Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Question 1

_{ブラジルからきました。}

ブラジルから来ました。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 1

Vim do Brasil.

ブラジル = Brasil
から = de
来ました (きました) = vim

Question 2

_{らいしゅうのげつようびからあたらしいバイトをはじめる。}

来週の月曜日から新しいバイトを始める。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 2

A partir da segunda da semana que vem vou começar um trabalho temporário novo.

来週 (らいしゅう) = semana que vem
月曜日 (げつようび) = segunda-feira
から = a partir de
新しい (あたらしい) = novo
バイト = trabalho temporário
始める (はじめる) = começar

Question 3

_{にほんのアニメがすきだから、にほんごをべんきょうしています。}

日本のアニメが好きだから、日本語を勉強しています。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 3

Estou estudando japonês porque gosto de animações japonesas (anime).

日本 (にほん) = Japão
アニメ = anime
好き (すき) = gostar
だから = porque (porque de resposta)
日本語 (にほんご) = idioma japonês
勉強しています (べんきょうしています) = estar estudando

Question 4

_{びょうきはいやだからけんこうてきなせいかつをする。}

病気は嫌だから健康的な生活をする。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 4

Levo uma vida saudável porque ficar doente (doença) é desagradável.

病気 (びょうき) = doença
嫌 (いや) = desagradável
だから = porque (porque de resposta)
健康的 (けんこうてき) = saudável
生活をする (せいかつをする) = levar uma vida

Question 5

_{ホラーえいがはこわいですから、みたくないです。}

ホラー映画は怖いですから、見たくないです。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 5

Filme de terror me dá medo, por isso não quero ver.

ホラー = horror
映画 (えいが) = filme
怖い (こわい) = assustador
ですから = por isso
見たくない (みたくない) = não querer ver

Question 6

_{くらいから、でんきをつけてもいい？}

暗いから、電気をつけてもいい？

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 6

Posso acender a luz, já que está escuro?

暗い (くらい) = escuro
から = pois
電気をつけてもいい (でんきをつけてもいい) = posso acender a luz

Question 7

_{おさけをたくさんのみましたから、あたまがいたいです。}

お酒をたくさん飲みましたから、頭が痛いです。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 7

Minha cabeça dói porque bebi muita bebida alcoólica.

お酒 (おさけ) = bebida alcoólica
たくさん = muita
飲みました (のみました) = bebi
から = porque (porque de resposta)
頭 (あたま) = cabeça
痛い (いたい) = dói

Question 8

_{あめがふったから、せんたくものがかわかない。}

雨が降ったから、洗濯物が乾かない。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 8

Como choveu, as roupas não secaram.

雨が降った (あめがふった) = choveu
から = porque (porque de resposta)
洗濯物 (せんたくもの) = roupa para lavar, roupa suja
乾かない (かわかない) = não secar

Question 9

_{れいぞうこがからっぽだから、かいものしにいく。}

冷蔵庫が空っぽだから、買い物しに行く。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 9

Como a geladeira está vazia, vou fazer compras.

冷蔵庫 (れいぞうこ) = geladeira
空っぽ (からっぽ) = vazio(a)
だから = por isso
買い物 (かいもの) = compras
行く (いく) = ir

Question 10

_{そうこうちゅうはきけんですので、シートベルトをしてください。}

走行中は危険ですので、シートベルトをしてください。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 10

Coloque o cinto de segurança, pois (o veículo) em movimento é perigoso.

走行中 (そうこうちゅう) = em movimento
危険 (きけん) = perigoso
ですので = como
シートベルトをしてください = coloque o cinto, por favor

Question 11

_{かれしのおたんじょうびだったので、ケーキをかってきました。}

彼氏のお誕生日だったので、ケーキを買ってきました。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 11

Como era aniversário do meu namorado, comprei um bolo.

彼氏 (かれし) = namorado
お誕生日 (おたんじょうび) = aniversário
だった = era
ので = como
ケーキ = bolo
買ってきました (かってきました) = comprei

Question 12

_{コピーきはちょうせいちゅうなので、つかわないでください。}

コピー機は調整中なので、使わないでください。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 12

Não use a copiadora, pois ela está em manutenção.

