идти – ходить, ехать – ездить Flashcards
Глаголи кретања су увек у пару. „Једносмерни“ глагол ћемо означавати ознаком „>“, а „двосмерни“ ознаком „<>“.
То нису званични називи и ознаке, али ће нама олакшати сналажење у овој теми.
„Једносмерни“ глагол значи кретање ________.
у једном конкретном смеру, у конкретној ситуацији
„Двосмерни“ глагол значи кретање ________.
у различитим смеровима, у различитим ситуацијама или уопште кретање те врсте
Тачка · испред израза или фразе ( · ) значи да то треба превести
са српског на руски
· ићи (пешке, >)
идти́
· ићи (пешке, <>)
ходи́ть
· ићи (на точковима, >)
е́хать
· ићи (на точковима, <>)
е́здить
идти (презент)
иду́, идёшь, идёт, идём, идёте, иду́т
идти (прошло време)
шёл, шла, шло, шли
ходить (презент)
хожу́, хо́дишь, хо́дит, хо́дим, хо́дите, хо́дят
ходить (прошло време)
ходи́л, ходи́ла, ходи́ло, ходи́ли
хожу, ходишь, ходит (акценат)
хожУ, хОдишь, хОдит
ходил, ходила (акценат)
ходИл, ходИла
ехать (презент)
е́ду, е́дешь, е́дет, е́дем, е́дете, е́дут
ехать (прошло време)
е́хал, е́хала, е́хало, е́хали
еду, едешь, едет (акценат)
Еду, Едешь, Едет
ехал, ехала (акценат)
Ехал, Ехала
· јести (узимати храну)
есть
есть (презент)
ем, ешь, ест, еди́м, еди́те, едя́т
едим, едите, едят (акценат)
едИм, едИте, едЯт
· идем (превозом >) и једем
е́ду и ем
· идеш (превозом >) и једеш
е́дешь и ешь
· он иде (превозом >) и једе
он е́дет и ест
· идемо (превозом >) и једемо
е́дем и еди́м
едем и едим (акценат)
Едем и едИм
· идете (превозом >) и једете
е́дете и еди́те
едете и едите (акценат)
Едете и едИте
· они иду (превозом >) и једу
они е́дут и едя́т
едут и едят (акценат)
Едут и едЯт
· једем и идем (превозом >)
ем и е́ду
· једеш и идеш (превозом >)
ешь и е́дешь
· он једе и иде (превозом >)
он ест и е́дет
· једемо и идемо (превозом >)
еди́м и е́дем
едим и едем (акценат)
едИм и Едем
· једете и идете (превозом >)
еди́те и е́дете
едите и едете (акценат)
едИте и Едете
· они једу и иду (превозом >)
они едя́т и е́дут
едят и едут (акценат)
едЯт и Едут
Кружић ( ° ) испред израза или фразе значи да је пример на српском, а ви бирате једну од понуђених варијанти у загради, која одговара контексту.
Дакле, не преводите целу реченицу, него само бирате одговарајућу реч.
° једемо укусну храну (едем, едим, ем)
еди́м
° једеш укусну храну (едешь, едишь, ешь)
ешь
° једете укусну храну (ешьте, едете, едите)
еди́те
° Он једе укусну храну (едит, едет, ест)
ест
° Волим да идем трамвајем (ездить, ехать, идти, ходить)
е́здить
° Сада нећу да идем у иностранство (ездить, ехать, ходить, идти)
е́хать
° Често идем овом стазом (иду, хожу, еду, езжу)
хожу́
° Идеш ли сутра у Краљево? (идёшь, ездишь, ходишь, едешь)
е́дешь
° Дете уме да хода (идти, ехать, ездить, ходить)
ходи́ть
° Сутра идем на море (еду, езжу, иду, хожу)
е́ду
° Деца не иду у школу због епидемије (идут, едут, ходят, ездят)
хо́дят
° Ишао сам јуче на пијац / Био сам јуче на пијацу (шёл, ездил, ехал, ходил)
ходи́л
° Од октобра студенти редовно иду на предавања (идут, ходят, ездят, едут)
хо́дят
° Кад сам јуче ишао на пијац, срео сам пријатеља код трафике (шёл, ездил, ехал, ходил)
шёл
° Ишао сам јуче пешке на факултет / Био сам јуче на факултету (ходил, шёл, ехал, ездил)
ходи́л
° Кад сам јуче ишао у тржни центар срео сам пријатеља у трамвају (ходил, шёл, ехал, ездил)
е́хал
° Идуће недеље путујемо у иностранство (едем, идём, ходим, ездим)
е́дем
° Следеће године идем на студије у Француску (езжу, иду, хожу, еду)
е́ду
° Често идемо код пријатеља на Дунав (ходим, идём, едем, ездим)
е́здим
° Раније смо сваке године ишли на море (шли, ездили, ходили, ехали)
е́здили
° Кад смо ишли на море свратили смо у манастир (шли, ехали, ходили, ездили)
е́хали
° Ено их на шумској стази, иду према нама (ездят, ходят, едут, идут)
иду́т
° Иду ли они некад у продавницу? (ходят, едут, ездят, идут)
хо́дят
° Идете ли сутра на море? (едете, ходите, идёте, ездите)
е́дете
° Где често идете на одмор? (идёте, ходите, едете, ездите)
е́здите
° Ако идете у продавницу, купите хлеб (ходите, едете, ездите, идёте)
идёте
° Иде ли неко на ручак? (едет, ездит, идёт, ходит)
идёт
° Ко је од вас ишао у иностранство / био у иностранству? (ездил, шёл, ходил, ехал)
е́здил
° Ишао је трамвајем и гледао кроз прозор (ездил, ехал, ходил, шёл)
е́хал
° Ишла је пешке и размишљала о предстојећем сусрету (ехала, шла, ходила, ездила)
шла
· ићи пешке
идти́, ходи́ть
· ићи превозом
е́хать, е́здить
· ићи пешке и превозом (>)
идти́ и е́хать
· ићи превозом и пешке (<>)
е́здить и ходи́ть
· ићи превозом (<>) и пешке (>)
е́здить и идти́
· ићи пешке (>) и (<>)
идти́ и ходи́ть
· ићи превозом (<>) и (>)
е́здить и е́хать
· ићи пешке (<>) и превозом (>)
ходи́ть и е́хать
