Umgang mit Dingen und Lebewesen (رفتار با اشیاء و جانداران) Flashcards
1
Q
verb
مزاحم شدن
A
stören
- Der steht jetzt schon seit Wochen im Keller und ich hab schon einige Beschwerden bekommen, dass er dort Ihre Nachbarn stört
jmdn. stören
[گذشته: störte] [گذشته کامل: gestört] [فعل کمکی: haben ]
2
Q
verb
قول دادن
A
versprechen
- mir wurde ein höherer Lohn versprochen
▪das Versprechen () == قول
- sein Versprechen halten به قول خود وفا کردن / عمل کردن
▪vielversprechend (adj.) == امیدوار کننده
[گذشته: versprach] [گذشته کامل: versprochen] [فعل کمکی: haben ]
3
Q
verb
هشدار دادن - اخطار دادن
(فعل)
A
warnen
[گذشته: 𝘄𝗮𝗿𝗻𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝘄𝗮𝗿𝗻𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
- Ich habe ihn 𝘃𝗼𝗿 Dieben gewarnt
- Ich warne Sie. Der Hund ist gefährlich
warnen 𝘃𝗼𝗿 etwas (Dat.)
4
Q
verb
- حکومت کردن
- بلد بودن / مسلط بودن
A
beherrschen
- 1. Das Land wird von einem König beherrscht
- 2. Welche Fremdsprachen beherrschen Sie?
- Bitte bleib ruhig und beherrsch dich.
[گذشته: beherrschte] [گذشته کامل: beherrscht] [فعل کمکی: haben ]
5
Q
verb
سوزاندن - سوختن
A
verbrennen
- Ich werde alle Briefe verbrennen
Syn :: verfeuern
sich verbrennen == خود را سوزاندن
[گذشته: verbrannte] [گذشته کامل: verbrannt] [فعل کمکی: haben ]
6
Q
verb
برداشتن - کندن
A
abmachen
- Bitte machen Sie das Preisschild ab
[گذشته: machte ab] [گذشته کامل: abgemacht] [فعل کمکی: haben ]
7
Q
reflexivverb
تغییر کردن - عوض شدن
A
sich ändern
- Das Gesetz wurde geändert.
- Meine Adresse hat sich geändert
🔹die Änderung (en) == تغییر
- Mit der Änderung des Vertrags war sie einverstanden
Änderung der Richtung == تغییر مسیر
Änderungen am Programm == تغییر برنامه
Änderungs des Wetters == تغییر آب و هوا
sich (Akk.) ändern
[گذشته: änderte] [گذشته کامل: geändert] [فعل کمکی: haben ]
8
Q
verb
به کار بردن - استفاده کردن از
A
anwenden
- Weißt du, wie man dieses Mittel anwendet?
[گذشته: wendete an] [گذشته کامل: angewendet] [فعل کمکی: haben ]
9
Q
verb
باز نگه داشتن (برای) - باز کردن
A
aufhalten
- Sie hielt der Kundin die Tür auf
jmdm. die Tür aufhalten
[گذشته: hielt auf] [گذشته کامل: aufgehalten] [فعل کمکی: haben ]
10
Q
A
11
Q
reflexivverb
Ich bin auf eine Seite … .
برخورد کردن - برخوردن
A
sich stoßen
Ich bin auf eine Seite gestoßen.
Die Titanic stieß sich mit einem Eisberg zusammen.
sich stoßen auf etwas
[گذشته: 𝘀𝘁𝗶𝗲ß] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝘀𝘁𝗼ß𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
12
Q
verb
pflegen / helfen- aufpassen - sich kümmern≅ ….. .
پرستاری کردن / مراقبت کردن
A
𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝗲𝗻
alte Leute 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝗲𝗻
etwas Akk. betreuen
[گذشته: 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘁𝗿𝗲𝘂𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
13
Q
verb
لوس کردن / ناز پرورده کردن
A
verwöhnen
Sie verwöhnt ihre Katze.
Ein verwöhntes Kind.
verwöhnt (adj.) == لوس - مشکل پسند
[گذشته: verwöhnte] [گذشته کامل: verwöhnt] [فعل کمکی: haben ]
14
Q
verb
چیزی را کشیدن
A
𝘇𝗶𝗲𝗵𝗲𝗻 an
Er 𝘇𝗼𝗴 𝚊𝚗 meiner Jacke und rief “ bleib hier”
[گذشته: 𝘇𝗼𝗴] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝘇𝗼𝗴𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
15
Q
nomen
طلاق - جدایی - تفکیک
die Scheidung ≅ …. .
A
𝗱𝗶𝗲 𝗧𝗿𝗲𝗻𝗻𝘂𝗻𝗴 (𝗲𝗻)
Viele Kinder leiden psychisch unter der 𝗧𝗿𝗲𝗻𝗻𝘂𝗻𝗴 der Eltern.
Abfalltrennung تفکیک زباله
16
Q
verb
etwas brennen (eine Zigarette, einen Ofen, eine Kerze)
A
anzünden
Im Winter werden die Kerzen aus dem Keller geholt und wir zünden sie an.
[گذشته: 𝘇ü𝗻𝗱𝗲𝘁𝗲 𝗮𝗻] [گذشته کامل: 𝗮𝗻𝗴𝗲𝘇ü𝗻𝗱𝗲𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
17
Q
verb
Nicht beachten ≈ …… .
متوجه چیزی یا کسی نشدن
A
ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝗵𝗲𝗻
Er muss den Mofafahrer völlig ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝗵𝗲𝗻 haben .
ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝗮𝗵] [گذشته کامل: ü𝗯𝗲𝗿𝘀𝗲𝗵𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
18
Q
verb
Pflanzen (mit einer Gießkanne) Wasser geben
A
gießen
Ich habe die Blumen gegossen
[گذشته: goss] [گذشته کامل: gegossen] [فعل کمکی: haben ]
19
Q
verb
دوختن - بخیه زدن
A
nähen
Sie nähte einen Knopf an das Hemd
Wir müssen die Wunde nähen.
[گذشته: nähte] [گذشته کامل: genäht] [فعل کمکی: haben ]
20
Q
verb
jmdn. / etwas irgendwohin bringen, stecken , wo ein anderer ihn / es nicht sehen oder finden kann.
پنهان کردن - پوشاندن
A
verbergen
verbirgst du ein Geheimnis vor mir?
sich verbergen
خود را پنهان کردن
Ich habe mich im Wald verborgen.
jmbn. / etwas (vor jmdm./ etwas) verbergen == کسی/ چیزی را از کسی /چیزی پنهان کردن
[گذشته: verbarg] [گذشته کامل: verborgen] [فعل کمکی: haben ]
21
Q
verb
زدن - کتک زدن - کوبیدن
A
schlagen
Schlagen Sie das Eiweiß, bis es steif ist.
jmdn. zu Boden schlagen == کسی را با ضربه ای به زمین انداختن
… ali hat seine Freund zu Boden geschlagen.
sich schlagen (v.) == با کسی کتک کاری کردن
nach jmdm. schlagen == به کسی حمله کردن
[گذشته: schlug] [گذشته کامل: geschlagen] [فعل کمکی: haben ]
22
Q
verb
مخلوط کردن - قاطی کردن
A
mischen
Ich mische den Saft immer mit etwas Wasser
[گذشته: mischte] [گذشته کامل: gemischt] [فعل کمکی: haben ]
23
Q
verb
گزیدن - نیش زدن
سوراخ کردن (با چاقو)- فرو کردن
A
stechen
die Biene / Mücke hat mich gestochen.
