Asthma Flashcards
This deck contains all the phrases you need to talk to Spanish-speaking patients about asthma.
Translate to Spanish
Asthma is a condition that impacts your respiratory system, particularly your lungs.
El asma es una condición que afecta su sistema respiratorio, particularmente sus pulmones.
Translate to Spanish
Asthma is a chronic, inflammatory lung disease that involves breathing problems.
El asma es una enfermedad pulmonar inflamatoria crónica que implica problemas respiratorios.
Translate to Spanish
Asthma is the most typical long-term disease of children.
El asma es la enfermedad de larga duración más típica de los niños.
Translate to Spanish
Periodic attacks of wheezing, shortness of breath, chest tightness, and coughing are symptoms of asthma.
Los ataques periódicos de sibilancias, dificultad para respirar, opresión en el pecho y tos son síntomas del asma.
Translate to Spanish
Inflammation of the airways due to asthma causes airflow in and out to be restricted.
La inflamación de las vías respiratorias debido al asma hace que se restrinja el flujo de aire que entra y sale.
Translate to Spanish
The muscles of the bronchial tree become tight, and the lining of the air passages swells when an asthma attack occurs.
Los músculos del árbol bronquial se tensan y el revestimiento de las vías respiratorias se hincha cuando se produce un ataque de asma.
Translate to Spanish
This reduces airflow and produces the usual wheezing sound.
Esto reduce el flujo de aire y produce el habitual sonido de sibilancia.
Translate to Spanish
The production of mucus increases.
La producción de moco aumenta.
Translate to Spanish
People with asthma usually experience wheezing attacks separated by** symptom-free periods**.
Las personas con asma suelen experimentar ataques de sibilancias separados por** períodos asintomáticos**.
Translate to Spanish
Cough is another predominant symptom for asthmatics.
La tos es otro síntoma predominante en los asmáticos.
Translate to Spanish
Asthma attacks may last minutes to days and become dangerous if the airflow becomes severely restricted.
Los ataques de asma pueden durar minutos o días y volverse peligrosos si el flujo de aire se restringe severamente.
Translate to Spanish
Asthma symptoms can be triggered by allergens that are inhaled.
Los síntomas del asma pueden provocarse por alérgenos inhalados.
Translate to Spanish
Typical allergens are pet dander, dust mites, cockroach droppings, molds, and pollens, though aspirin and other medications also provoke asthma in some people.
Los alérgenos típicos son caspa de mascotas, ácaros del polvo, excrementos de cucarachas, moho y polen, aunque la aspirina y otros medicamentos también provocan asma en algunas personas.
Translate to Spanish
Respiratory infections, exercise, cold air, tobacco smoke, other pollutants, stress, food, or drug allergies can trigger asthma symptoms.
Las infecciones respiratorias, el ejercicio, el aire frío, el humo del tabaco, otros contaminantes, el estrés, las alergias a alimentos o medicamentos pueden desencadenar síntomas de asma.
Translate to Spanish
It may be difficult to diagnose asthma, especially in children under five years old.
Puede resultar difícil diagnosticar el asma, especialmente en niños menores de cinco años.
Translate to Spanish
What can help to make the right diagnosis is regular physical exams that include checks of lung function and allergies.
Lo que puede ayudar a hacer el diagnóstico correcto son los exámenes físicos periódicos que incluyen controles de la función pulmonar y las alergias.
Translate to Spanish
When trying to diagnose asthma, a doctor will ask you questions about coughing, especially at night.
Al intentar diagnosticar el asma, el médico le hará preguntas sobre la tos, especialmente la nocturna.
Translate to Spanish
He will also ask you whether breathing problems are worse after physical activity, or during a particular time of the year.
También le preguntará si los problemas respiratorios empeoran después de la actividad física o durante una época particular del año.
Translate to Spanish
Other symptoms, such as chest tightness, wheezing, and colds that last more than 10 days also matter for a doctor.
Otros síntomas, como opresión en el pecho, sibilancias y resfriados que duran más de 10 días también son importantes para el médico.
Translate to Spanish
You must also tell your doctor about your family history of asthma, allergy, other breathing problems, and your home environment.
También debe informarle a su médico sobre sus antecedentes familiares de asma, alergia, otros problemas respiratorios y el ambiente de su hogar.
Translate to Spanish
Exposures in the environment, like house dust mites and secondhand smoke, play a significant role in triggering an asthma attack.
Las exposiciones en el ambiente, como los ácaros del polvo doméstico y fumar pasivamente, desempeñan un papel importante en el desencadenamiento de un ataque de asma.
Translate to Spanish
An asthma attack can be controlled and avoided by taking the medicine that your doctor prescribed.
Un ataque de asma se puede controlar y evitar tomando el medicamento que le recetó su médico.
Translate to Spanish
It’s recommended to remove the triggers in your environment that make your asthma worse.
Se recomienda eliminar los desencadenantes de su entorno que empeoran su asma.
Translate to Spanish
Asthma treatment is different for each person as medicine can be inhaled or taken as a pill.
El tratamiento del asma es diferente para cada persona, ya que el medicamento puede inhalarse o tomarse en forma de pastilla.
Translate to Spanish
There exist two types of medicines: quick-relief and long-term control. Quick-relief controls the symptoms of an asthma attack, while long-term makes you have fewer and milder attacks.
Existen dos tipos de medicamentos: de alivio rápido y de control a largo plazo. El de alivio rápido controla los síntomas de un ataque de asma, mientras que el control a largo plazo hace que tengas menos ataques y más leves.
Translate to Spanish
You should visit your doctor to change your asthma management plan if you are using your quick-relief medicines more and more.
Debe visitar a su médico para cambiar su plan de manejo del asma si está usando cada vez más sus medicamentos de alivio rápido.
Translate to Spanish
If you’re having an asthma attack, long-term control medicines don’t help you.
Si tiene un ataque de asma, los medicamentos de control a largo plazo no serán de ayuda.
Translate to Spanish
It’s important to know that asthma medicine may have side effects, which are mild and go away on their own.
Es importante saber que los medicamentos para el asma pueden tener efectos secundarios, que son leves y desaparecen por sí solos.
Translate to Spanish
Asthma might appear similar to other respiratory issues such as emphysema, bronchitis, and infections affecting the lower respiratory tract.
El asma puede parecer similar a otros problemas respiratorios como enfisema, bronquitis y infecciones que afectan el tracto respiratorio inferior.
Translate to Spanish
Unfortunately, there is no cure for asthma, though symptoms sometimes decrease over time.
Desafortunadamente, no existe cura para el asma, aunque los síntomas a veces disminuyen con el tiempo.
