6-120-121 Flashcards
Софију боли колено. (Софья)
У Софьи болит колено.
Јелену боли ухо. (Елена)
У Елены болит ухо.
Марију боли грло. (Мария)
У Марии болит горло.
Сергеја боли глава. (Сергей)
У Сергея болит голова.
Милана боли рука. (Милан)
У Милана болит рука.
Деду боли зуб. (дедушка)
У дедушки болит зуб.
Софију боли раме. (Софья)
У Софьи болит плечо.
Имаш ли температуру? – Имам, али није висока.
У тебя есть температура? – Да, но не высокая.
Извините, можно вызвать (врач)?
врача
вызвать (акценат)
вЫзвать
врача (акценат)
врачА
Я плохо себя ________.
чувствую
У меня горло ________.
болит
Извините, ________ кабинет у вас работает?
рентгеновский
Я на катке ________, и теперь рука болит.
упал
упасть
пасти
впасть
упасти
Пао сам.
Я упал.
Пожалуйста, зайди в аптеку.
Молим те, сврати у апотеку.
Није ти добро?
Ты плохо себя чувствуешь?
Ништа страшно.
Ничего страшного.
Скажите, пожалуйста, что с вами?
Реците, молим вас, шта вам је / на шта се жалите?
Лоше се осећам. Боли ме глава и грло.
Я плохо себя чувствую. У меня болит голова, и горло болит.
Температура у вас есть?
Имате ли температуру?
Мислим да имам малу температуру?
Я думаю, что у меня есть невысокая температура.
У вас кашель? Насморк?
Кашљете ли? Цури ли вам нос?
Само имам главобољу и болове у грлу.
У меня только головная боль и боль в горле.
Не могу да говорим.
Я не могу говорить.
Да погледамо.
Давайте посмотрим.
Зините.
Откройте рот.
Црвено вам је грло.
У вас красное горло.
Шта да радим?
Что мне делать?
Да ли ће брзо проћи?
Это скоро пройдёт?
Наравно.
Конечно.
Вам надо принимать антибиотики три раза в день.
Треба да узимате антибиотике три пута дневно.
У реду. Још нешто?
Хорошо. Ещё что-нибудь?
Витамины и горячий чай тоже.
Такође витамине и врућ чај.
Если можете, побудьте дома несколько дней.
Ако можете, немојте излазити неколико дана.
Наравно да могу. Много вам хвала.
Могу, конечно. Большое вам спасибо.
побудьте дома
будите неко време код куће
быть дома
бити код куће
побыть дома
бити код куће неко време
ПО- (значење префикса)
радити нешто неко време (побыть, покататься, полежать…)
В аптеке
У апотеци
Добрый день!
Добар дан!
Добрый день! Слушаю вас.
Добар дан! Реците.
Мне нужны вот эти антибиотики, лекарство от температуры и от боли в горле.
Требају ми ови антибиотици, лек против температуре и против болова у грлу.
Вот антибиотики, а от боли в горле я вам рекомендую «Стрепсилс» с мёдом.
Ево антибиотика, а против болова у грлу вам препоручујем „Стрепсилс“ са медом.
От температуры вы можете принимать «Фервекс», он очень хороший и недорогой.
Против температуре можете да узимате „Фервекс“, он је добар и није скуп.
Есть и «Терафлю», но он немного дороже.
Постоји и „Терафлу“, али је он мало скупљи.
А сколько стоит?
А колико кошта?
«Фервекс» – 215 рублей, а «Терафлю» – 360 рублей.
„Фервекс“ је 215 рубаља, а „Терафлу“ 360 рубаља.
Дайте, пожалуйста, «Фервекс». Он дешевле. А «Стрепсилс»?
Дајте, молим вас, „Фервекс“. Он је јефтинији. А „Стрепсилс“?
260 рублей с мёдом, но есть и без мёда.
260 рубаља са медом, али има и без меда.
Ладно. Я возьму с мёдом. Сколько с меня?
Добро, узећу са медом. Колико све то кошта?
У вас «Фервекс» – 215, «Стрепсилс» – 260 и «Амоксициллин» – 96. С вас 571 рубль.
Имате „Фервекс“ за 215, „Стрепсилс“ за 260 и „Амоксицилин“ за 96. Укупно 571 рубља.
Пожалуйста.
Изволите
У вас будет 1 рубль?
Да немате можда 1 рубљу?
К сожалению, нет.
Нажалост, немам.
Ничего. Вот ваша сдача и чек.
Нема везе. Ово је ваш кусур и рачун.
Спасибо за покупку.
Хвала што купујете код нас.
Ой, я забыл спросить, как надо принимать все эти лекарства?
Заборавио сам да питам како се узимају сви ови лекови?
Антибиотики вы должны принимать три раза в день, значит, каждые 8 часов, «Стрепсилс» и «Фервекс» не более четырёх раз в день.
Антибиотике треба да узимате три пута на дан, што значи сваких 8 сати, „Стрепсилс“ и „Фервекс“ највише четири пута дневно.
Антибиотики нельзя принимать с молочными продуктами.
Антибиотици се не смеју узимати са млечним производима.
Хорошо. Большое спасибо! До свидания.
Добро. Много вам хвала! Довиђења.
До свидания.
Довиђења.
ови антибиотици
эти антибиотики
лек против температуре
лекарство от температуры
лек против болова у грлу
лекарство от боли в горле
препоручујем вам
я вам рекомендую
треба да узимате антибиотике
вам надо принимать антибиотики
недорогой
јефтин, није скуп
Фервекс није скуп
Фервекс недорогой
дорогой
скуп; драг
скуп
дорогой
драг
дорогой
дороже
скупље (прилог), скупљи, скупља, скупље (придев)
дороже (акценат)
дорОже
дешевле
јефтиније (прилог), јефтинији, јефтинија, јефтиније (придев)
дешевле (акценат)
дешЕвле
Колико сам дужан?
Сколько с меня?
Колико смо дужни?
Сколько с нас?
скупље (прилог), скупљи, скупља, скупље (придев)
дороже
Колико треба да платим?
Сколько с меня?
Колико треба да платимо?
Сколько с нас?
јефтиније (прилог), јефтинији, јефтинија, јефтиније (придев)
дешевле
рубља
рубль
рубље (номинатив множине)
рубли
овај лек је скупљи
это лекарство дороже
рубаља
рублей
рубли (ном. мн. акценат)
рублИ
То вас кошта 571 рубљу.
С вас 571 рубль.
овај лек је јефтинији
это лекарство дешевле
Изволите.
Пожалуйста.
Хвала! – Молим!
Спасибо! – Пожалуйста!
ови лекови су скупљи
эти лекарства дороже
Молим вас!
Пожалуйста!
Да немате можда једну рубљу?
У вас будет один рубль?
нажалост
к сожалению
нема везе, није важно
ничего
ови лекови су јефтинији
эти лекарства дешевле
кусур
сдача
сдача (изговор)
[zd]ача
ова јакна је скупља
эта куртка дороже
рачун на каси
чек
узимати лекове
принимать лекарства
три пута дневно
три раза в день
сваких осам сати
каждые восемь часов
ова јакна је јефтинија
эта куртка дешевле