↪mit dem Messer / mit einer Nadel stechen
⟬… Wer jemanden mit dem Messer in den Bauchraum sticht, begeht versuchten Mord.⟭
Das Kind stach sich im Handarbeitsunterricht mit einer Nadel in den Finger
[گذشته: stach] [گذشته کامل: gestochen] [فعل کمکی: haben ]
24
Q
verb
شامل شدن - در بر داشتن
umfassen ≈ …
A
enthalten
das Buch enthält kurze Geschichten.
↪ das Getränk/Medikament/… enthält Alkohol نوشیدنی / دارو / … حاوی الکل است
[گذشته: enthielt] [گذشته کامل: enthalten] [فعل کمکی: haben ]
25
# verb
جلوگیری کردن - مانع شدن - جلوی چیزی را گرفتن
**verhindern**
Ich könnte nicht **verhindert**, dass er diese Arbeit nicht tut.
## Footnote
[گذشته: verhinderte] [گذشته کامل: verhindert] [فعل کمکی: haben ]
26
# adj.
محتاط - با احتیاط
**vorsichtig**
Du musst **vorsichtig** fahren, die Straße ist glatt
**vorsichtig** ≠ **unvorsichtig** بی احتیاط
○ **die Vorsicht ()** == احتیاط - دقت
- mit **Vorsicht** fahren.
● **aus Vorsicht** ==از روی احتیاط
○ **mit Vorsicht** == با احتیاط -با دقت
● **vorsichtig sein** == مواظب بودن - احتیاط کردن
27
# verb
مالیدن - رنگ زدن
**streichen**
Ich **streiche** Honig auf dem Brot.
Die Mauer **war** hellbraun **gestrichen**.
_Syn_ :: **anmalen/ malen** **anstreichen**
## Footnote
[گذشته: strich] [گذشته کامل: gestrichen] [فعل کمکی: haben ]
28
# verb
جمع کردن - سر جایش گذاشتن
**wegräumen**
- Auch das **habe** ich nicht **weggeräumt**
## Footnote
[گذشته: räumte weg] [گذشته کامل: weggeräumt] [فعل کمکی: haben ]
29
# verb
کمک کردن
حمایت کردن از - پشتیبانی کردن از
**unterstützen**
ich **habe** ihn mit Geld **unterstützt**
● **die Unterstützung (en)** == حمایت -کمک -پشتیبانی
- Wir rechnen mit Ihrer **Unterstützung**
## Footnote
[گذشته: unterstützte] [گذشته کامل: unterstützt] [فعل کمکی: haben ]
30
# verb
1. حمایت کردن از - تشویق کردن
2. بالا بردن - افزایش دادن
**fördern**
1. - Die Eltern **fördert** ihr Kind.
2. - Durch mehr Werbung soll der Verkauf **gefördert werden**
▪ **die Förderung (en) == کمک - حمایت**
- Es gibt an unserer Schule jetzt Kurse zur **Förderung** der Schlechteren Schüler.
## Footnote
[گذشته: förderte] [گذشته کامل: gefördert] [فعل کمکی: haben ]
31
#adj.
مخفیانه - مخفی - یواشکی
**heimlich**
- ein **heimliches** Treffen im Wald.
32
#verb
شکستن ( به دو قسمت تقسیم شدن)
**brechen**
- Er **hat** das Glas **gebrochen**
○ **einbrechen** == شکستن و ورود به داخل
- Die Einbrecher **sind** durch das Fenster **eingebrochen**
##footnote
[گذشته: brach] [گذشته کامل: gebrochen] [فعل کمکی: haben ]
33
#verb
بریدن (هر نوع برشی)
**schneiden**
- soll ich den Käse **schneiden**?
```etwas (Akk.) Schneiden```
○ **anschneiden (v.)** == شروع به بریدن
-Ich **werde** jetzt den Kuchen **anschneiden**, damit wir ihn servieren können.
● **abschneiden (v.)** == بریدن قسمتی از چیزی ( و قطع کردن)
- Ich **werde** ein Stück Fleisch **abschnieden**, um es in Pfanne zu braten.
##footnote
[گذشته: schied] [گذشته کامل: geschieden] [فعل کمکی: haben & sein ]
34
#verb
اره کردن - با اره بریدن
**sägen**
- Äste vom Baum **sägen**
○ **die Säge (n)**
- Sie müssen **diese Säge** schärfen.
● **die Motorsäge (n) / die Kettensäge (n)**== اره برقی
○ **das Sägemehl ()** == خاک اره
##footnote
[گذشته: sägte] [گذشته کامل: gesägt] [فعل کمکی: haben ]
35
#verb
بررسی کردن ( مجدد) - چک کردن(مجدد)
**überprüfen**
- Bitte **überprüfen** sie, ob Ihr Name richtig geschrieben ist.
● **prüfen (v.)** == بررسی دقیق و ارزیابی
○ **die Überprüfung (en)** == کنترل مجدد. وارسی دوباره
##footnote
[گذشته: überprüfte] [گذشته کامل: überprüft] [فعل کمکی: haben ]
36
# verb
Dieses Rätsel ... meine Neugier ... .
## Footnote
بر انگیختن - واداشتن
**anregen**
Dieses Rätsel 𝗿𝗲𝗴𝘁 meine Neugier 𝗮𝗻.
Kaffee **regt an**. قهوه محرک است
**↪** jmdn. `zu` etwas **anregen** == کسی را به کاری ترغیب کردن
... Sie **regte an**, das Haus `zu` verkaufen.
## Footnote
[گذشته: 𝗿𝗲𝗴𝘁𝗲 𝗮𝗻] [گذشته کامل: 𝗮𝗻𝗴𝗲𝗿𝗲𝗴𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
37
# verb
Wenn ein Mann (oft) mit eine Frau viel sprechen um mit dem erotische Beziehung haben.
𝗳𝗹𝗶𝗿𝘁𝗲𝗻
Der man hält die Hand der Frau und 𝗳𝗹𝗶𝗿𝘁𝗲𝘁
## Footnote
[گذشته: 𝗳𝗹𝗶𝗿𝘁𝗲𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝗳𝗹𝗶𝗿𝘁𝗲𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
38
# verb
برف بازی کردن
𝗦𝗰𝗵𝗻𝗲𝗲𝗯𝗮𝗹𝗹𝘀𝗰𝗵𝗹𝗮𝗰𝗵𝘁 machen.
Wir können einen Schneemann bauen oder eine 𝗦𝗰𝗵𝗻𝗲𝗲𝗯𝗮𝗹𝗹𝘀𝗰𝗵𝗹𝗮𝗰𝗵𝘁 machen.
39
# verb
mit etwas / jemandem keine Probleme haben.
Wie ... du mit den Arbeitszeiten ... ?
## Footnote
کنار آمدن - از پس کاری بر آمدن
𝗸𝗹𝗮𝗿𝗸𝗼𝗺𝗺𝗲𝗻
Wie 𝗸𝗼𝗺𝗺𝘀𝘁 du `mit` den Arbeitszeiten 𝙠𝙡𝙖𝙧?
| 𝙢𝙞𝙩 𝘫𝘮𝘥𝘮/𝘦𝘵𝘸𝘢𝘴 𝘬𝘭𝘢𝘳𝘬𝘰𝘮𝘮𝘦𝘯
## Footnote
[گذشته: 𝒌𝒂𝒎 𝒌𝒍𝒂𝒓] [گذشته کامل: 𝒌𝒍𝒂𝒓𝒈𝒆𝒌𝒐𝒎𝒎𝒆𝒏] [فعل کمکی: 𝒔𝒆𝒊𝒏 ]
40
# verb
مجبور کردن
**zwingen**
Er ***zwang*** uns, ihm Geld `zu` geben
Ich ***zwinge*** das Essen nicht .
