Глаголи кретања – специфична значења Flashcards
найти, находить
пронаћи, проналазити
находить, найти
проналазити, пронаћи
· Нашао је кључ.
Он нашёл ключ
· Често је налазио кључеве.
Он часто находил ключи
· Нашла је кључ.
Она нашла ключ
· Наћи ћу кључ.
Я найду ключ
· Наћи ћеш кључ.
Ты найдёшь ключ
· Он ће наћи кључ.
Он найдёт ключ
· Они ће наћи кључ.
Они найдут ключ
сходить
отићи негде (пешке) и вратити се
· Био је у продавници (пешке).
Он сходил в магазин
· Отићи ће у продавницу (пешке) и вратити се.
Он сходит в магазин
съездить
отићи негде (превозом) и вратити се
· Био је недавно у Црној Гори.
Он съездил недавно в Черногорию
· Отићи ће до Црне Горе (и вратити се)
Он съездит в Черногорию
сбЕгать
отићи негде (трчећи / на брзину) и вратити се
· Отишао је на брзину по пиво.
Он сбЕгал за пивом
· Отићи ће на брзину по пиво.
Он сбЕгает за пивом
слетать
отићи негде (кроз ваздух) и вратити се
· Отишао је у Москву и одмах се вратио.
Он слетал в Москву
· Отићи ће у Москву и одмах се вратити.
Он слетает в Москву
· отићи негде (пешке) и вратити се
сходить
· отићи негде (превозом) и вратити се
съездить
· отићи негде (кроз ваздух) и вратити се
слетать
· отићи негде (трчећи / на брзину) и вратити се
сбЕгать
Два значења: „силазити (пешке)“ и „отићи негде (пешке) и вратити се“ има глагол
сходить
· силазити (превозом)
съезжать
· отићи негде (превозом) и вратити се
съездить
· одселити се (из стана)
съехать
· селити се (из стана)
съезжать
· Он се одселио из овог стана.
Он съехал с этой квартиры
· Он ће се одселити из овог страна.
Он съедет с этой квартиры
· Он се сели из овог стана.
Он съезжает с этой квартиры
· преселити се (у стан)
переехать
· селити се (у стан)
переезжать
· Он се преселио у други град.
Он переехал в другой город
· Он ће се преселити у други град.
Он переедет в другой город
· Он се сели у други град.
Он переезжает в другой город
· Пада киша.
Идёт дождь
· Пада снег.
Идёт снег
· Падала је киша.
Шёл дождь
· Падао је снег.
Шёл снег
· Пашће киша.
Пойдёт дождь
· Пашће снег.
Пойдёт снег
водить машину
возити ауто
водить трамвай
возити трамвај
· Возио је ауто.
Он водил машину
· Он вози ауто.
Он водит машину
· Он ће возити ауто.
Он будет водить машину
водитель
возач
· возити ауто
водить машину
· возити трамвај
водить трамвай
· Добро ти стоји јакна.
Тебе эта куртка идёт
· Лепо ти стоје фармерке.
Тебе эти джинсы идут
· Добро ти је стајала стара јакна.
Тебе старая куртка шла
· Лепо су ти стајале старе фармерке.
Тебе старые джинсы шли