Nihongo Rise - Tópico 11 - Lição 09 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/nr/t11/texto-24/
もうすぐクリスマスだけど、だれかにクリスマスプレゼントあげるの？
もうすぐクリスマスだけど、誰かにクリスマスプレゼントあげるの？
Logo mais é Natal, né? Você vai dar presente de Natal para alguém?
もうすぐ = logo
クリスマス = Natal
誰か (だれか) = alguém
クリスマスプレゼント = presente de Natal
あげる = dar
Sim, vou dar para a minha família e para o namorado.
うん = sim
家族 (かぞく) = família
彼氏 (かれし) = namorado
あげる = dar
É mesmo? O que você comprou para eles?
そうなんだ = é mesmo
なに = o que
買う (かう) = comprar
えっと、ちちはおさけをのむのがすきだからワイングラスで、はははごはんにつれていってあげるよ。
えっと、父はお酒を飲むのが好きだからワイングラスで、母はご飯に連れて行ってあげるよ。
Deixe-me ver… como meu pai gosta de beber, comprei-lhe uma taça de vinho, e a minha mãe vou levar para comer fora.
えっと = deixe-me ver
父 (ちち) = papai
お酒 (おさけ) = bebida alcoólica
飲む (のむ) = beber
好き (すき) = gostar
だから = por isso
ワイングラス = taça da vinho
母 (はは) = mamãe
ご飯 (ごはん) = comida
連れて行く (つれていく) = levar (alguém a algum lugar)
E para o namorado, o que você comprou?
彼氏 (かれし) = namorado
なに = o que
買う (かう) = comprar
かれしにはてぶくろをかったよ。はでなのはきらいだからシンプルなてぶくろにしたよ。よろこんでくれるといいな。
彼氏には手袋を買ったよ。派手なのは嫌いだからシンプルな手袋にしたよ。喜んでくれるといいな。
Para meu namorado comprei uma luva. Como ele não gosta de coisas que chamam a atenção, escolhi uma luva simples. Espero que ele fique contente.
彼氏 (かれし) = namorado
手袋 (てぶくろ) = luva
買う (かう) = comprar
派手 (はで) = chamativo, que chama a atenção
嫌い (きらい) = detestar
だから = por isso
シンプル = simples
喜ぶ (よろこぶ) = gostar, ficar feliz
いい = legal
いいね！ きっとよろこんでくれるとおもうよ。かぞくもプレゼントくれるの？
いいね！ きっと喜んでくれると思うよ。家族もプレゼントくれるの？
Que legal! Tenho certeza que ele vai ficar contente. A sua família também vai te dar presentes?
いい = legal
きっと = com certeza
喜ぶ (よろこぶ) = gostar, ficar feliz
思う (おもう) = achar, pensar
家族 (かぞく) = família
も = também
プレゼント = presente
くれる = dar
うん、きっとくれるとおもうよ。きょねんはかわいいブーツをもらったよ。
うん、きっとくれると思うよ。去年はかわいいブーツをもらったよ。
Sim, estou certa de que me darão. Ano passado ganhei uma bota linda.
うん = sim
きっと = com certeza
くれる = dar
思う (おもう) = achar, pensar
去年 (きょねん) = ano passado
かわいい = linda
ブーツ = bota
もらう = receber, ganhar
Você está ansiosa pelo presente do seu namorado, né?
彼氏 (かれし) = namorado
から = de
プレゼント = presente
も = também
楽しみ (たのしみ) = estar ansioso
うん、とってもたのしみ！ きょねんはおいしいレストランにつれていってもらったよ。
うん、とっても楽しみ！ 去年はおいしいレストランに連れて行ってもらったよ。
Sim, bem ansiosa! Ano passado ele me levou para um ótimo restaurante.
うん = sim
とっても = muito
楽しみ (たのしみ) = ansioso
去年 (きょねん) = ano passado
おいしい = gostoso
レストラン = restaurante
連れて行く (つれていく) = levar (alguém a algum lugar)
へぇー、うらやましい！ ことしもすてきなクリスマスになるといいね。
へぇー、うらやましい！ 今年も素敵なクリスマスになるといいね。
Ai, que inveja! Espero que esse ano também o Natal seja adorável!
うらやましい = estar com inveja
今年 (ことし) = este ano
も = também
素敵 (すてき) = incrível
クリスマス = Natal
なる = se tornar
いい = bom, legal
