4_81-82 Flashcards
! Ми за сваки предмет кажемо да он „стоји“ негде, а Руси обавезно прецизирају које је стање у питању. И у зависности од стања користе глаголе:
стоя́ть, лежа́ть, висе́ть
! Ако је књига усправљена на полици, онда се у руском користи глагол:
стоять
(книга стоит на полке)
! Ако су књиге оборене на поду, онда се у руском користи глагол:
лежать
(книги лежат на полу)
! Ако је слика окачена на зид, онда се у руском користи глагол:
висеть
(картина висит на стене)
! Кад се каже «книги стоят на полке», то значи да су књиге:
усправно поређане на полици
! Кад се каже «книги лежат на полу», то значи да су књиге:
водоравно спуштене на под
° Једна књига стоји на полици усправно.
(стоит | лежит | висит)
стоит
° Једна књига је спуштена на под тако да стоји водоравно.
(стоит | лежит | висит)
лежит
° Једна слика стоји на зиду окачена.
(стоит | лежит | висит)
висит
° Многе књиге стоје на полици поређане усправно.
(стоят | лежат | висят)
стоят
° Многе књиге стоје на поду спуштене тако да леже водоравно.
(стоят | лежат | висят)
лежат
° Многе слике стоје на зидовима музеја окачене.
(стоят | лежат | висят)
висят
стоять
стајати (усправно)
стоять
(акценат)
стоЯть
стоять
(презент)
я стоЮ, ты стоИшь, он стоИт, мы стоИм, вы стоИте, они стоЯт
лежать
лежати (стајати водоравно – о предметима)
лежать
(акценат)
лежАть
лежать
(презент)
я лежУ, ты лежИшь, он лежИт, мы лежИм, вы лежИте, они лежАт
висеть
висити (стајати окачен – о предметима)
висеть
(акценат)
висЕть
висеть
(презент)
я вишУ, ты висИшь, он висИт, мы висИм, вы висИте, они висЯт
На уроке
На часу
Таня, ты знаешь, где моя заколка?
Тања, знаш ли где ми је шнала?
Никак не могу найти.
Никако не могу да нађем.
Посмотри в кармане или в портфеле.
Погледај у џепу или у торби.
Нет её ни там, ни там!
Гледала сам, нема је.
На столе? В ящике? ▫ Нет.
Да није на клупи? У фиоци? ▫ Није.
Так, девочки, о чём вы разговариваете?
Девојке, каква је то прича?
Ирина Павловна, я ищу заколку, а Таня мне помогает.
Наставнице, ја тражим шналу а Тања ми помаже.
Девочки, вы на уроке!
Девојке, ви сте на часу!
Вам скучно?
Је ли вам досадно?
Извините! Волосы не могу собрать.
Извините! Не могу да скупим косу.