Hepatitis A and vaccines Flashcards
Hepatitis A. Learn new Spanish phrases about this subject and how to talk about vaccines.
Translate to Spanish
What is hepatitis A?
¿Qué es la hepatitis A?
Translate to Spanish
Hepatitis A is an inflammation and irritation of the liver.
La hepatitis A es una inflamación y/o irritación del hígado.
Translate to Spanish
What causes hepatitis A is its virus.
Lo que causa la hepatitis A es su virus.
Translate to Spanish
Contaminated food or water transmits hepatitis A.
Los alimentos o el agua contaminada transmiten la hepatitis A.
Translate to Spanish
Hepatitis A is shed in the stools of an infected person and it is transmitted by contact with him.
La hepatitis A se elimina en las heces de una persona infectada y se transmite por contacto con ella.
Translate to Spanish
The hepatitis A virus is excreted during the incubation period of around fifteen to forty-five days before symptoms manifest.
El virus de la hepatitis A se excreta durante el período de incubación de unos quince a cuarenta y cinco días antes de que se manifiesten los síntomas.
Translate to Spanish
During the first week of illness the hepatitis A virus is shed.
Durante la primera semana de la enfermedad se elimina el virus de la hepatitis A.
Translate to Spanish
Blood and various other bodily secretions can also carry infections.
La sangre y otras secreciones corporales también pueden transmitir infecciones.
Translate to Spanish
After the infection has resolved, the hepatitis A virus does not remain in the body.
Una vez que la infección se ha resuelto, el virus de la hepatitis A no permanece en el cuerpo.
Translate to Spanish
The symptoms linked to hepatitis A resemble those of the flu.
Los síntomas relacionados con la hepatitis A se parecen a los de la gripe.
Translate to Spanish
As the liver cannot filter bilirubin from the blood, the skin and eyes may become yellow (jaundiced).
Como el hígado no puede filtrar la bilirrubina de la sangre, la piel y los ojos pueden volverse amarillos (ictericia).
Translate to Spanish
Hepatitis B and hepatitis C are other common hepatitis virus infections.
La hepatitis B y la hepatitis C son otras infecciones comunes por el virus de la hepatitis.
Translate to Spanish
The least serious and most mild of these diseases is hepatitis A, which is not chronic.
La menos grave y más leve de estas enfermedades es la hepatitis A, que no es crónica.
Translate to Spanish
The hepatitis A vaccine is available and protects you against this type of hepatitis.
La vacuna contra la hepatitis A está disponible y lo protege contra este tipo de hepatitis.
Translate to Spanish
The hepatitis A vaccine is advised for travelers, sexually active individuals, and those in high-risk occupations, including healthcare and childcare personnel.
La vacuna contra la hepatitis A se recomienda para viajeros, personas sexualmente activas y aquellos con ocupaciones de alto riesgo, incluido el personal sanitario y de cuidado infantil.
Translate to Spanish
Consult your doctor before you travel abroad so you and your family have enough time to complete the required immunizations.
Consulte a su médico antes de viajar al extranjero para que usted y su familia tengan tiempo suficiente para completar las vacunas requeridas.
Translate to Spanish
The vaccine is particularly beneficial for employees of childcare facilities or schools.
La vacuna es especialmente beneficiosa para los empleados de guarderías o escuelas.
Translate to Spanish
The vaccine is recommended to family members of infected persons, or sexual partners of someone with hepatitis A.
La vacuna se recomienda a familiares de personas infectadas o parejas sexuales de alguien con hepatitis A.
Translate to Spanish
Unfortunately, hepatitis A has no specific treatment.
Desafortunadamente, la hepatitis A no tiene un tratamiento específico.
Translate to Spanish
It is important to rest during the acute phase when the symptoms are most severe.
Es importante descansar durante la fase aguda cuando los síntomas son más graves.
Translate to Spanish
You must avoid alcohol and any toxic substances for the liver like acetaminophen (Tylenol) if you have hepatitis.
Debes evitar el alcohol y cualquier sustancia tóxica para el hígado como el paracetamol (Tylenol) si tienes hepatitis.
Translate to Spanish
Vomiting can be caused by fatty foods.
Los vómitos pueden ser causados por alimentos grasos.
Translate to Spanish
It is recommended to avoid fatty foods during the acute phase.
Es recomendable evitar los alimentos grasos durante la fase aguda.
Translate to Spanish
More than eighty-five percent of individuals with hepatitis A typically recover between three and six months.
Más del ochenta y cinco por ciento de las personas con hepatitis A suelen recuperarse entre tres y seis meses.
Translate to Spanish
If symptoms indicate you may have hepatitis A, call for an appointment with your doctor.
Si los síntomas indican que puede tener hepatitis A, llame para programar una cita con su médico.
Translate to Spanish
If you avoid consuming unclean food and water, transmission of the hepatitis A virus can be reduced.
Si evita consumir agua y alimentos sucios, puede reducir la transmisión del virus de la hepatitis A.
Translate to Spanish
The virus transmission can also be reduced by washing thoroughly your hands after using the restroom.
La transmisión del virus también se puede reducir lavándose bien las manos después de ir al baño.
Translate to Spanish
Transmission of the virus can be minimized by thorough cleaning in case of any contact with an infected person’s blood, feces, or other bodily fluids.
La transmisión del virus se puede minimizar mediante una limpieza profunda en caso de cualquier contacto con la sangre, las heces u otros fluidos corporales de una persona infectada.
Translate to Spanish
Daycare facilities and other institutions that involve close contact with people might be more prone to rapid transmission of hepatitis A.
Las guarderías y otras instituciones que implican un contacto cercano con personas podrían ser más propensas a una transmisión rápida de la hepatitis A.
Translate to Spanish
You may help prevent institutional outbreaks by keeping good hygienic practices before and after each diaper change, before serving food, and after using the restroom.
You may help prevent institutional outbreaks by keeping good hygienic practices before and after each diaper change, before serving food, and after using the restroom.