コピー機 (コピーき) = copiadora
調整中 (ちょうせいちゅう) = em manutenção
ので = como
使わないでください (つかわないでください) = não use, por favor

Question 13

_{てんきがよくないので、えいがをみます。}

天気がよくないので、映画を見ます。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 13

Como o tempo não está bom, vou ver um filme.

天気 (てんき) = tempo, clima
よくない = não está bom
ので = como
映画 (えいが) = filme
見ます (みます) = ver, assistir

Question 14

_{このズボンはわたしにはサイズがおおきいので、あなたにあげます。}

このズボンは私にはサイズが大きいので、あなたにあげます。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 14

Como o tamanho dessa calça é grande para mim, vou dar para você.

この = esta
ズボン = calça
私 (わたし) = eu
サイズ = tamanho
大きい (おおきい) = grande
ので = como
あなた = você
あげます = dar, presentear

Question 15

_{たなかさんからおでんわがありましたので、おりかえしてください。}

田中さんからお電話がありましたので、折り返してください。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 15

Como houve um telefonema do Tanaka-san, retorne a ligação para ele.

田中 (たなか) = Tanaka
から = de
お電話 (おでんわ) = telefonema
ありました = houve
ので = como
折り返してください (おりかえしてください) = retorne, por favor

Question 16

_{うちのいぬはかまないので、さわってもいいですよ。}

うちの犬は噛まないので、触ってもいいですよ。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 16

Pode tocar no meu cachorro, pois ele não morde.

うちの = meu
犬 (いぬ) = cachorro
噛まない (かまない) = não morde
ので = como
触ってもいい (さわってもいい) = pode tocar

Question 17

_{はこのなかになにがはいっているとおもう？}

箱の中に何が入っていると思う？

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 17

O que você acha que tem dentro da caixa?

箱 (はこ) = caixa
中 (なか) = dentro
何 (なに) = o que
入っている (はいっている) = colocado
思う (おもう) = achar, pensar

Question 18

_{まだあさの６じだよ。はやいとおもわない？}

まだ朝の６時だよ。早いと思わない？

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 18

Ainda são seis horas da manhã. Você não acha que está cedo?

まだ = ainda
朝 (あさ) = manhã
6時 (ろくじ) = seis horas
早い (はやい) = cedo
思わない (おもわない) = não achar, não pensar

Question 19

_{こうぎのさいちゅうにじしんがおこるとおもっていませんでした。}

講義の最中に地震が起こると思っていませんでした。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 19

Não achei que fosse acontecer um terremoto no meio da palestra.

講義 (こうぎ) = palestra
最中 (さいちゅう) = no meio (de um evento ou acontecimento)
地震 (じしん) = terremoto
起こる (おこる) = acontecer, ocorrer
思っていませんでした (おもっていませんでした) = não achei

Question 20

_{せんそうはにどとおこらないとおもっていた。}

戦争は二度と起こらないと思っていた。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 20

Quanto às guerras, achei que isso nunca mais iria acontecer.

戦争 (せんそう) = guerra
二度と (にどと) = nunca mais
起こらない (おこらない) = não acontecer
思っていた (おもっていた) = achei, pensei que

Question 21

_{しょうがっこうのときからずっとにほんにいきたいとおもっています。}

小学校の時からずっと日本に行きたいと思っています。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 21

Eu penso em ir ao Japão desde que eu estava no primário (ensino fundamental).

小学校 (しょうがっこう) = ensino fundamental, primário
時 (とき) = época
から = desde
ずっと = sempre
日本 (にほん) = Japão
行きたい (いきたい) = querer ir
思っています (おもっています) = pensar

Question 22

_{にほんごはふくざつだけど、とてもおもしろいとおもいます。}

日本語は複雑だけど、とても面白いと思います。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 22

A língua japonesa é complexa, mas eu a acho muito interessante.

日本語 (にほんご) = língua japonesa
複雑 (ふくざつ) = complexo
だけど = mas
とても = muito
面白い (おもしろい) = interessante
思います (おもいます) = acho

Question 23

_{どうおもう？}

どう思う？

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 23

O que você acha?

どう思う (どうおもう) = o que acha?

