Valve repair Flashcards
This deck provides you with the knowledge of Spanish phrases about valve repair.
Translate to Spanish
There are four valves in the heart. Each one consists of two or three folds of thin tissue.
Existen cuatro válvulas en el corazón. Cada una contiene dos o tres pliegues de tefido delgado.
Translate to Spanish
When it is closed, the valve inhibits the backward flow of blood to its previous position.
Cuando está cerrada, la válvula inhibe el reflujo de sangre a su posición anterior.
Translate to Spanish
When it is open, the valve admits blood to flow. Valve issues can occur due to congenital abnormalities, infection, or other causes.
Cuando está abierta, la válvula permite el flujo de sangre. Los problemas de la válvula pueden ocurrir debido a anomalías congénitas, infecciones u otras causas.
Translate to Spanish
The valves control the direction of blood flow through the heart.
Las válvulas controlan la dirección del flujo sanguíneo a través del corazón.
Translate to Spanish
The sound of the heartbeat is produced by the opening and closing of the heart valves.
El sonido del latido del corazón es producido por la apertura y cierre de las válvulas del corazón.
Translate to Spanish
Blood is pumped through your heart exclusively in one direction.
La sangre se bombea a través de su corazón exclusivamente en una dirección.
Translate to Spanish
Alterations in pressure on either side of the valves cause them to open their flap-like doors (called cusps or leaflets) precisely when needed, then close tightly to prevent a backflow of blood.
Las alteraciones en la presión a ambos lados de las válvulas hacen que abran sus puertas con forma de solapa (llamadas cúspides o valvas) precisamente cuando es necesario, luego se cierran herméticamente para evitar el reflujo de sangre.
Translate to Spanish
Diseased heart valves are repaired or replaced by heart valve surgery.
Las válvulas cardíacas defectuosas son reparadas o reempalzadas por la cirguía de válvula del corazón.
Translate to Spanish
Heart valve surgery entails a procedure known as open-heart surgery.
La cirugía de válvulas cardíacas implica un procedimiento conocido como cirugía a corazón abierto.
Translate to Spanish
When valve impairment is mild, medical professionals consider medicines to treat it.
Cuando el deterioro de la válvula es leve, los profesionales médicos consideran medicamentos para tratarlo.
Translate to Spanish
The patient must be under general anesthesia for heart valve surgery.
El paciente debe estar bajo anestesia general para la cirugía de válvulas cardíacas.
Translate to Spanish
Doctors make an incision through the breast bone (sternum).
Los médicos realizan una incisión sobre el esternón.
Translate to Spanish
Tubes are employed to divert the blood from the heart to a heart-lung bypass machine, ensuring continuous oxygenation and circulation of the blood during the heart surgery.
Se emplean tubos para desviar la sangre del corazón a una máquina de derivación cardiopulmonar, lo que garantiza la oxigenación y circulación continua de la sangre durante la cirugía cardíaca.
Translate to Spanish
In case there are changes in your health near the date of your surgery, tell your surgeon and cardiologist about them.
En caso de que haya cambios en su estado de salud cerca de la fecha de su cirugía, infórmeselo a su cirujano y cardiólogo.
Translate to Spanish
If you are experiencing a cold or flu, this could potentially result in infections that may impact your recovery.
Si está resfriado o tiene gripe, esto podría provocar infecciones que podrían afectar su recuperación.
Translate to Spanish
If you have a fever, chills, coughing, or a runny nose. tell the doctor immediately about these symptoms.
Si tiene fiebre, escalofríos, tos o secreción nasal, informe inmediatamente al médico acerca de estos síntomas.
Translate to Spanish
Your cardiologist and surgeon must be informed about all of the medicines you are taking.
Su cardiólogo y cirujano deben estar informados sobre todos los medicamentos que esté tomando.
Translate to Spanish
Notify your cardiologist and surgeon about any non-prescription medicines such as aspirin or those that might contain aspirin.
Informe a su cardiólogo y cirujano sobre cualquier medicamento de venta libre como aspirina o aquellos que puedan contener aspirina.
Translate to Spanish
You must bathe the night before surgery. This reduces the amount of germs on your skin.
Debe bañarse la noche antes de la cirugía. Esto reduce la cantidad de gérmenes en su piel.
Translate to Spanish
The area to be operated on will be washed, disinfected with antiseptic, and, if needed, shaved.
El área a operar será lavada, desinfectada con antiséptico y, si es necesario, rasurada.
Translate to Spanish
Potential risks associated with any procedure involving anesthesia include medication reactions and breathing complications.
Los probables riesgos asociados con cualquier procedimiento que involucre anestesia incluyen reacciones a medicamentos y complicaciones respiratorias.
Translate to Spanish
Potential complications of any surgery procedure include bleeding and infection.
Las posibles complicaciones de cualquier procedimiento quirúrgico incluyen sangrado e infección.
Translate to Spanish
Death, stroke, heart attack, arrhythmia, and renal failure are some of the risks for cardiac surgery.
Muerte, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco, arritmia e insuficiencia renal son algunos de los riesgos de la cirugía cardíaca.
Translate to Spanish
Preventive measures to avoid valve infections are paramount. Antibiotics may be prescribed on a regular basis or prior to dental procedures and other invasive interventions.
Las medidas preventivas para evitar las infecciones de las válvulas son primordiales. Los antibióticos se pueden prescribir de forma regular o antes de los procedimientos dentales y otras intervenciones invasivas.
Translate to Spanish
The operation provides symptom relief and extends lifespam.
La operación proporciona alivio de los síntomas y extiende la esperanza de vida.
Translate to Spanish
Patients with artificial heart valves require life-long anticoagulant therapy.
Los pacientes con válvulas cardíacas artificiales requieren terapia anticoagulante de por vida.
Translate to Spanish
It is normal to hear in the chest the clicking of the mechanical heart valve.
Es normal escuchar en el pecho el chasquido de la válvula cardíaca mecánica.
Translate to Spanish
For all valve repair or replacement surgeries a cardiopulmonary bypass machine is used.
En todas las intervenciones de reparación o sustitución valvular se utiliza una máquina de derivación cardiopulmonar.
Translate to Spanish
Prior to connecting you to a cardiopulmonary bypass machine, an anticoagulant, which is a blood-thinning medication, is administered to prevent the formation of blood clots.
Antes de conectarlo a una máquina de derivación cardiopulmonar, se administra un anticoagulante, que es un medicamento diluyente de la sangre, para prevenir la formación de coágulos.
Translate to Spanish
You will spend the first days after the surgery in an intensive care unit, where heart functions are monitored constantly.
Pasará los primeros días después de la cirugía en una unidad de cuidados intensivos, donde las funciones cardíacas son monitoreadas constantemente.