**zwungen (adj.)** == مجبور - ناچار
du bist nicht ***gezwungen***.
```jmdn. zu etwas (dat.) zwingen کسی را به کاری مجبور کردن```
## Footnote
[گذشته: zwang] [گذشته کامل: gezwungen] [فعل کمکی: haben ]
41
# verb
1. پنجه کشیدن - با (ناخن یا چیز نیزی) روی چیزی کشیدن
2. خراشیدن - تراشیدن
**kratzen**
1. - Au, die Katze **hat** mich **gekratzt**.
2. Ich muss manchmal Eis **kratzen**
▪ **sich kratzen == خود را خاراندن - خاراندن**
- Er **kratze sich** am Kopf.
## Footnote
[گذشته: kratzt] [گذشته کامل: gekratzt] [فعل کمکی: haben ]
42
# verb
1. دست کشیدن (از) - دست برداشتن (از)
2. قطع / تمام شدن - بند آمدن - خاتمه یافتن
**aufhören**
1. - Der Regen **hat aufgehört**.
- Hier **hört** meine Geduld **auf**
2. - Wann **hörst** du mit der Arbeit **auf**?
- Der Film **hört** gleich **auf**
| mit etwas (Dat.) aufhören چیزی را تمام کردن
## Footnote
[گذشته: hörte auf] [گذشته کامل: aufgehört] [فعل کمکی: haben ]
43
# verb
مرتب کردن - نظافت کردن - جمع و جور کردن
**aufräumen**
- Der Keller muss unbedingt **aufgeräumt werden**
## Footnote
[گذشته: räumte auf] [گذشته کامل: aufgeräumt] [فعل کمکی: haben ]
44
# verb
استفاده کردن (چیزهایی که میبینیم)
**benutzen**
- Darf ich mal Ihr Telefon **benutzen**?
| etwas (Akk.) benutzen از چیزی استفاده کردن
## Footnote
[گذشته: benutzte] [گذشته کامل: benutzt] [فعل کمکی: haben ]
45
# adj.
آماده - حاظر
**bereit**
- Bist du **bereit** mitzumachen?
▪ **bereit sein == آماده بودن**
- Ich **bin bereit**
46
# verb
دست زدن - لمس کردن
**berühren**
- Sie dürfen das Bild ansehen, aber nicht **berühren**
_Syn_ :: **anfassen**
## Footnote
[گذشته: berührte] [گذشته کامل: berührt] [فعل کمکی: haben ]
47
# verb
خم کردن
**biegen**
- Wenn du den Ast noch mehr **biegst**, bricht er ab.
## Footnote
[گذشته: bog] [گذشته کامل: gebogen] [فعل کمکی: haben ]
48
# verb
فشار دادن
**drücken**
- Die Maschine stoppt, wenn man auf diesen Knopf **drückt**
**jmdm. die Hand drücken == با کسی صمیمانه دست دادن**
## Footnote
[گذشته: drückte] [گذشته کامل: gedrückt] [فعل کمکی: haben ]
49
# verb
تحمل کردن - طاقت آوردن
**dulden**
- Er **duldet** es nicht, dass jemand seinen Schrieibtisch aufräumen.
## Footnote
[گذشته: duldete] [گذشته کامل: geduldet] [فعل کمکی: haben ]
50
# adv.
درهم و برهم - بهم ریخته - شلوغ پلوغ
**durcheinander**
- Warum sind die ganze Kleider **durcheinander**?
▪**durcheinander sein == گیج بودن**
51
# verb
جایگزین کسی / چیزی کردن - جبران کردن
**ersetzen**
- Leder ist `durch` kein anderes Material zu **ersetzen**
- Die Versicherung **wird** den Schaden **ersetzen**
| jmdn./ etwas `durch` etwas / anderen **ersretzen**
## Footnote
[گذشته: ersetzt] [گذشته کامل: ersetzt] [فعل کمکی: haben ]
52
# verb
گرفتن - قاپیدن - به چنگ آوردن
**fangen**
- Sie **hat** gestern 3 Fische **gefangen**
- Er **fingt** den Ball mit einer Hand.
## Footnote
[گذشته: fing] [گذشته کامل: gefangen] [فعل کمکی: haben ]
53
# verb
گرفتن - گنجایش داشتن
**fassen**
- Sie **fasste** das Kind fest an der Hand.
- Der Tank **fasst** über 80 Liter.
▪**jmdn. `an/bei` der Hand fassen == دست کسی را گرفتن**
▪**jmdn. beim Kragen fassen == یقه کسی را گرفتن**
## Footnote
[گذشته: fasste] [گذشته کامل: gefasst] [فعل کمکی: haben ]
54
# verb
محکم گرفتن / نگه داشتن
**festhalten**
- Bitte **halten** Sie Ihren Hand **fest**
- Sie **hielt** `an` Ihrem Plam **fest**
- Bitte **halten** Sie sich während der Fahrt gut **fest**
| etwas (Akk.) festhalten
## Footnote
[گذشته: hielt fest] [گذشته کامل: festgehalten] [فعل کمکی: haben ]
55
# verb
پیدا کردن
**finden**
- Ich kann meine Autoschlüssel nicht **finden**.
| etwas (Akk.) finden
## Footnote
[گذشته: fand] [گذشته کامل: gefunden] [فعل کمکی: haben ]
56
# verb
هدایت کردن - بردن - سرپرستی / مدیریت چیزی را داشتن
**führen**
- Morgen **führe** ich dich durch die Stadt und zeige die alles.
- Seit dem Tode seiner Frau **führt** er die Firma alleine.
## Footnote
[گذشته: führte] [گذشته کامل: geführt] [فعل کمکی: haben ]
57
# nomen
مدیریت / رهبری - تور
**die Führung (en)**
- Um 14:00 Uhr gibt es eine **Führung** durch das Schloss.
- Er alleine ist für **die Führung** des Geschäfte verantwortlich.
58
# verb
پر کردن
**füllen**
- Er **füllte** die Gläser mit Saft.
## Footnote
[گذشته: füllte] [گذشته کامل: gefüllt] [فعل کمکی: haben ]
59
# verb
استفاده کردن - به کار بردن
**gebrauchen**
- Wofür **gebraucht** man das Werkzeug?
▪ **der Gebrauch (..e) == استفاده - مصرف**
- vor **dem Gebrauch** muss die Flasche geschüttelt werden.
## Footnote
[گذشته: gebrauchte] [گذشته کامل: gebraucht] [فعل کمکی: haben ]
60
# verb
کندن - حفر کردن
**graben**
- Er ist im Garten und **gräbt** Löcher für die neuen Bäume.
## Footnote
[گذشته: grub] [گذشته کامل: gegraben] [فعل کمکی: haben ]
61
# verb
نگه داشتن - ایستادن
**halten**
- Kannst du bitte kurz die Tasche **halten**? Ich möchte meine Jacke ausziehen.
## Footnote
[گذشته: hielt] [گذشته کامل: gehalten] [فعل کمکی: haben ]
62
# verb
بالا بردن - بلند کردن
**heben**
- Er **hob** das Kind auf seinen Arm.
