tun (انجام دادن کلی) Flashcards
قصد - نیت
اسم
die Absicht (en)
- Ich hatte nicht die Absicht, dich zu beleidigen.
※ die Absicht haben == قصد داشتن
※ absichtlich (adj.) == عمدا
※ unabsichtlich (adj.) == ندانسته - غیرعمد
-syn :: vorhaben قصد داشتن . der Vorsatz قصد
reflexiv verb
تلاش کردن - سعی کردن
sich bemühen
- Er hat sich 𝘂𝗺 ein Stipendium bemüht.
sich bemühen 𝘂𝗺 etwas (Akk.) == تلاش کردن برای چیزی
- Ich mich 𝘂𝗺 eine gute Zusammenarbeit bemühe.
syn .: abmühen تلاش فراوان کرد
[گذشته: 𝗯𝗲𝗺ü𝗵𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝗺ü𝗵𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
verb
تصمیم گرفتن
beschließen
- Sie hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
syn.: sich entscheiden für
[گذشته: 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗹𝗼𝘀𝘀] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵𝗹𝗼𝘀𝘀𝗲𝗻] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
reflexiv verb
سرگرم/مشغول چیزی بودن
استخدام کردن / در استخدام داشتن
sich beschäftigen
- Wir beschäftigen uns zur Zeit 𝗺𝗶𝘁 der Planung.
- Die Firma beschäftigt 200 Mitarbeiter.
sich beschäftigen** mit etwas (Dat)
※ sich mit einer Angelegenheit beschäftigen سرگرم یک موضوعی بودن
※ die Beschäftigung (en) == فعالیت - شغل
※ beschäftigt (adj.) == سرگرم - مشغول
syn.: sich auseinandersetzen دست و پنجه نرم کردن/ پرداختن
[گذشته: 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵ä𝗳𝘁𝗶𝗴𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘀𝗰𝗵ä𝗳𝘁𝗶𝗴𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
verb
فراهم کردن - ترتیب چیزی را دادن - پیدا کردن
besorgen
- Können Sie mir ein Taxi besorgen?
- Meine Oma hat immer den Haushalt besorgt.
𝕟𝕠𝕞.: sich ein Buch besorgen • Geld besorgen • ein Geschenk besorgen • ein Geschäft besorgen • das Haus besorgen • den Haushalt besorgen
Syn.: beschaffen تهیه کردن – auftreiben به زحمت گیر آوردن
[گذشته: 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗿𝗴𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘀𝗼𝗿𝗴𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
reflexiv verb
شرکت کردن - سهیم شدن
sich beteiligen
- Möchtest du dich 𝗮𝗺 Spiel beteiligen?
sich beteiligen an etwas (Dat)
※ der Teilnehmer (in) == شرکت کننده
𝕫𝕪𝕟.: teilnehmen شرکت کردن
[گذشته: 𝗯𝗲𝘁𝗲𝗶𝗹𝗶𝗴𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗯𝗲𝘁𝗲𝗶𝗹𝗶𝗴𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
verb
etwas erfolgreich zu Ende bringen
در کاری موفق شدن - با موفقیت انجام شدن
gelingen
- es ist mir nicht gelungen
- Es gelang mir, einen Platz
ander Kunstschule zu erhalten.
[گذشته: gelang] [گذشته کامل: gelungen] [فعل کمکی: sein ]
reflex verb
عادت کردن به
sich gewöhnen
man gewöhnt sich daran
… Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt.
Ich habe mich an dich gewöhnt
sich gewöhnen an etwas (akk.)
[گذشته: gewöhnte] [گذشته کامل: gewöhnt] [فعل کمکی: haben ]
nomen
کار - عمل
(موضوع/سوژه فیلم, نمایشنامه )
die Handlung (en)
- war Ihnen nicht klar, welche Folgen Ihre Handlung haben könnte?
