Nihongo Rise - Tópico 12 - Lição 05 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/nr/t12/texto-25/
No Japão, tem vários lugares para visitar e se divertir.
日本 (にほん) = Japão
見学する (けんがくする) = visitar
ところ = lugar
遊べる (あそべる) = poder brincar
色々 (いろいろ) = vários
あります = haver, existir
みんながしっているディズニーランドとユニバーサルスタジオではにんきのキャラクターとあくしゅできたり、いっしょにしゃしんをとったりできます。
みんなが知っているディズニーランドとユニバーサルスタジオでは人気のキャラクターと握手できたり、一緒に写真を撮ったりできます。
Na Disneylândia e no Estúdio Universal que todos conhecem, é possível apertar a mão de personagens populares ou tirar fotos junto com eles.
みんな = pessoas, o pessoal
知る (しる) = saber, conhecer
ディズニーランド = Disneylândia
ユニバーサルスタジオ = Estúdio Universal
人気 (にんき) = popular
キャラクター = personagem
握手 (あくしゅ) = aperto de mãos
できる = poder, conseguir
一緒に (いっしょに) = junto com
写真を撮る (しゃしんをとる) = tirar foto
さまざまなアトラクションがあるのでちいさいおこさまからねんぱいのかたまでたのしめます。
様々なアトラクションがあるので小さいお子様から年配の方まで楽しめます。
Como tem diversas atrações, desde crianças pequenas até pessoas de idade conseguem se divertir.
様々 (さまざま) = vários
アトラクション = atração
ある = haver, existir
ので = como, já que
小さい (ちいさい) = pequeno
お子様 (おこさま) = crianças
から = desde
年配 (ねんぱい) = idosos
方 (かた) = pessoas
まで = até
楽しめます (たのしめます) = poder se divertir
どうぶつえんではせかいじゅうのいきものがいて、なかにはえさがあたえられるどうぶつもいます。
動物園では世界中の生き物がいて、中には餌が与えられる動物もいます。
Nos zoológicos tem seres vivos de todo o planeta, e dentre eles tem animais que dá para dar ração.
動物園 (どうぶつえん) = zoológico
世界中 (せかいじゅう) = por todo o mundo
生き物 (いきもの) = seres vivos
いる = haver, existir
中 (なか) = dentro
餌 (えさ) = ração
与えられる (あたえられる) = poder dar/compartilhar
動物 (どうぶつ) = animais
すいぞくかんはどうぶつえんとにていて、かわやうみでせいかつしているいきものがみられます。
水族館は動物園と似ていて、川や海で生活している生き物が見られます。
O aquário é parecido com o zoológico, onde se pode ver seres vivos que vivem nos rios e no mar.
水族館 (すいぞくかん) = aquário
動物園 (どうぶつえん) = zoológico
似る (にる) = parecer
川 (かわ) = rio
海 (うみ) = mar, oceano
生活する (せいかつする) = viver
生き物 (いきもの) = seres vivos
見られます (みられます) = poder ver
おもにさかなのしゅるいがおおいですが、しんかいのふしぎないきものもかんさつできます。
主に魚の種類が多いですが、深海の不思議な生き物も観察できます。
Tem principalmente muitas espécies de peixes, e também é possível observar seres vivos misteriosos das profundezas do mar.
主に (おもに) = principalmente
魚 (さかな) = peixes
種類 (しゅるい) = tipos
多い (おおい) = muitos
深海 (しんかい) = profundezas
不思議 (ふしぎ) = misterioso
生き物 (いきもの) = seres vivos
も = também
観察 (かんさつ) = observar
できます = poder, conseguir
Existem também vários museus.
博物館 (はくぶつかん) = museu
も = também
色々 (いろいろ) = muitos
あります = haver, existir
れきしやぶんかにきょうみがあるひとはむかしのたてものやまちぜんたいのもけいがあって、とうじのくらしのようすがおもいうかべられます。
歴史や文化に興味がある人は昔の建物や町全体の模型があって、当時の暮らしの様子が思い浮かべられます。
Para as pessoas que se interessam por história e cultura, tem construções antigas e maquetes de cidades inteiras que permitem imaginar como era a vivência na época.
歴史 (れきし) = história
文化 (ぶんか) = cultura
興味がある (きょうみがある) = ter interesse
人 (ひと) = pessoa
昔 (むかし) = antigamente
建物 (たてもの) = construção
町全体 (まちぜんたい) = toda a cidade
模型 (もけい) = maquete
当時 (とうじ) = na época
暮らし (くらし) = vida
様子 (ようす) = circunstância
思い浮かべられます (おもいうかべられます) = imaginar, trazer à mente
サイエンスやさいしんぎじゅつをテーマにしているはくぶつかんもあります。
サイエンスや最新技術をテーマにしている博物館もあります。
Tem também museus que têm como tema a ciência e as novas tecnologias.
サイエンス = ciência
最新技術 (さいしんぎじゅつ) = nova tecnologia
テーマ = tema
博物館 (はくぶつかん) = museu
も = também
あります = haver, existir
そこではさいしんがたロボットとはなせたり、ひとのこれからのくらしやかんきょうのへんかがみたりできます。
そこでは最新型ロボットと話せたり、人のこれからの暮らしや環境の変化が見たりできます。
Neles é possível conversar com robôs de última geração, ver o modo de vida das pessoas daqui para frente ou as transformações do meio ambiente.
最新型 (さいしんがた) = última geração
ロボット = robô
話せる (はなせる) = poder falar
人 (ひと) = pessoa
これから = a partir de agora
暮らし (くらし) = vida
環境 (かんきょう) = meio ambiente
変化 (へんか) = mudar
見る (みる) = ver
できます = poder
にほんのでんとうぎょうじやもののかんがえかたをもっとふかくしりたいかたはおてらとじんじゃもおすすめです。
日本の伝統行事やものの考え方をもっと深く知りたい方はお寺と神社もお勧めです。
Para pessoas que querem saber com mais profundidade sobre eventos tradicionais e sobre o modo de pensar do Japão, recomendam-se os templos xintoístas e budistas.
日本 (にほん) = Japão
伝統行事 (でんとうぎょうじ) = eventos tradicionais
もの = coisa
考え方 (かんがえかた) = modo de pensar
もっと = mais
深く (ふかく) = profundamente
知る (しる) = saber
方 (かた) = pessoas
お寺 (おてら) = templo budista
神社 (じんじゃ) = templo xintoísta
お勧め (おすすめ) = recomendação
Cercado por florestas, é possível saborear a atmosfera silenciosa e austera.
森 (もり) = floresta
囲まれる (かこまれる) = estar rodeado/cercado
静か (しずか) = silencioso
厳か (おごそか) = austero
雰囲気 (ふんいき) = atmosfera
味わえます (あじわえます) = poder saborear
さいきんはかんこうきゃくがふえてすこしさわがしいところもありますが、ぜひいってほしいです。
最近は観光客が増えて少し騒がしいところもありますが、是非行ってほしいです。
Nos últimos tempos aumentou o número de turistas e ficou um pouco ruidoso, contudo sugerimos ir sem falta.
最近 (さいきん) = ultimamente
観光客 (かんこうきゃく) = turistas
増える (ふえる) = aumentar
少し (すこし) = um pouco
騒がしい (さわがしい) = barulhento, ruidoso
ところ = lugar
あります = haver, existir
是非 (ぜひ) = sem falta
行く (いく) = ir
