2_45 Flashcards
У родственников
Код рођака
Здравствуйте, тётя и дядя.
Добар дан (Здраво), тетка и течо (стрина и стриче, ујна и ујаче).
Добрый день, добро пожаловать, дорогая.
Добар дан, добро дошла, драга (моја).
Как твои дела? ▫ Хорошо. А у вас?
Како си? ▫ Добро. Како сте ви?
Неплохо, милая.
Није лоше, мила.
Тётя, расскажи мне о своей профессии.
Тетка (Стрина / Ујна), испричај ми (нешто) о свом занимању.
Мне это нужно для школьной газеты.
То ми треба за школске новине.
Я журналистка в школьной газете.
Ја сам новинарка у школским новинама.
Конечно, Маша, с удовольствием.
Наравно, Машо, са задовољством.
Я биолог.
Ја сам биолог.
Биология – это наука о живой природе, о жизни.
Биологија је наука о живој природи, о животу.
Я работаю в лаборатории научно-исследовательского института.
Ја радим у лабораторији научноистраживачког института.
Моя специализация – растения.
Моја специјалност су биљке.
Это, наверное, интересно!
То је вероватно занимљиво!
Да, постоянно узнаёшь много нового.
Да, стално човек сазнаје нешто ново.
А ты, дядя?
А ти, течо / стриче / ујаче?
Я архитектор.
Ја сам архитекта.
Я придумываю дома.
Ја смишљам зграде.
Ты их строишь?
Да ли их ти градиш?
Нет, я их проектирую.
Не, ја их пројектујем.
Здорово, дядя.
Баш добро, течо (стриче / ујаче).
Спасибо! Как поживают твои родители и брат?
Хвала! Како су ти родитељи и брат?
Хорошо, спасибо. А где мои двоюродные братья?
Добро, хвала. А где су ми браћа (од тетке, стрица, ујака)?
Они в школе.
У школи су.
Передайте им привет.
Поздравите их.
! Конструкција типа «постоянно узнаёшь много нового» одговара нашој конструкцији
„стално човек сазнаје много тога новог“
ЗДОРОВО, дядя!
(акценат)
здОрово
рассказать
(презент)
я расскажУ, ты расскАжешь, он расскАжет, мы расскАжем, вы расскАжете, они расскАжут
для ШКОЛЬНОЙ ГАЗЕТЫ
(падеж)
генитив једнине
в ШКОЛЬНОЙ ГАЗЕТЕ
(падеж)
локатив једнине
удовольствие
задовољство
жизнь
живот
жизнь
(облик)
именица женског рода на сугласник, трећа деклинација, номинатив једнине
работать
(презент)
я работаю, ты работаешь, он работает, мы работаем, вы работаете, они работают
я работаю в ЛАБОРАТОРИИ
(падеж)
локатив једнине
Моя специализация – РАСТЕНИЯ.
(падеж)
номинатив множине
постоянно
стално
узнавать
сазнавати
узнавать
(презент, акценат)
я узнаЮ, ты узнаЁшь, он узнаЁт, мы узнаЁм, вы узнаЁте, они узнаЮт
узнать
сазнати
узнать
(презент, акценат)
я узнАю, ты узнАешь, он узнАет, мы узнАем, вы узнАете, они узнАют
мы узнАем
сазнаћемо
мы узнаЁм
сазнајемо
я придумываю ДОМА
(облик)
акузатив множине, мушки род
(исти као номинатив множине)
! Именица мушког рода «дом» у множини има наставак
А
(увек наглашено)
! Фонема <i> је стандардни наставак за номинатив множине именица мушког и женског рода, тј. прве и друге деклинације. Изузетак су именице као што је «дом». Оне у номинативу множине имају наставак</i>
А
(увек наглашено)
строить
градити
строить
(акценат)
стрОить
строить
(презент)
я стрОю, ты стрОишь, он стрОит, мы стрОим, вы стрОите, они стрОят
он строит
он гради
они строят
они граде
проектировать
пројектовати
проектировать
(презент)
я проектИрую, ты проектИруешь, он проектИрует, мы проектИруем, вы проектИруете, они проектИруют
ЗДОРОВО, дядя!
(акценат)
здОрово
передать привет
поздравити
Передайте привет БРАТУ и СЕСТРЕ
(падеж)
датив једнине
· код рођака
у родственников
· Добродошли!
Добро пожаловать!
· Како си? ▫ Добро. А ви?
Как дела? ▫ Хорошо. А у вас?
· није лоше
неплохо
· школске новине
школьная газета
· сазнаћемо
мы узнАем
· сазнајемо
мы узнаЁм
! Фонема <i> је стандардни наставак за номинатив множине именица мушког и женског рода, тј. прве и друге деклинације. Изузетак су именице као што је «дом». Оне у номинативу множине имају наставак</i>
А
(увек наглашено)
· он гради
он строит
· они граде
они строят
· баш добро
здорово
· Поздравите га!
Передайте ему привет.
· Поздравите је!
Передайте ей привет.
· Поздравите их!
Передайте им привет.