- Der Film hatte lustig Handlung, Mir hat er gefallen.
nomen
سعی - زحمت
die Mühe
- gib dir Mühe, dann klappt es auch.
nomen
طرح - نقشه
der Plan (..e)
- Ich habe noch keine konkreten Pläne
verb
طراحی کردن - برنامه ریزی کردن
planen
- Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren.
etwas (Akk.) planen
[گذشته: plante] [گذشته کامل: geplant] [فعل کمکی: haben ]
verb
امتحان کردن - آزمایش کردن
probieren
- Kann ich das probieren?
etwas (Akk.) probieren
[گذشته: probierte] [گذشته کامل: probiert] [فعل کمکی: haben ]
nomen
فعالیت - کار
die Tätigkeit (en)
- Welche Tätigkeit würde Ihnen Spaß machen?
verb
انجام دادن - کردن -
tun
- Ich habe noch etwas zu tun
etwas (Akk.) tun
[گذشته: tat] [گذشته کامل: getan] [فعل کمکی: haben ]
verb
تمرین کردن
üben
- Sie muss noch ein bisschen üben. Dann kann sie bald gut schwimmen
[گذشته: übte] [گذشته کامل: geübt] [فعل کمکی: haben ]
verb
اجتناب کردن - دوری کردن
vermeiden
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden
↪ das lässt sich nicht vermeiden == چاره ای نیست - اجتناب ناپذیره
[گذشته: vermied] [گذشته کامل: vermieden] [فعل کمکی: haben ]
verb
سعی کردن - تلاش کردن
versuchen
- Ich habe es ein paarmal versucht.
etwas (Akk.) versuchen
[گذشته: versuchte] [گذشته کامل: versucht] [فعل کمکی: haben ]
verb
قاطی کردن - عوضی گرفتن - اشتباه گرفتن
verwechseln
Ich verwechselte dieses Verb mit anderem Verb
jmdn. / etwas verwechseln mit jmdm. / etwas
[گذشته: verwechselte] [گذشته کامل: verwechselt] [فعل کمکی: haben ]
verb
قصد داشتن - برنامه داشتن
vorhaben
- - Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.
🔹das Vorhaben == تصمیم - قصد
[گذشته: hatte vor] [گذشته کامل: vorgehabt] [فعل کمکی: haben ]
nomen
اثر - کار
Das Werk (e)
- Die bekanntesten Werke der Malerin sind in diesem Museum zu sehen.
verb
دست تکان دادن
winken
- Er winkte, als der Zug abfahrt.
[گذشته: winkte] [گذشته کامل: gewinkt] [فعل کمکی: haben ]
adj.
فعال
aktiv
- Trotz ihres hohen Alters ist sie noch sehr aktiv
nomen
فعالیت
die Aktivität (en)
- Wenn Sie Karriere machen wollen, müssen Sie mehr Aktivität ziegen.
nomen
فعالیت
die Aktivität (en)
- Wenn Sie Karriere machen wollen, müssen Sie mehr Aktivität ziegen.
nomen
عادت
die Angewohnheit (en)
- Sie hat die Angewohnheit, während des Essens zu lesen.
reflexiv verb
خسته کردن - تلاش کردن
sich anstrengen
- Der Nachtdienst strengt ihn sehr an
- Du musst dich mehr anstrengen, sonst schaffst du es nicht.
🔹die Anstrengung (en) == تلاش
- Die Anstrengung hat sich gelohnt.
etwas (Akk.) anstrengen == چیزی را خسته کردن
[گذشته: strengte an] [گذشته کامل: angestrengt] [فعل کمکی: haben ]
verb
قصد داشتن
beabsichtigen
- Klaus und Bernd beabsichtigen, gemeinsam eine Wohnung zu mieten.
Syn :: vorhaben
[گذشته: beabsichtigte] [گذشته کامل: beabsichtigt] [فعل کمکی: haben ]
verb
توجه کردن - اعتنا کردن
beachten
- Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.