Question 24

_{れいぞうこのなかのプリンはたべないでっていったよね。}

冷蔵庫の中のプリンは食べないでって言ったよね。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 24

Eu disse para não comer o pudim de dentro da geladeira, né?

冷蔵庫 (れいぞうこ) = geladeira
中 (なか) = dentro
プリン = pudim
食べないで (たべないで) = não coma
言った (いった) = disse

Question 25

_{くろこしょうとしおであじつけをしたといいました。}

黒胡椒と塩で味付けをしたと言いました。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 25

Disse que temperou com pimenta do reino e sal.

黒胡椒 (くろこしょう) = pimenta do reino
塩 (しお) = sal
味付けをした (あじつけをした) = temperou
言いました (いいました) = disse

Question 26

_{ずっとまえからとうなんアジアをたびするといっている。}

ずっと前から東南アジアを旅すると言っている。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 26

Diz desde há muito tempo que vai viajar pelo Sudeste Asiático.

ずっと前 (ずっとまえ) = há muito tempo
から = desde
東南 (とうなん) = sudeste
アジア = Ásia
旅する (たびする) = viajar
言っている (いっている) = dizer

Question 27

_{はがいたいといって、はいしゃによるといっていました。}

歯が痛いと言って、歯医者に寄ると言っていました。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 27

Dizia que o dente estava doendo e que iria passar no dentista.

歯 (は) = dente
痛い (いたい) = doer
言って (いって) = dizia
歯医者 (はいしゃ) = dentista
寄る (よる) = passar (em algum lugar)
言っていました (いっていました) = dizia

Question 28

_{さきにいっててって。}

先に行っててって。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 28

Disse para vocês irem na frente.

先に (さきに) = na frente, adiante
行く (いく) = ir

Question 29

_{テスラというかいしゃではたらいています。}

テスラという会社で働いています。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 29

Trabalho em uma empresa chamada Tesla.

テスラ = Tesla
という = chamada
会社 (かいしゃ) = empresa
働いています (はたらいています) = trabalhar

Question 30

_{リンカーンというアメリカのもとだいとうりょうのどうぞうです。}

リンカーンというアメリカの元大統領の銅像です。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 30

É a estátua de bronze de um ex-presidente norte-americano chamado Lincoln.

リンカーン = Lincoln
という = chamado
アメリカ = Estados Unidos, América
元大統領 (もとだいとうりょう) = ex-presidente
銅像 (どうぞう) = estátua de bronze

Question 31

_{あんみつというあまいたべものです。}

あんみつという甘い食べ物です。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 31

É uma comida doce chamada anmitsu.

あんみつ = anmitsu
という = chamada
甘い (あまい) = doce
食べ物 (たべもの) = comida

Question 32

_{チョムスキーというしそうかのほんをよんでいる。}

チョムスキーという思想家の本を読んでいる。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 32

Estou lendo um livro de um pensador chamado Chomsky.

チョムスキー = Chomsky
という = chamado
思想家 (しそうか) = pensador
本 (ほん) = livro
読んでいる (よんでいる) = estou lendo

Question 33

_{ここには「たちいりきんし」とかいている。}

ここには「立入禁止」と書いている。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 33

Aqui está escrito “proibido a entrada”.

ここ = aqui
立入 (たちいり) = entrada
禁止 (きんし) = proibida
書いている (かいている) = está escrito

Question 34

_{それはうそだときいた。}

それは嘘だと聞いた。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 34

Ouvi que isso é mentira.

それ = isso
嘘(うそ) = mentira
聞いた (きいた) = ouvi

Question 35

_{てんちょうとおはなしがしたいとつたえてください。}

店長とお話がしたいと伝えてください。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 35

Diga que quero conversar com o gerente.

店長 (てんちょう) = gerente da loja
お話 (おはなし) = conversa
したい = quero fazer
伝えてください (つたえてください) = por favor, avise

Question 36

_{らいねん、ぜったいにほんにいくときめた。}

来年、絶対日本に行くと決めた。

Nihongo Rise - Tópico 10 - Lição 08

Answer 36

Decidi que, ano que vem, vou de qualquer jeito para o Japão.

来年 (らいねん) = ano que vem　
絶対 (ぜったい) = de qualquer jeito
日本 (にほん) = Japão
行く (いく) = ir
決めた (きめた) = decidi