Eye emergencies Flashcards
Learn new phrases about eye emergencies
Translate to Spanish
Eye emergencies include cuts, scratches, objects in the eye, burns, chemical exposure, and blunt injuries.
Las emergencias oculares incluyen cortes, rasguños, objetos en los ojos, quemaduras, exposición a sustancias químicas y lesiones contundentes.
Translate to Spanish
The eye is easily damaged, and any of these conditions can lead to vision loss if left untreated.
El ojo se daña fácilmente** y cualquiera de estas afecciones puede provocar pérdida de la visión si no se trata.
Translate to Spanish
It is highly important to get medical attention for all significant eye injuries and problems.
Es muy importante obtener atención médica para todas las lesiones y problemas oculares relevantes.
Translate to Spanish
Many eye issues, such as a painful red eye that are not due to injury, also need urgent medical attention.
Muchos problemas oculares, como un ojo rojo doloroso que no se deben a una lesión, también necesitan atención médica urgente.
Translate to Spanish
Dust, sand, and other foreign objects may enter the eye easily.
El polvo, la arena y otros objetos extraños pueden entrar fácilmente en el ojo.
Translate to Spanish
A chemical injury to the eye may be caused by a work-related accident or household products.
Las lesiones químicas en el ojo pueden ser causadas por accidentes laborales o por productos caseros.
Translate to Spanish
These household products include cleaning solutions, garden chemicals, solvents, or many other types of chemicals.
Estos productos caseros comunes incluyen las soluciones de limpieza, químicos de jardinería, solventes o muchos otros tipos de químicos.
Translate to Spanish
Fumes and aerosols can also cause chemical burns. The hazing of the cornea can often be cleared with a good chance of recovery by using acidic burns.
Los vapores y los aerosoles también pueden provocar quemaduras químicas. El oscurecimiento de la córnea a menudo se puede aclarar con buenas posibilidades de recuperación mediante quemaduras ácidas.
Translate to Spanish
What can cause permanent damage to the cornea are alkaline substances, such as lime, lye, commercial drain cleaners, and sodium hydroxide found in refrigeration equipment.
Lo que puede causar daño permanente a la córnea son las sustancias alcalinas, como la cal, la lejía, los limpiadores de desagües comerciales y el hidróxido de sodio que se encuentran en los equipos de refrigeración.
Translate to Spanish
Ongoing damage may occur despite prompt treatment. Persistent pain and redness indicate that professional treatment is needed.
Pueden producirse daños continuos a pesar del tratamiento oportuno. El dolor y el enrojecimiento persistentes indican que se necesita tratamiento profesional.
Translate to Spanish
A foreign body will threaten your vision if the object enters the eye itself or damages the cornea or lens.
Un cuerpo extraño pondrá en peligro su visión si el objeto entra en el ojo o daña la córnea o el cristalino.
Translate to Spanish
Foreign bodies present the highest risk if propelled at high speed by machines, grinding,or hammering metal.
Los cuerpos extraños presentan el mayor riesgo si son impulsados a alta velocidad por máquinas, moliendan o martillan metal**.
Translate to Spanish
Direct trauma to the eye or face usually causes a black eye.
Un traumatismo directo en el ojo o la cara suele provocar un ojo morado.
Translate to Spanish
Certain types of skull fractures may lead to bruising around the eyes, even without direct trauma to the eye.
Ciertos tipos de fracturas de cráneo pueden provocar moretones alrededor de los ojos, incluso sin un traumatismo directo en el ojo.
Translate to Spanish
The bruise is caused by bleeding under the skin. The tissue surrounding the eye turns black and blue, then purple, green, and yellow before the abnormal coloring disappears within two weeks.
El hematoma es causado por sangrado debajo de la piel. El tejido que rodea el ojo se vuelve negro y azul, luego púrpura, verde y amarillo antes de que la coloración anormal desaparezca en dos semanas.
