Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Question 1

_{あれ？ もうこんなじかん？ いそいでかえらないと。}

あれ？ もうこんな時間？ 急いで帰らないと。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 1

Ué, já é essa hora? Tenho que ir embora correndo!

あれ = ué
もう = já
こんな = essa
時間 (じかん) = hora
急ぐ (いそぐ) = apressar
帰る (かえる) = ir embora

Question 2

_{えっ？ もうかえっちゃうの？ なんで？}

えっ？ もう帰っちゃうの？ なんで？

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 2

Ué, você já vai embora? Por quê?

えっ= hein
もう = já
帰る (かえる) = ir embora
なんで = por quê

Question 3

_{いまかえらないとしゅうでんをのがしてしまうから。}

今帰らないと終電を逃してしまうから。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 3

Porque, se eu não for embora agora, eu perco o último trem.

今 (いま) = agora
帰る (かえる) = ir embora
終電 (しゅうでん) = último trem
逃す (のがす) = perder

Question 4

_{よかったらうちにとまってもいいよ。}

よかったらうちに泊まってもいいよ。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 4

Se você quiser, pode ficar em casa.

よかったら = se você quiser
うち = casa
泊まる (とまる) = ficar

Question 5

_{ありがとう。でもあしたのしごとでのプレゼンのじゅんびもしないと。}

ありがとう。でも明日の仕事でのプレゼンの準備もしないと。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 5

Obrigado, mas tenho que preparar a apresentação do trabalho de amanhã.

ありがとう = obrigado
でも = mas
明日 (あした) = amanhã
仕事 (しごと) = trabalho
プレゼン = apresentação
準備 (じゅんび) = preparação

Question 6

_{そっか。がんばってますね。}

そっか。頑張ってますね。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 6

Entendi. Está se esforçando, né?

そっか = entendi
頑張る (がんばる) = esforçar-se

Question 7

_{よーし！ わたしもがんばらなくちゃ！ すみません、なまビールもういっぽんください！}

よーし！ 私も頑張らなくちゃ！ すみません、生ビールもう一本ください！

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 7

Muito bem, eu também tenho que me esforçar! Por favor, traz mais um chopp para mim.

よーし = muito bem
私 (わたし) = eu
頑張る (がんばる) = esforçar-se
すみません = por favor
生(なま)ビール = chopp
もう = já
一本 (いっぽん) = um
ください = por favor

Question 8

_{えっ？ そこはべつにがんばらなくてもいいとおもうけど。}

えっ？ そこは別に頑張らなくてもいいと思うけど。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 8

Hein? Eu acho que você não precisa se esforçar aí não.

えっ = hein
そこ = aí
別に (べつ) = especificamente, especialmente
頑張 (がんば) = esforçar-se
思う (おもう) = achar

Question 9

_{ほらほらしゅうでんがいっちゃうよ。}

ほらほら終電が行っちゃうよ。

Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 10

Answer 9

Ó, o último trem vai acabar partindo, viu!?

ほらほら = ó
終電 (しゅうでん) = último trem
行く (いく) = partir