Nihongo Rise - Tópico 12 - Lição 04 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/nr/t12/estrutura-tari/
じかんがあるときはネットでりょうりをしらべたり、のうえんへいったりしています。
時間があるときはネットで料理を調べたり、農園へ行ったりしています。
Quando eu tenho tempo, pesquiso sobre culinária na internet e vou para fazendas de plantação.
時間 (じかん) = tempo
ある = haver
とき = quando
ネット = internet
料理 (りょうり) = culinária
調べる (しらべる) = pesquisar, investigar
農園 (のうえん) = fazenda
行く (いく) = ir
ユーザーががめんをみているときかおをパソコンでぶんせきしたりして、こうどうパターンをさがしています。
ユーザーが画面を見ているとき顔をパソコンで分析したりして、行動パターンを探しています。
Estamos procurando padrões de comportamento, fazendo análises (esse tipo de coisa) de computador do rosto dos usuários quando estão vendo a tela.
ユーザー = usuário
画面 (がめん) = tela
見る (みる) = ver
とき = quando
顔 (かお) = cara, rosto
パソコン = computador
分析する (ぶんせきする) = analisar
行動 (こうどう) = comportamento
パターン = padrão
探す (さがす) = procurar
いつもつまがべんとうつくってくれるけど、いそいでるときはまにあわないから、コンビニでなにかをかったりがいしょくをしたりする。
いつも妻が弁当作ってくれるけど、急いでるときは間に合わないから、コンビニで何かを買ったり外食をしたりする。
Minha esposa sempre prepara a marmita para mim, mas quando estou com pressa e não dá tempo, vou comer fora ou compro algo na loja de conveniências.
いつも = sempre
妻 (つま) = esposa
弁当 (べんとう) = marmita
作る (つくる) = fazer, preparar
けど = mas
急ぐ (いそぐ) = se apressar
とき = quando
間に合う (まにあう) = a tempo
から = porque (de resposta), pois
コンビニ = loja de conveniência
何か (なにか) = alguma coisa, algo
買う (かう) = comprar
外食をする (がいしょくをする) = comer fora
Ultimamente estou indo e voltando da Coreia do Sul por causa de viagem a trabalho.
最近 (さいきん) = ultimamente
仕事 (しごと) = trabalho
出張 (しゅっちょう) = viagem a trabalho
韓国 (かんこく) = Coreia do Sul
行く (いく) = ir
来る (くる) = voltar