▪**aufheben (v.) ==نگه داشتن - برداشتن**
- Die Rechnungen muss 10 Jahre **aufgehoben werden**
- Er **hob** seinen Mantel `vom` Boden **auf**
## Footnote
[گذشته: hob] [گذشته کامل: gehoben] [فعل کمکی: haben ]
63
# verb
جلوی چیزی را گرفتن - جل.گیری کردن - مانع شدن
**hindern**
- Ich konnte ihn nicht **hindern**, den Teppich zu kaufen.
▪**das HIndernis (se) == مانع - مشکل**
- Das ist kein **Hindernis** für mich.
## Footnote
[گذشته: hinderte] [گذشته کامل: gehindert] [فعل کمکی: haben ]
64
# adj.
خراب
**kaputt**
- Das Türschloss ist **kaputt**
65
# verb
چسباندن (به)
**kleben**
- Vergiss nicht, eine Briefmarke auf die Karte zu **kleben**.
- Die Briefmarke **klebt** nicht richtig.
## Footnote
[گذشته: klebte] [گذشته کامل: geklebt] [فعل کمکی: haben ]
66
# nomen
کنترل - بررسی - نظارت
**die Kontrolle (n)**
- Fahr langsamer ! Hier gibt es oft Geschwindigkits**kontrollen**
67
# reflexivverb
1. ترتیب کاری را دادن
2. نگهداری کردن - مراقبت کردن
**sich kümmern**
1. - Ich **kümmere mich** `um` die Heizung, damit sie richtig funktioniert..
2. - Ich **kümmere mich** `um` ihn
| Sich kümmern `um` jmdn. ازکسی مراقبت کردن
## Footnote
[گذشته: kümmerte] [گذشته کامل: gekümmert] [فعل کمکی: haben ]
68
# verb
کوتاه کردن
**kürzen**
- Der Rock muss **gekürzt werden**.
## Footnote
[گذشته: kürzt] [گذشته کامل: gekürzt] [فعل کمکی: haben ]
69
# verb
1. (به صورت افقی)گذاشتن - قرار دادن
2. دراز کشیدن
**legen**
1. - ich **habe** die Post `auf`den Tisch **gelegt**
2. - Der Hund **legte sich** unter den Tisch.
▪ **sich legen == دراز کشیدن**
| همیشه نیاز به مفعول مستقیم دارد. : Ich lege das Messer auf den Tisch.
70
# verb
قرض دادن - قرض گرفتن
**leihen**
- Ich **hebe** dem Nacbarn die Bohrmaschine **geleihen**.
- Ich **habe** mir eine Bohrmaschine (aus) **geleihen**
| jemandem etwas (Akk.) leihen چیزی را به کسی قرض دادن
## Footnote
[گذشته: lieh] [گذشته کامل: geliehen] [فعل کمکی: haben ]
71
# verb
1 . مدیریت کردن - ریاست کردن
2.هدایت کردن - سوق دادن
**leiten**
1. - Frau Jensch **leitet** diese Abteilung.
2. - Die Autos **wurden** über eine Hilfsbrücke **geleitet**
2. etwas (Akk.) in etwas (Akk.) leiten
| 1.etwas (Akk.) leiten
## Footnote
[گذشته: leitete] [گذشته کامل: geleitet] [فعل کمکی: haben ]
72
# verb
آسیاب کردن - خرد کردن
**mahlen**
- Du must erst Kaffee **mahlen**.
▪ _ausdruck_ **wer zuerst kommt, mahlt zuerst == آسیاب به نوبت**
## Footnote
[گذشته: mahlte] [گذشته کامل: gemahlen] [فعل کمکی: haben ]
73
# verb
باز کردن - گشودن
**öffnen**
- **Öffnen** bite die Dose.
- Wann **öffnet** die Post?
## Footnote
[گذشته: öffnete] [گذشته کامل: geöffnet] [فعل کمکی: haben ]
74
# verb
پرستاری کردن - نگهداری کردن
**pflegen**
- Wer **pflegt** euren kranken Vater?
- Den Garten **pflegt** meine Frau.
▪ **die Pflege () == مراقبت - نگهداری**
- **Die Pflege** des Gartens kostet viel Zeit.
| etwas (Akk.) pflegen
## Footnote
[گذشته: pflegte] [گذشته کامل: gepflegt] [فعل کمکی: haben ]
75
# verb
مالیدن
**einreiben**
Sie **reibt** Insektenschutzmittel **ein**
.Im Sommer sollte man sich mit Sonnenschutzcreme **einreiben**
**↪** **Salbe einreiben** == پماد مالیدن
↪ **einreiben** ≈ **auftreiben (v.)** == مالیدن - زدن
## Footnote
[گذشته: rieb ein] [گذشته کامل: eingerieben] [فعل کمکی: haben ]
76
# verb
رنده کردن - مالیدن
**reiben**
- Die Kartoffeln müssen **greiben werden**.
▪**sich reiben (reflexv.) == خود را مالیدن**
- Der Hund **reibt sich** sein Fell am Baum.
## Footnote
[گذشته: rieb] [گذشته کامل: gerieben] [فعل کمکی: haben ]
77
# verb
جمع کردن - جمع آوری کردن
**sammeln**
- Die Pilze **habe** ich im Wald **gesamelt**
- Er **sammelt** Brifmarken.
▪ **die Sammlung (en) == مجموعه - کلکسیون**
- .Er hat eine große **Sammlung** von Gemälden.
| etwas (Akk.) sammeln
## Footnote
[گذشته: sammelte] [گذشته کامل: gesammelt] [فعل کمکی: haben ]
78
# verb
انجام دادن - از عهده کاری بر آمدن
**schaffen**
- Heute **haben** wir fast alles **geschafft**.
| etwas (Akk.) schaffen
## Footnote
[گذشته: schafft] [گذشته کامل: geschafft] [فعل کمکی: haben ]
79
# verb
بستن - بسته شدن
**schließen**
- Bitte **schließen** Sie die tür.
- Die Geschäfte **schließen** um 18:00 Uhr.
| etwas (Akk.) schließen چیزی را بستن
## Footnote
[گذشته: schloss] [گذشته کامل: geschlossen] [فعل کمکی: haben ]
80
# verb
محافظت کردن - محافظ بودن
**schützen**
- Du muss dich besser `vor` Erkältung **schützen**
- Die Jacke **schützt** (mich) gut `vor` Wind.
## Footnote
[گذشته: schützte] [گذشته کامل: geschützt] [فعل کمکی: haben ]
81
# nomen
سختی - دشواری - مشکل
**die Schwierigkeit (en)**
- Es gibt noch **Schwierigkeiten**, aber wir schaffen es trotzdem.
▪ **schwierig (adj.) == مشکل - سخت - دشوار**
- Der Prüfung war so **schwierig**
82
# verb
گذاشتن - فرو کردن - قرار دادن
**stecken**
- Den Ausweis **habe** ich in deine Handtasche **gesteckt**
| etwas steckt in etwas (Dat.)
stecken bleiben گیر کردن
## Footnote
[گذشته: steckte] [گذشته کامل: gesteckt] [فعل کمکی: haben ]
83
# verb
گشتن - جستجو کردن
**suchen**
- Sie **sucht** eine neue Stelle.
- Ich **suche** meine Brille. hast du sie gesehen?
▪ **die Suche () == جستجو**
- **Die Suche** `nach` einem Hotelzimmer kostete uns zwei Stunden.
