8-163-164 Flashcards
Мне нужно отправить бандеролью книги. – Куда? – За границу.
Треба да пошаљем књиге као пакет. – Где? – У иностранство.
за границу
у иностранство
за границей
у иностранству
тетрадь
свеска
газета
новине
журнал
часопис
· Нови Сад
Нови-Сад
· у Новом Саду
в Нови-Саде
· Париз
Париж
· у Француску
во Францию
· у Француској
во Франции
Мне нужно отправить бандеролью документы. – Куда? – За границу, ________, ________. (Украина, Киев)
За границу, на Украину, в Киев.
Мне нужно отправить бандеролью тетради. – Куда? – За границу, ________, ________. (Сербия, Нови-Сад)
За границу, в Сербию, в Нови-Сад.
Мне нужно отправить бандеролью газеты. – Куда? – За границу, ________, ________. (Германия, Берлин)
За границу, в Германию, в Берлин.
Мне нужно отправить бандеролью журналы. – Куда? – За границу, ________, ________. (Сербия, Белград)
За границу, в Сербию, в Белград.
Мне нужно отправить бандеролью фотографии. – Куда? – За границу, ________, ________. (Франция, Париж)
За границу, во Францию, в Париж.
Мне нужно отправить бандеролью книги. – Куда? – За границу, ________, ________. (Словакия, Братислава)
За границу, в Словакию, в Братиславу.
Мне нужно отправить книги ___ Францию.
Мне нужно отправить книги во Францию.
рядом
поред, близу
Мне нужно отправить ЭТУ КНИГУ за границу. (питање)
Что тебе нужно отправить за границу?
Мне нужно отправить эту книгу ЗА ГРАНИЦУ. (питање)
Куда тебе нужно отправить эту книгу?
Отправляем БАНДЕРОЛЬЮ. (питање)
Как отправляете?
Бандеролью можно отправить КНИГИ, ЖУРНАЛЫ, ДОКУМЕНТЫ. (питање)
Что можно отправить бандеролью?
С вас 700 РУБЛЕЙ. (питање)
Сколько с меня?
РЯДОМ есть Сбербанк. (питање)
Где здесь банк?
Можно и КРЕДИТНОЙ КАРТОЧКОЙ заплатить. (питање)
Как можно заплатить?
В банке
У банци
Миша, я всё-таки зайду в банк.
Мишо, ипак ћу да свратим у банку.
Мне нужны наличные.
Треба ми готовина.
Почему в банк? Здесь банкомат есть.
Зашто у банку? Овде има банкомат.
Ввожу ПИН-код. Не получается, возвращает карточку.
Уносим ПИН код. Нешто неће, враћа ми картицу.
Может, ты ошибся?
Можда си погрешио?
ПИН-код, может, другой.
Можда је други ПИН код.
Попробую ещё раз… Не получается…
Ево пробам још једном… Неће…
Зайдём в банк? Тем более, что мне надо сразу поменять евро на рубли.
Да свратимо у банку? Утолико пре што одмах треба да заменим евре за рубље.
Здравствуйте, у вас банкомат работает?
Добар дан, ради ли вам банкомат?
Работал полчаса тому назад.
Радио је пре пола сата.
У меня не получается снять деньги с карточки.
Не могу / Не полази ми за руком да подигнем новац са картице.
Тогда сниму деньги со счёта.
Онда ћу подићи новац са рачуна.
Ваш паспорт, пожалуйста.
Ваш пасош, молим вас.
Сколько хотите снять? – 100 евро.
Колико желите да подигнете? – 100 евра.
И сразу поменять их на рубли.
И одмах да их заменим за рубље.
Какой у вас курс?
Који је код вас курс?
74 рубля за евро.
74 рубље за евро.
Вы берёте комиссию за обмен валюты?
Узимате ли провизију за куповину / продају девиза?
Нет, не берём комиссию.
Не, не узимамо провизију.
Распишитесь, пожалуйста.
Потпишите се, молим вас.
Вот ваши деньги: 7400 рублей.
Ево вашег новца: 7.400 рубаља.
Смотри, 100 рублей.
Гле, 100 рубаља.
Кто это на купюре? – Аполлон.
Ко је ово на новчаници? – Аполон.
Аполлон? Почему он здесь нарисован?
Аполон? Зашто је он овде нацртан?
Тема изображений на данной купюре – столица России.
Тема приказа на датој новчаници је престоница Русије.
На лицевой стороне банкноты изображён Аполлон с колесницей.
На предњој страни новчанице (на аверсу) приказан је Аполон са двоколицом.
Эта скульптура находится на фасаде Большого театра.
Та скулптура се налази на фасади Бољшог театра.
Обратная сторона посвящена зданию Большого театра и Театральной площади рядом с ним.
Полеђина (реверс) је посвећена згради Бољшог театра и Театралног трга испред њега.
· банка
банк
· тегла
банка
· у банци
в банке
· у тегли
в банке
зайти
свратити (пешке)
я зайду
свратићу (пешке)
зайду (акценат)
зайдУ
заехать
свратити (превозним средством на точкове)
я заеду
свратићу (превозним средством на точкове)
заеду (акценат)
заЕду
всё-таки
ипак
всё-таки (акценат)
всЁ-таки
наличные
готовина
наличные (облик)
поименичени придев, множина, pluralia tantum
· Треба ми готовина.
Мне нужны наличные.
нужны (акценат)
нужнЫ
получить
добити
получать
добијати
получатель
прималац
у меня получается
полази ми за руком
не получается
не полази за руком
ошибиться
погрешити
ты ошибся
погрешио си
может / может быть
можда
ещё раз
још једном
ещё раз (акценат)
ещЁ раз
тем более
утолико пре
поменять евро на рубли
заменити евре за рубље
полчаса тому назад
пре пола сата
снять
скинути
снять деньги
подићи новац
обмен
размена
пункт обмена валюты
мењачница
комиссия за обмен валюты
провизија за размену валуте
взять
узети
брать
узимати
вы берёте
ви узимате
мы берём
ми узимамо
купюра, банкнота
новчаница
Апо__он
Аполлон
столица
престоница
колесница
двоколица
фасад
фасада