7-142 Flashcards
в метро
у метроу
«Осторожно, двери закрываются. Следующая станция – «Третьяковская».»
„Опрез, врата се затварају. Следећа станица је ’Третјаковска’.“
В каком кинотеатре идёт фильм?
У ком биоскопу се приказује филм?
Кинотеатр называется «Пять звёзд на Новокузнецкой».
Биоскоп се зове „Пет звезда у Новокузњецкој (улици)“.
Едем до станции метро «Третьяковская», потом переходим на станцию «Новокузнецкая» и выходим на улицу.
Идемо до станице метроа „Третјаковска“, затим прелазимо на станицу „Новокузњецка“ и излазимо на улицу.
Кинотеатр находится в торговом центре.
Биоскоп се налази у тржном центру.
Ты был в этом кинотеатре?
Јеси ли био у том биоскопу?
Да, несколько раз.
Да, неколико пута.
Хороший кинотеатр, мне нравится.
Добар је биоскоп, мени се свиђа.
«Станция «Третьяковская».
„Станица ’Третјаковска’.
Переход на станции Замоскворецкой и Калининской линий.»
Прелазак на станице Замоскворецке и Калињинске линије.“
Извините, вы выходите?
Извините, излазите ли?
Разрешите пройти, пожалуйста.
Молим вас, дозволите да прођем.
Выхожу, выхожу, подождите минуточку…
Излазим, излазим, сачекајте тренутак…
Вор! Вор!
Лопов! Лопов!
У меня деньги украли!
Украден ми је новац!
Не пускайте его!
Не пуштајте га! / Не дајте му да побегне!
Полиция!
Полиција!
Помогите!
Помозите!
Остановите его!
Зауставите га!
Что случилось?
Шта се догодило!
Он сказал: «Разрешите пройти», – толкнул меня и украл из сумки кошелёк.
Он ми је рекао: „Дозволите да прођем“, гурнуо ме и украо новчаник из торбе.
Вон, полицейский его остановил.
Ено, полицајац га је зауставио.
Чей кошелёк?
Чији је новчаник?
А этот?
А овај?
Не знаем. Не наш. Не мой.
Не знамо. Није наш. Мој није.
Значит, пострадали не только вы.
Значи, нисте само ви жртва.
Сейчас отведём его в отделение полиции.
Сада ћемо га одвести у полицијску станицу.
Там расскажет, у кого украл второй кошелёк.
Тамо ће рећи коме је украо други новчаник.
Пошёл!
Полази!
· у метроу
в метро
· поред метроа
у метро
осторожный
опрезан
Осторожно!
Опрезно! Опрез!
дверь
врата
двери
врата
дверь (облик)
именица женског рода на сугласник (као «площадь», «кровать», «тетрадь»), једнина
дверь (множина)
двери
· У ком позоришту се приказује филм?
В каком театре идёт фильм?
· Идемо (путујемо) до станице метроа „Третјаковска“.
Едем до станции метро «Третьяковская».
· Затим прелазимо на станицу „Новокузњецка“ и излазимо на улицу.
Потом переходим на станцию «Новокузнецкая» и выходим на улицу.
выходить
излазити
выходить (акценат)
выходИть
выходить (облици, презент)
я выхожу, ты выходишь, он выходит, мы выходим, вы выходите, они выходят
выхожу, выходишь, выходит (акценат)
выхожУ, выхОдишь, выхОдит
выходим
излазимо
выходим (акценат)
выхОдим
· излазимо на улицу
выходим на улицу
· тржни центар
торговый центр
· неколико пута
несколько раз
переход
прелаз, прелазак
переход на станцию
прелазак на станицу
переход на станции
прелазак на станице
Переход на станции Замоскворецкой и Калининской линий.
Прелазак на станице Замоскворецке и Калињинске линије.
линия (генитив једнине)
линии
линия (генитив множине)
линий
Переход на станции ЗАМОСКВОРЕЦКОЙ и КАЛИНИНСКОЙ линий. (падеж и број)
генитив једнине
Переход на станции Замоскворецкой и Калининской ЛИНИЙ. (падеж и број)
генитив множине
Вы выходите?
Излазите ли?
выходите (презент, акценат)
выхОдите
выходите (императив, акценат)
выходИте
· Дозволите да прођем.
Разрешите мне пройти.
вор
лопов
У меня деньги украли. (синтаксичка конструкција)
Безлична реченица, предикат је глагол у трећем лицу множине, субјекта нема.
Подождите минуточку.
Сачекајте тренутак.
Что случилось?
Шта се догодило?
кошелёк
новчаник
Вон, полицейский его остановил.
Ено, полицајац га је зауставио.
полицейский (врста речи)
поименичени придев
Пострадали не только вы.
Нисте само ви настрадали.
Приехали не только мы.
Нисмо само ми дошли.
Фильм посмотрел не только я.
Нисам само ја погледао филм.
Не только Миша ездит на трамвае.
Трамвајем не путује само Миша.
незнакомец
непознати мушкарац
незнакомка
непозната жена