## Footnote
[گذشته: suchte] [گذشته کامل: gesucht] [فعل کمکی: haben ]
84
# verb
1. ملاقات کردن - دیدن
2. ضربه خوردن - خوردن
**treffen**
1. - Ich **treffe** Uwe morgen.
1. - Ich **habe** ihn zufällig auf der Post **getroffen**.
2. - Er **wurde** von einem Schlag ins Gesicht **getroffen**
## Footnote
[گذشته: traf] [گذشته کامل: getroffen] [فعل کمکی: haben ]
85
# verb
تغییر دادن - تغییر کردن
**verändern**
- Sie **haben** die ganze Wohnung **verändert** und neu eingeräumt.
▪**sich verändern (v.) == تغییر کردن**
- Er **hat sich** stark **verändert**
▪**veränderlich (adj.) == متغیر**
- seine Stimmung war stets leicht **veränderlich**
▪**die Veränderung (en) == تغییر**
- Jeder bemerkte **die Veränderung** ihres Verhaltens
| etwas (Akk.) verändern
## Footnote
[گذشته: veränderte] [گذشته کامل: verändert] [فعل کمکی: haben ]
86
# nomen
مسئولیت
**die Verantwortung (en)**
- Sie alleine haben **die Verantwortung** für die Entscheidung.
▪**verantworten (v.) == مسئولیت چیزی را به عهده گرفتن - پاسخگوی چیزی بودن**
▪**verantwortlich (adj.) == پاسخگو - مسئول**
87
# verb
گم کردن - از دست دادن
**verlieren**
- Er **hat** seine Kreditkarte **verloren**
| etwas (Akk.) verlieren
## Footnote
[گذشته: verlor] [گذشته کامل: verloren] [فعل کمکی: haben ]
88
# verb
1. مراقبت کردن - رسیدگی کردن
2. خرج کسی را دادن - زندگی کسی را تامین کردن
**versorgen**
1. - Mein Mann ist im Stall und **versorgt** die Tiere.
2. - .Er **versorgte** seine Familie
## Footnote
[گذشته: versorgte] [گذشته کامل: versorgt] [فعل کمکی: haben ]
89
# verb
قایم کردن - پنهان کردن
**verstecken**
- Die Schokolade **habe** ich `vor` den Kindern **versteckt**
- Die Katze **hat sich** auf dem Dachboden **versteckt**
**etwas (Akk.) vor jemandem verstecken چیزی را از کسی پنهان کردن**
▪**das Versteck (e) == مخفیگاه**
- Die Polizei sucht nach **dem Versteck** der Gang
▪**das Versteckspiel (e) == قایموشک بازی**
▪**versteckt (adj.) == مخفی - پنهان**
| etwas (Akk.) verstecken
## Footnote
[گذشته: versteckte] [گذشته کامل: versteckt] [فعل کمکی: haben ]
90
# verb
استفاده کردن - به کار بردن
**verwenden**
- Er **hat** viele bunte Farben **verwendet**.
▪**etwas (Akk.) für etwas (Akk.) verwenden
چیزی را برای چیزی استفاده کردن**
- Für die Salatsoße **verwende** ich Olivenöl.
▪**die Verwendung (en) == استفاده - کاربرد - مورد مصرف**
- Möchtest du das alte Geschirr haben? Ich habe **keine Verwendung** mehr dafür.
| etwas (Akk.) verwenden
## Footnote
[گذشته: verwendete] [گذشته کامل: verwendet] [فعل کمکی: haben ]
91
# verb
از قبل آماده کردن - تدارک دیدن
**vorbereiten**
- Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür **vorbereiten**
▪ **sich `auf/für` etwas (Akk.) vorbereiten == خود را آماده کردن**
- Er **hat sich** gut `auf` die Prüfung **vorbereitet**.
▪ **die Vorbereitung (en) == تدارک - تهیه**
- **Die Vorbereitung** für das Fest dauerte drei Tage.
▪ **vorbereitet (adj.) == آماده - حاظر**
- alles war gut **vorbereitet**
| etwas (Akk.) vorbereiten
## Footnote
[گذشته: bereitete vor] [گذشته کامل: vorbereitet] [فعل کمکی: haben ]
92
# nomen
اخطار - هشدار
**die Warnung (en)**
- Im Radio habe ich **eine Sturmwarnung** gehört.
93
# verb
عوض کردن - تغییر کردن - چنج کردن پول
**wechseln**
- Bei dieser Lampe muss die Glühbirne **gewechselt werden**.
- das Wetter **wechselt** ständig.
- Könnten sie mir 100 Euro **wechseln**?
▪**in Kleingeld wechseln == به پول خرد تبدیل کردن**
- Können Sie 50 Euro **in Kleingeld wechseln**?
| etwas (Akk.) wechseln
## Footnote
[گذشته: wechselte] [گذشته کامل: gewechselt] [فعل کمکی: haben & sein ]
94
# verb
پیچیدن - پوشک بچه عوض کردن
**wickeln**
- Er **wickelt** sich einen dicken Schal um den Hals.
- - Ich muss das Baby noch **wickeln**
▪ **sich wickeln (v.) == چیزی را دور خود پیچیدن**
## Footnote
[گذشته: wickelte] [گذشته کامل: gewickelt] [فعل کمکی: haben ]
95
# verb
وزن کردن - وزن داشتن
**wiegen**
- **Hast** du den Koffer **gewogen**?
- Ich bin 1,65m groß und **wiege** 55 Kilogeramm.
▪**Wie viel wiegst du? == چند کیلو هستی**
| etwas (Akk.) wiegen چیزی را وزن کردن etwas wiegt (Zahl) Kg/Gramm
## Footnote
[گذشته: wog] [گذشته کامل: gewogen] [فعل کمکی: haben ]
96
# verb
بستن
**zumachen**
- **Mach** bitte die Tür **zu**
- Beeil dich, die Geschäfte **machen** bald **zu**.
_gegen._ :: **aufmachen == باز کردن**
| etwas (Akk.) zumachen
## Footnote
[گذشته: machte zu] [گذشته کامل: zugemacht] [فعل کمکی: haben ]
97
# verb
خاموش کردن - قطع کردن
**abschalten**
- Die Elektriker **haben** den Strom **abgeschaltet**
## Footnote
[گذشته: schaltete ab] [گذشته کامل: abgeschaltet] [فعل کمکی: haben ]
98
# verb
رشن کردن
**anschalten**
- **Hast** du den Backofen schon **angeschaltet**?
_gegen._ :: **ausschalten(v.) == خاموش کردن - بستن**
## Footnote
[گذشته: schaltete an] [گذشته کامل: angeschaltet] [فعل کمکی: haben ]
99
# verb
ساختن - برپا کردن
**aufbauen**
- Das Rathaus **wurde** nach dem Hrieg neu **aufgebaut**
_Syn_ :: **gründen**
## Footnote
[گذشته: baute auf] [گذشته کامل: aufgebaut] [فعل کمکی: haben ]
100
# verb
1. تحویل دادن
2. صرف نظر کردن - انصراف دادن
**aufgeben**
1. - **Gib** bitte den Brief der Post **auf**.
