3_60 Flashcards
Что вы будете заказывать?
Шта ћете да наручите?
▫ Скажите, пожалуйста, у вас есть свободные столики?
▪ Конечно, есть.
▫Реците, молим вас, имате ли слободан сто?
▪ Имамо, наравно.
▫ Сколько вас? ▪ Четыре человека.
▫ Колико вас је? ▪ Четворо.
Пожалуйста, вот прекрасный столик у окна.
Изволите овде, за овај леп сто поред прозора.
▫ Нравится? ▪ Ещё как!
▫ Допада ли вам се? ▪ Још како!
Прекрасный вид на город!
Прелеп поглед на град!
Что вы будете заказывать?
Шта ћете да наручите?
Сначала принесите, пожалуйста, бутылку холодной воды, чёрный кофе с молоком и чай.
Најпре донесите, молим вас, флашу хладне воде, црну кафу са млеком и чај.
Ещё принесите, пожалуйста, меню. Мы хотим пообедать.
И још донесите, молим вас, јеловник. Хоћемо да ручамо.
заказать
наручити
заказать
(акценат)
заказАть
заказывать
наручивати
заказывать
(акценат)
закАзывать
конечно
наравно
конечно
(транскрипција)
[кαн’е̄шнα]
Сколько там человек?
Колико је тамо људи?
принесите БУТЫЛКУ холодной воды
(падеж)
акузатив једнине
принесите бутылку ХОЛОДНОЙ воды
(падеж)
генитив једнине, придевски наставак за женски род
принесите БУТЫЛКУ холодной ВОДЫ
(падеж)
генитив једнине
бутылку холодной воды
(номинатив)
бутылка холодной воды
холодной воды
(номинатив)
холодная вода
пожалуйста
молим вас / молим те
пожалуйста
(акценат)
пожАлуйста
пожалуйста
(транскрипција)
[пαжа̄лустα]
меню
мени, јеловник
меню
(акценат)
менЮ