Syn :: merken / bemerken
etwas (Akk.) beachten
[گذشته: beachtete] [گذشته کامل: beachtet] [فعل کمکی: haben ]
reflexiv verb
پرداختن - مشغول بودن
sich befassen
- er hat sich lange
miteinem Problem befasst
mit etwas befassen == به چیزی پرداختن / مشغول بودن
[گذشته: befasste] [گذشته کامل: befasst] [فعل کمکی: haben ]
nomen
زحمت - تلاش - کوشش
die Bemühung (en)
Vielen Dank für Ihre Bemühungen
↪ die Mühe == زحمت - تلاش - کوشش
↪ mühen (v.) == زحمت کشیدن - تلاش کردن
nomen
اجرا - انجام
die Durchführung (en)
- die Durchführung des Plans war schwieriger als alle gedacht hatten.
verb
قبولاندن
durchsetzen
- Ich habe meinen Vorschlag durchsetzen können.
[گذشته: setzte durch] [گذشته کامل: durchgesetzt] [فعل کمکی: haben ]
adj.
دشوار- سخت - پر زحمت
mühsam
Wir leben im Vorort. das ist sehr mühsam.
↪ die Mühe (n) == تلاش - زحمت
verb
سازماندهی کردن
organisieren
- Die Feier war gut organisiert worden.
[گذشته: organisierte] [گذشته کامل: organisiert] [فعل کمکی: haben ]
nomen
برنامه ریزی - طراحی
die Planung (en)
- Der Bau ist noch in der Planung.
- Unsere Planung für das Sommerfest steht schon lange.
verb
عملی کردن - به اجرا در آوردن
realisieren
- Dieser Plan lässt sich nicht realisieren.
[گذشته: realisierte] [گذشته کامل: realisiert] [فعل کمکی: haben ]
nomen
سختی
die Überwindung ()
- Es kostet mich große Überwindung, zu ihm freundlich zu sein.
verb
انجام دادن - عملی کردن
unternehmen
- Was wollen wir morgen unternehmen?
etwas (Akk.) unternehmen == چیزی را انجام دادن
[گذشته: unternahm] [گذشته کامل: unternommen] [فعل کمکی: haben ]
nomen
سعی - تلاش
der Versuch (e)
- Lass uns noch einen Versuch machen.
reflexiv verb
تصمیم گرفتن
sich vornehmen
Sie hat sich vorgenommen, in Zukunft langsamer zu fahren.
ab heute nehme ich mich vor, um weniger zu rauchen
sich vornehmen ≈ sich entscheiden
sich (Dat.) jmdn vornehmen
[گذشته: nahm vor] [گذشته کامل: vorgenommen] [فعل کمکی: haben ]
adverb
حاصل شدن - به دست آمدن
zustande kommen
- Bei dem Gespräch ist keine Einigung zustande gekommen.
adv.
از عهده کاری بر آمدن
zu Stande bringen
- Ich glaube nicht, dass sie das zu Stande bringen
verb
feste Nahrung mit den Zähnen kleiner machen
die Kinder …. Kaugummi.
Die Kuh …. gras.
kauen
die Kinder 𝗸𝗮𝘂𝘁𝗲𝗻 Kaugummi.
↪ Die Kuh 𝗸𝗮𝘂𝘁 gras.
etwas (Akk.) kauen
[گذشته: 𝗸𝗮𝘂𝘁𝗲] [گذشته کامل: 𝗴𝗲𝗸𝗮𝘂𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
reflexives verb
nach hinten lehnen
sich zurücklehnen
𝗹𝗲𝗵𝗻𝗲𝗻 Sie sich zurück und genießen.
[گذشته: 𝗹𝗲𝗵𝗻𝘁𝗲 𝘇𝘂𝗿ü𝗰𝗸] [گذشته کامل: 𝘇𝘂𝗿ü𝗰𝗸𝗴𝗲𝗹𝗲𝗵𝗻𝘁] [فعل کمکی: 𝗵𝗮𝗯𝗲𝗻 ]
verb
- شکستن
- قطع ردن - متوقف کردن
abbrechen
- Ich ging zu einem Baum und brach einige Zweige ab.
- Er brach die Sitzung ab
[گذشته: brach ab] [گذشته کامل: abgebrochen] [فعل کمکی: haben ]