2. das Rauchen **aufgeben**
▪**etwas (Akk.) aufgeben == از چیزی دست برداشتن**
به کسی چیزی تحویل دادن
| jemandem etwas (Akk.) aufgeben
101
# verb
چیدن - قرار دادن - تنظیم کردن
**aufstellen**
- Die Stühle sollten ein einer Reihe **aufgestellt werden**
- Wir **hatten** das Zelt direkt am Strand **aufgestellt**
## Footnote
[گذشته: stellte auf] [گذشته کامل: aufgestellt] [فعل کمکی: haben ]
102
# verb
از هم بازکردن
**auseinandernehmen**
- Den Schrank kann man ganz **auseinandernehmen**
## Footnote
[گذشته: nahm auseinander] [گذشته کامل: auseinandergenommen] [فعل کمکی: haben ]
103
# verb
مراقبت کردن - نگهداری کردن
**beaufsichtigen**
- Die Kinder **werden** morgens von ihrer Oma **beaufsichtigt**.
▪**die Beaufsichtigung (en) == نظارت - کنترل**
## Footnote
[گذشته: beaufsichtigte] [گذشته کامل: beaufsichtigt] [فعل کمکی: haben ]
104
# verb
پوشاندن - چیزی کشیدن
**bedecken**
- Das Tischtuch **bedeckt** nicht den ganzen Tisch.
- Der Himmel **hatt** es sich mit wolken **bedeckt**
## Footnote
[گذشته: bedeckte] [گذشته کامل: bedeckt] [فعل کمکی: haben ]
105
# verb
1. نصب / وصل کردن - متصل کردن
**befestigen**
- An dieser Wand **lässt sich** kein Regal **befestigen**
▪ **die Befestigung (en) == وصل / نصب - استحکام**
## Footnote
گذشته: befestigte] [گذشته کامل: befestigt] [فعل کمکی: haben ]
106
# verb
در نظر گرفتن - توجه داشتن
**berücksichtigen**
- Sie brauchr noch viel Ruhe. Man muss **berücksichtigen**, dass sie sehr krank war.
▪**man muss dabei berücksichtigen, dass ... == باید این را در نظر داشت که ...**
▪ **die Berücksichtigung (en) == توجه - مراعات**
- ich danke Ihnen für die freundliche **Berücksichtigung** meines Vorschlags.
▪ ** unter Berücksichtigung (genetiv) == با توجه به**
- **Unter Berücksichtigung** der aktuellen Situation müssen wir unsere Pläne für die Zukunft überdenken
## Footnote
[گذشته: berücksichtigte] [گذشته کامل: berücksichtigt] [فعل کمکی: haben ]
107
# nomen
تماس - لمس
**die Berührung (en)**
- Er hat seine Hand verbrannt. jede **Berührung** tut weh.
108
# verb
صدمه زدن - آسیب وارد کردن
**beschädigen**
- Das Tor **ist beschädigt worden**
## Footnote
[گذشته: beschädigte] [گذشته کامل: beschädigt] [فعل کمکی: haben ]
109
# verb
از بین بردن - پاک کردن - رفع کردن
**beseitigen**
- Nach dem Picknick **haben** wir alle Abfälle **beseitigt**
- eine Regime **beseitigen**
▪ **die Beseitigung (en) == رفع - محو - حذف
## Footnote
[گذشته: beseitigte] [گذشته کامل: beseitigt] [فعل کمکی: haben ]
110
# reflexivverb
امتحان خود را خوب پس دادن - موفق از آب در آمدن - در عمل معلوم شدن
**sich bewähren**
- Unsere Waschmaschine **hat sich bewährt**, sie ist schon 12 Jahre alt und läuft noch gut.
## Footnote
[گذشته: bewährte] [گذشته کامل: bewährt] [فعل کمکی: haben ]
111
# verb
ساختن - درست کردن
**bilden**
- Die Kinder **bildeten** einen Kreis.
## Footnote
[گذشته: bildete] [گذشته کامل: gebildet] [فعل کمکی: haben ]
112
# verb
فوت کردن - دمیدن
**blasen**
- Die Maschine **bläst** frische Luft in den Tunnel.
- Der Wind **bläst** mir ins Gesicht.
▪**jmdm. einen blasen == ساک زدن**
- schatz **blas** mir **einen**
113
# verb
شرکت دادن در
**einbeziehen**
- Das Oroblem lässt sich nur gemeinsam lösen, deshalb müssen alle in die Diskussion **einbeziehen** werden.
## Footnote
[گذشته: bezog ein] [گذشته کامل: einbezogen] [فعل کمکی: haben ]
114
# verb
روشن کردن - به کار انداختن
**einschalten**
- Wer **hat** das Radio **eingeschaltet?**
## Footnote
[گذشته: schaltete ein] [گذشته کامل: eingeschaltet] [فعل کمکی: haben ]
115
# verb
پاک کردن - حذف کردن - از بین بردن
**entfernen**
- Diese Flecken **lassen sich** nicht **entfernen**
## Footnote
[گذشته: entfernte] [گذشته کامل: entfernt] [فعل کمکی: haben ]
116
# verb
افزایش دادن - بالا بردن
**erhöhen**
- Die Postgebühren **wurden erhöht**.
- Ich **erhöhe** die Dosis seiner Schmerzmittel um fünf Milligramm.
▪**sich erhöhen (v.) == افزایش یافتن - بالا رفتن**
- Die Miete **hat sich** im letzten Jahr um zehn Prozent **erhöht**
▪**die Erhöhung (en) == افزایش**
| etwas (Akk.) erhöhen افزایش دادن [بالا بردن]
## Footnote
[گذشته: erhöhte] [گذشته کامل: erhöht] [فعل کمکی: haben ]
117
# verb
ممکن کردن - امکان چیزی را فراهم کردن
**ermöglichen**
- Der neue Motor **ermöglicht** eine höhere Geschwindigkeit.
## Footnote
[گذشته: ermöglichte] [گذشته کامل: ermöglicht] [فعل کمکی: haben ]
118
# verb
1. تماس گرفتن با
2. دستِ کسی رسیدن به
3. رسیدن
**erreichen**
1. - Sie können mich unter dieser Nummer **erreichen**
2. - Das oberste Fach kann ich mit der Hand nicht **erreichen**
3. - **Hast** du **erreicht**, was su wolltest?
- Beeil dich, sonst **erreichst** du den Bus nicht mehr.
| etwas (Akk.) erreichen به چیزی دست یافتن [چیزی را کسب کردن]
## Footnote
[گذشته: erreichte] [گذشته کامل: erreicht] [فعل کمکی: haben ]
119
#verb
seinen Ärger oder seine Wut über jemanden oder etwas mit heftigen Worten zum Ausdruck bringen
|... ≈ **nörgeln**
**schimpfen**
- er **schimpfte**`über` das Essen.
```schimpfen über etwas غر زدن /ایراد گرفتن )از کسی یا چیزی)```
```schimpfen mit == سر کسی غر زدن /کسی را سرزنش کردن```
جار و جنجال به پا کردن
- er **schimpfen wie ein Rohrspatz**
| ausdruck : **schimpfen wie ein Rohrspatz** == جاروجنجال به پا کردن
## Footnote
[گذشته: schimpfte] [گذشته کامل: geschimpft] [فعل کمکی: haben ]
120
# verb
1. گیر آوردن - به چنگ آوردن
2. مچ کسی را گرفتن - غاقل گیر کردن
3. در آخرین لحظه رسیدن به
**erwischen**
1. - Ich **habe** noch einen Pullover **erwischt**. Sonst waren fast alle verkauft.
2. Der Dieb **wurde erwischt**.
3. **Hast** du den Zug noch **erwischt**?
