2_50-52 Flashcards
Маша и её мама встретили одноклассницу Маши.
Маша и њена мама су среле Машину другарицу из разреда.
Маша и её мама встретил__ одноклассницу Маши.
И
одноклассница Маши
Машина другарица из разреда
учительница Маши
Машина учитељица
коллега мамы
мамин колега / мамина колегиница
коллега
колега / колегиница
двоюродная сестра Маши
Машина сестра од стрица / тетке / ујака
подруга
другарица
! Реч «подруга» значи „другарица“ само међу особама женског пола. Ако мушкарац има «подругу», онда је то његова
„интимна пријатељица“
! У српском се припадност чешће изражава присвојним придевом (Машина другарица), а у руском
посесивним генитивом (подруга Маши)
Миша познакомил Машу с Серёжей.
Миша је упознао Машу са Серјожом.
Врач лечит людей.
Лекар лечи људе.
лечить
(акценат)
лечИть
лечить
(презент)
я лечУ, ты лЕчишь, он лЕчит, мы лЕчим, вы лЕчите, они лЕчат
! Ако је у 2. лицу једнине презента наставак -ИШЬ, онда је у 3. лицу множине:
-АТ / -ЯТ
(ты лечишь… они лечат).
· ја лечим, ти лечиш, … они лече
я лечУ, ты лЕчишь, … они лЕчат
· ја журим, ти журиш, … они журе
я спешУ, ты спешИшь, … они спешАт
здање
здание
Инженер проектирует здания.
Инжењер пројектује здања.
Разговор по скайпу
Разговор преко скајпа
Костя, привет!
Здраво, Костја!
Привет, Миша! Как дела?
Здраво, Мишо! Како си?
Нормально: факультет, лекции, занятия! У тебя?
Добро, идем на факултет, предавања, вежбе… А ти?
У меня много нового.
Код мене има много новости
(Код мене се свашта издешавало).
Я поступил в другой вуз.
Уписао сам други факултет.
Теперь я на филологическом.
Сада сам на филолошком.
Живу в Белграде у… как по-русски «ујак», мамин брат?
Живим у Београду код… Како се на руском каже „ујак“, мамин брат?
У дяди живёшь?
Живиш код ујака?
Как жизнь у дяди в Белграде?
И како је код ујака у Београду?
Нравится? ▫ Очень.
Је л’ ти лепо? ▫ Много ми је лепо.
У меня своя комната, дядя и тётя весь день работают, они оба журналисты.
Имам своју собу, ујна и ујак су по цео дан на послу, обоје су новинари.
Петя, мой двоюродный брат, познакомил меня со своими друзьями.
Пеца (Пера, Перица), мој брат од ујака, упознао ме је са својим друштвом.
В общем, интересно.
Све у свему, занимљиво је.