامل: benachrichtigt] [فعل کمکی: haben ]
verb
زیر لب گفتن - غر غر کردن - غر زدن
murmeln
- Er murmelte einige Worte, die ich nicht verstanden habe.
⁜ die Murmel (n) == تیله
Syn :: nörgeln == غرغر کردن vor sich hin schimpfen == از خود گله کردن - غز ردن زیر لب
[گذشته: murmelte] [گذشته کامل: gemurmelt] [فعل کمکی: haben ]
adj.
شفاهی
mündlich
- Die mündliche Prüfung findet in Raum 124 statt.
⁜ fernmündlich (adj.) == تلفنی - با تلفن
verb
توصیف کردن - شرح دادن (برای) - تعریف کردن (برای)
schildern
- Der Zeuge konnte den Unfall genau schildern
⁜ die Schilderung (en) == توصیف - شرح
Syn :: beschreiben / erklären
[گذشته: schilderte] [گذشته کامل: geschildert] [فعل کمکی: haben ]
nomen
فریاد - جیغ
der Schrei (e)
- Ich hörte Schreie und Hilfrufe.
⁜ einen Schrei tun == فریاد / جیغ کشیدن
⁜ schreien == فریاد/جیغ کشیدن
nomen
گفتگو - بحث
die Unterredung (en)
- Mit dem neuen Kunden hatte ich eine lange Unterredung
Syn:: Das Gespräch / der Dialog / die Diskussion
nomen
تکرار - دوره
die Wiederholung (en)
- Eine Wiederholund der Sedung gibt es morgen Vormittag.