## Footnote
[گذشته: erwischte] [گذشته کامل: erwischt] [فعل کمکی: haben ]
121
# verb
تا کردن - تا زدن
**falten**
- Er **faltete** die Zeitung und steckte sie in seine Tasche.
## Footnote
[گذشته: faltete] [گذشته کامل: gefaltet] [فعل کمکی: haben ]
122
# verb
محکم کردن - ثابت کردن
**festmachen**
- Die Bretter kann man so nicht **festmachen**.
## Footnote
[گذشته: machte fest] [گذشته کامل: festgemacht] [فعل کمکی: haben ]
123
# nomen
طراحی - آرایش - چیدمان
**die Gestaltung (en)**
- **Die Gestaltung** des Gartens ist wirklich schön.
* **die Umgestaltung (en) == دگرگونی - تغییر - تغییر شکل**
* **gestalten (v.) == شکل دادن - فرم دادن**
* **gestalterisch (adj.) == ترکیبی - فرمی**
124
# verb
در زدن - کوبیدن
**klopfen**
- Hörst du? Jemand **klopft** an die Tür.
* **abklopfen (v.) == تکاندن - کوبیدن و تکاندن**
* **anklopfen (v.) == در زدن**
* **ausklopfen (v.) == زدن به جایی و تمیز کردن**
* **das Herzklopfen () == تپش قلب**
## Footnote
[گذشته: klopfte] [گذشته کامل: geklopft] [فعل کمکی: haben ]
125
# verb
1. به صدا در آمدن
2. زنگ زدن
**läuten**
1. - die Glocke **läutet**
2. Es **läutet**, Machst du bitte die Tür auf?
* **einläuten (v.) == به وسیله زنگ شروع چیزی را اعلام کردن**
## Footnote
[گذشته: läutete] [گذشته کامل: geläutet] [فعل کمکی: haben ]
126
# verb
1. باز کردن - شل کردن - کندن
2. حل کردن
**lösen**
1. - ein Blatt aus einem Buch **lösen**
- einen Knoten **lösen**
2. - die Tablette in Wasser **lösen**
- Salz **löst sich** in Wasser
- ein Ratsel/ eine Aufgabe **lösen**
* **einlösen (v.) == وصول کردن - نقد کردن**
* **löslich (adj.) == قابل حل (در مایعات) - حل شدنی**
* **die Lösung (en) == حل (مشکل -مسئله)**
## Footnote
[گذشته: löste] [گذشته کامل: gelöst] [فعل کمکی: haben ]
127
# verb
تقلید کردن
**nachahmen**
- einen Vogelruf **nachahmen**
- Er kann die Stimme des Sängers gut **nachahmen**.
* **der Nachahmer () == مقلد - تقلیدکار**
* **die Nachahmung (en) == تقلید - بدل**
| jdn. oder etwas nachahmen
## Footnote
[گذشته: ahmte nach] [گذشته کامل: nachgeahmt] [فعل کمکی: haben ]
128
# verb
تسلیم شدن - تن دادن - کوتاه آمدن
**nachgeben**
- Nach langer Diskussion **gab** ich schließlich **nach** und ließ meine Tochter nach Kanada fliegen
▪ **nachgehen (v.) == کسی را تعقیب کردن**
## Footnote
[گذشته: gab nach] [گذشته کامل: nachgegeben] [فعل کمکی: haben ]
129
# verb
نظم دادن - سرو سامان دادن
**regeln**
- Diese Sache muss schnell **geregelt werden**
▪ **sich regeln (v.) == روبراه شدن - ردیف شدن**
## Footnote
[گذشته: regelte] [گذشته کامل: geregelt] [فعل کمکی: haben ]
130
# verb
پاره شدن - کندن - شکافته شدن
**reißen**
- Der Sturm **riss** das Zelt.
-
## Footnote
[گذشته: riss] [گذشته کامل: gerissen] [فعل کمکی: haben & sein ]
131
# verb
1. تکان دادن
2. هم زدن - مخلوط کردن
**rühren**
- Vorsicht, die Farbe muss vor dem Gebrauch gut **gerüht werden**
***umrühren (v.) == هم زدن**
## Footnote
[گذشته: rührte] [گذشته کامل: gerührt] [فعل کمکی: haben ]
132
# verb
1. پایین انداختن - پایین آوردن
2. کاهش دادن
**senken**
1. - Der Kran **senkte** das Boot ins Wasser.
2. Die Preise für die alten Modelle **wurden gesenkt**.
***die Senke (n) == فرو رفتگی - گودال وسیع**
***versenken (v.) == غرق کردن**
***sich versenken in (Akk.) == غرق شدن در - فرو رفتن در**
***fiebersenkend (adj.) == تب بر**
## Footnote
[گذشته: senkte] [گذشته کامل: gesenkt] [فعل کمکی: haben ]
133
# verb
افزایش دادن
**steigern**
- Der Zug **steigerte** seine Geschwindigkeit immer mehr.
***sich steigern (v.) == بهبود یافتن - پیشرفت کردن**
- Seine Leistungen **haben sich gesteigert**.
## Footnote
[گذشته: steigerte] [گذشته کامل: gesteigert] [فعل کمکی: haben ]
134
# nomen
مزاحمت - اختلال
**die Störung (en)**
- entschuldigen Sie **die Störung** مى بخشيد كه مزاحم مى شوم / شدم
- wegen **einer Störung** konnte er kein Fernsehbild empfangen.
***stören (v.) == مزاحم شدن**
135
# verb
خشک شدن - خشک کردن
**trocknen**
- Du **muss** noch seine Haare **trocknen**
- Die Farbe **trocknet** schnell.
***getrocknet (adj.) == خشک**
***vertrocknen (v.) == خشک شدن**
- **vertrocknetes Gras == علف خشک**
***austroknen (v.) == خشکاندن - کاملا خشک کردن**
## Footnote
[گذشته: trocknete] [گذشته کامل: getrocknet] [فعل کمکی: haben ]
136
# verb
غافلگیر کردن - سورپرایز کردن
**überraschen**
- Ich **bin** ganz **überrascht**, dass die Wohnung so billig ist.
***überraschend (adj.) == دور از انتظار - غیر منتظره**
***die Überraschung (en) == سورپرایز - غیر منتظره**
***überrascht (adj.) == شگفت زده**
## Footnote
[گذشته: überraschte] [گذشته کامل: überrascht] [فعل کمکی: haben ]
137
# verb
1. کنار آمدن - رفتار کردن
2. نادیده گرفتن
**umgehen**
1. - Sie **kann** sehr gut mit Pferden **umgehen**
2. - Das **lässt sich** nicht **umgehen**
-
| (gut/schnell/...) mit etwas (Dat.) umgehen کنار آمدن - رفتار کردن
## Footnote
[گذشته: umging] [گذشته کامل: umgangen] [فعل کمکی: haben ]
138
# verb
قطع کردن (به طور موقت) - وقفه انداختن
**unterbrechen**
- plötzlich **war** das Telefongespräch **unterbrochen**
▪ **jemanden unterbrechen == حرف کسی را قطع کردن**
- Bitte **unterbrich** mich nicht, wenn ich spreche.
▪ **die Unterbrechung (en) == وقفه**
## Footnote
[گذشته: unterbrach] [گذشته کامل: unterbrochen] [فعل کمکی: haben ]
139
# verb
خود داری کردن از - دست برداشتن از
**unterlassen**
- Das Rauchen auf den Gängen ist zu **unterlassen**.
