Nihongo Rise - Tópico 13 - Lição 07 Flashcards
https://portal.programajaponesonline.com.br/nr/t13/texto-29/
Você não está com frio desse jeito?
その = esse
格好 (かっこう) = jeito
寒い (さむい) = frio
Não, está tudo bem.
ええ = não
大丈夫 (だいじょうぶ) = tudo bem
Se você não vestir roupas que esquentam, o seu corpo vai esfriar e você vai ficar resfriado.
ちゃんと = certo
暖かい (あたたかい) = quente
服 (ふく) = roupa
着る (きる) = vestir
身体 (からだ) = corpo
冷える (ひえる) = esfriar
風邪 (かぜ) = resfriado
引く (ひく) = pegar
Onde eu moro é bastante frio também, por isso eu estou acostumado.
私 (わたし) = eu
住む (すむ) = morar
ところ = lugar
結構 (けっこう) = bastante
寒い (さむい) = frio
慣れる (なれる) = acostumar-se
Obrigado por se preocupar, mas está tudo bem mesmo.
心配する (しんぱい) = preocupar-se
くれる = comigo
ありがとう = obrigado
でも = mas
大丈夫 (だいじょうぶ) = tudo bem
そうなんだ。ブラジルにすんでいるからいちねんじゅうあついところにいるとおもっていましたが、そうじゃないんですね。
そうなんだ。ブラジルに住んでいるから一年中暑いところにいると思っていましたが、そうじゃないんですね。
É mesmo? Por você morar no Brasil, achei que fosse um lugar que o ano inteiro fosse quente, mas não é assim então.
そうなんだ = é mesmo?
ブラジル = Brasil
住む (すむ) = morar
一年中 (いちねんじゅう) = o ano inteiro
暑い (あつい) = quente
ところ = lugar
思う (おもう) = achar
そうじゃない = não é
ええ。わたしはなんぶのサンタカタリーナしゅうのサンジョアキンというちいさいまちにすんでいて、ふゆになるとゆきもふるところです。
ええ。私は南部のサンタカタリーナ州のサンジョアキンという小さい町に住んでいて、冬になると雪も降るところです。
Sim. Eu moro na região sul do Estado de Santa Catarina, em uma cidade pequena chamada São Joaquim e, quando chega o inverno, é um lugar que também neva.
私 (わたし) = eu
南部 (なんぶ) = região sul
サンタカタリーナ州 (サンタカタリーナしゅう) = Estado de Santa Catarina
サンジョアキン = São Joaquim
小さい (ちいさい) = pequeno
町 (まち) = cidade
住む (すむ) = morar
冬 (ふゆ) = inverno
雪 (ゆき) = neve
降る (ふる) = nevar
ところ = lugar
É mesmo? Não sabia disso.
へえ = é mesmo
それは = isso
知る (しる) = saber
Mas, e quando alguém fica resfriado, como vocês fazem?
でも = mas
風邪 (かぜ) = resfriado
引く (ひく) = pegar
時 (とき) = quando
どう = o que
する = fazer
アレルギーがなければ、やっきょくにうっているかぜぐすりをのんでいます。
アレルギーがなければ、薬局に売っている風邪薬を飲んでいます。
Se a pessoa não tiver alergia, toma remédio para resfriado que vende na farmácia.
アレルギー = alergia
ある = ter
薬局 (やっきょく) = farmácia
売る (うる) = vender
風邪 (かぜ) = resfriado
薬 (くすり) = remédio
飲む (のむ) = tomar
くすりをのめば１５ふんごにはあたまやからだのいたみがなおって、ねつがあればねつもさがります。
薬を飲めば１５分後には頭や身体の痛みが治って、熱があれば熱も下がります。
Tomando o remédio, após 15 minutos a dor de cabeça e a dor no corpo passam e, se tiver febre, ela também baixa.
薬 (くすり) = remédio
飲む (のむ) = tomar
１５分後 (じゅうごふんご) = 15 minutos depois
頭 (あたま) = cabeça
身体 (からだ) = corpo
痛み (いたみ) = dor
治る (なおる) = melhorar
熱 (ねつ) = febre
ある = ter
下がる (さがる) = baixar
O remédio tem efeito rápido, né?
結構 (けっこう) = bastante
効き目 (ききめ) = efeito
早い (はやい) = rápido
薬 (くすり) = remédio
そうですね。それでもなおらなければ、びょういんにいっておいしゃさんにみてもらいます。
そうですね。それでも治らなければ、病院に行ってお医者さんに見てもらいます。
É né? Se mesmo assim não melhorar, a gente vai no hospital e pede para o médico examinar.
そうですね = é né?
それでも = se mesmo assim
治る (なおる) = melhorar
病院 (びょういん) = hospital
行く (いく) = ir
お医者さん (おいしゃさん) = médico
見てもらう (みてもらう) = ser examinado