▪ **unterlass bitte diese Bemerkungen! == تو لطفاً اظهارِ نظر نکن**
▪ **er hat es unterlassen, rechtzeitig Bescheid zu
geben == (کوتاهی كرد و) بموقع خبر نداد**
▪ **der Unterlass () == مدام - بی وقفه**
▪ **die Unterlassung (en) == خود داری - کوتاهی - غفلت**
## Footnote
[گذشته: unterließ] [گذشته کامل: unterlassen] [فعل کمکی: haben ]
140
# adj.
بی دقت - بی احتیاط
**unvorsichtig**
- Er ist ein **unversichtige** Fahrer, er fährt so wild.
_gege._ :: **vorsichtig**
141
# verb
1. بهتر کردن - بهبود بخشیدن
2. تصحیح کردن
**verbessern**
1. - Die Qualität der Produkte hat sich im letzten Jahr **verbessert**
2. - Die Fehler **habe** ich alle **verbessert**
## Footnote
[گذشته: verbesserte] [گذشته کامل: verbessert] [فعل کمکی: haben ]
142
# verb
وصل کردن - ارتباط برقرار کردن
**verbinden**
- Der Kanal **verbindet** zwei Flüsse.
▪ **die Verbindung(en) == ارتباط - اتصال**
## Footnote
[گذشته: verband] [گذشته کامل: verbunden] [فعل کمکی: haben ]
143
# verb
سهواً ریختن
**vergießen**
- Woher kommt der Fleck auf dem Tisch? Monika **hat** Kaffee **vergossen**
▪ **Tränen vergießen == اشک ریختن**
▪ **Blut vergießen == خون ریختن - خونریزی کردن**
## Footnote
[گذشته: vergoss] [گذشته کامل: vergossen] [فعل کمکی: haben ]
144
# verb
فراهم کردن - تهیه کردن
**vermitteln**
- Sie **hat** ihm eine Stelle **vermittelt**
▪ **der Vermittler () == واسطه - دلال**
▪ **die Vermittlung (en) == واساطت - میانجی گری**
▪ **die Arbeitsvermittlung (en) == آژانس کاریابی**
## Footnote
[گذشته: vermittelte] [گذشته کامل: vermittelt] [فعل کمکی: haben ]
145
# verb
اهمال کاری کردن - بی توجه بودن به
**vernachlässigen**
- Ich finde, dass du deinen Hund **vernachlässigst**
## Footnote
[گذشته: vernachlässigte] [گذشته کامل: vernachlässigt] [فعل کمکی: haben ]
146
# verb
از دست دادن
**versäumen**
- Diese Chance **hast** du leider **versäumt**
## Footnote
[گذشته: versäumte] [گذشته کامل: versäumt] [فعل کمکی: haben ]
147
# verb
تقویت کردن - افزایش دادن
**verstärken**
- Die Fußballmannschaft **verstärkte sich** mit einem neuen Spieler.
## Footnote
[گذشته: verstärkte] [گذشته کامل: verstärkt] [فعل کمکی: haben ]
148
# verb
به شکل دیگری در آوردن - تبدیل شدن
**verwandeln**
- Das alte Haus **wurde** fast in einen Neubau **verwandet**
▪ **sich verwandeln (v.) == تغییر پیداکردن - تبدیل کردن به**
▪ **die Verwandlung (en) == تغییر - ذگرگونی**
## Footnote
[گذشته: verwandelte] [گذشته کامل: verwandelt] [فعل کمکی: haben ]
149
# verb
عملی کردم - تحقق بخشیدن
**verwirklichen**
- Er hat gute Ideen, aber er **kann** sie nicht **verwirklichen**
▪ **die Verwirklichung (en) == تحقق**
## Footnote
[گذشته: verwirklichte] [گذشته کامل: verwirklicht] [فعل کمکی: haben ]
150
# verb
جرات کردن - شهامت انجام کاری را داشتن
**wagen**
- Er **wagt** nicht, ihr zu wiedersprechen.
- Sie **wagen sich** nachts nicht allein durch den Park.
▪ **sich wagen (v.) == جرات داشتن**
▪ **wägen (v.) == سبک سنگین کردن - سنجیدن**
## Footnote
[گذشته: wagte] [گذشته کامل: gewagt] [فعل کمکی: haben ]
151
# verb
از خود دفاع کردن
**sich wehren**
- Er **wehrte sich** `gegen` die Vorwürfe.
## Footnote
[گذشته: wehrte] [گذشته کامل: gewehrt] [فعل کمکی: haben ]
152
# verb
شکستن - خرد کردن
**zerbrechen**
- Wer **hat** das Glas **zerbrochen?**. Niemand, es **ist** in der Spülmaschine von selbst **zerbrochen**
▪ **zerbrechlich (adj.) == شکستنی**
▪ **zerbröcklen (v.) == خرد کردن**
## Footnote
[گذشته: zerbrach] [گذشته کامل: zerbrochen] [فعل کمکی: haben ]
153
# verb
پاره کردن
**zerreißen**
- Die unscharfen Fotos kannst du **zerreißen** und wegwerfen.
▪ **herzzerreißend (adj.) ==دلخراش - جانگداز**
## Footnote
[گذشته: zerriss] [گذشته کامل: zerrissen] [فعل کمکی: haben ]
154
# verb
روی کسی / چیزی را پوشاندن (با)
**zudecken**
- Er **deckte** das schlafende KInd **zu**
▪ **sich zudecken (v.) == روی خود را پوشاندن (با)**
## Footnote
[گذشته: deckte zu] [گذشته کامل: zugedeckt] [فعل کمکی: haben ]
155
# verb
1. اجازه دادن - پذیرفتن
2. پذیرش تحصیلی دادن به
**zulassen**
1. - Nur Erwachsene **waren** für das Studium **zugelassen**
2. **zulassen werden**
- Ich **wurde** von einer guten Universität in Österreich **zugelassen**
▪ **die Zulassung (en) == پذیرش تحصیلی - پروانه - اجازه**
- Ich habe von einer guten Universität in Lsterreich **eine Zulassung** erhalten.
▪ **der Zulassungsschein (e) == پروانه - مجوز**
## Footnote
[گذشته: ließ zu] [گذشته کامل: zugelassen] [فعل کمکی: haben ]
156
# verb
تا کردن - جمع کردن
**zusammenlegen**
- **Leg** den Pullover **zusammen** und dann in den Schrank!
- der Stuhl **lasst sich zusammenlegen == این صندلی تاشو است**
## Footnote
[گذشته: legte zusammen] [گذشته کامل: zusammengelegt] [فعل کمکی: haben ]
157
# nomen
رفتار با - برخورد با - معاشرت
**der Umgang (..e)**
- **Der Umgang** mit Kunden erfordert Freundlichkeit und Professionalität
158
# verb
تو آمدن - داخل شدن
**reinkommen**
- bitte **kommen** Sie **rein**.
_Syn._ ::**hereinkommen (v.) == داخل شدن - تو آمدن**
## Footnote
[گذشته: kam rein] [گذشته کامل: reingekommen] [فعل کمکی: sein ]
159
# verb
1. (ساختمان)تخریب کردن
2. پاره کردن
**abreißen**
1 - Das Gebäude **wurde** letztes Jahr **abgerissen**
2 - Ich **reiße** das Kalenderblatt ab
## Footnote
[گذشته: riss ab] [گذشته کامل: abgerissen] [فعل کمکی: haben ]
