Cough and coughing

Question 1

Translate to Spanish

Coughing is a natural reflex.

Answer 1

Toser es un reflejo natural.

Question 2

Translate to Spanish

By coughing you keep your throat and airways clear.

Answer 2

Al toser, mantienes la garganta y las vías respiratorias despejadas.

Question 3

Translate to Spanish

Excessive coughing may be a signal of an underlying disease or disorder.

Answer 3

La tos excesiva puede ser una señal de una enfermedad o trastorno subyacente.

Question 4

Translate to Spanish

Certain coughs are characterized as dry, while others are productive.

Answer 4

Ciertas toses se caracterizan por ser secas, mientras que otras son productivas.

Question 5

Translate to Spanish

A productive cough brings up phlegm, which is also known as sputum or mucus.

Answer 5

Una tos productiva produce flema, que también se conoce como esputo o moco.

Question 6

Translate to Spanish

Coughing can be classified as either acute or chronic.

Answer 6

La tos se puede clasificar como aguda o crónica.

Question 7

Translate to Spanish

Acute coughs begin suddenly, and last between two to three weeks, but chronic coughs last longer than that.

Answer 7

La tos aguda comienza repentinamente y dura entre dos y tres semanas, pero la tos crónica dura más que eso.

Question 8

Translate to Spanish

Allergies and asthma, lung infections (pneumonia or bronchitis), chronic obstructive pulmonary disease (emphysema or chronic bronchitis), sinusitis leading to postnasal drip, smoking cigarette smoke and pollutants, and Gastroesophageal reflux disease (GERD) are other common caugh causes.

Answer 8

Las alergias y el asma, las infecciones pulmonares (neumonía o bronquitis), la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (enfisema o bronquitis crónica), la sinusitis que provoca goteo posnasal, el tabaquismo y los contaminantes, y la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) son otras causes comunes de tos.

Question 9

Translate to Spanish

The following questions may help you decide if you should see your doctor for your cough.

Answer 9

Las siguientes preguntas pueden ayudarle a decidir si debe consultar a su médico por su tos.

Question 10

Translate to Spanish

Do you cough up thick yellow or green phlegm? Are you breath with difficulty?

Answer 10

¿Tose flema espesa amarilla o verde? ¿Respira con dificultad?**

Question 11

Translate to Spanish

Is your temperature rising more than 101°F?

Answer 11

¿Está su temperatura aumentando más de 38° C?

Question 12

Translate to Spanish

Are you experiencing unintentional weight loss?

Answer 12

¿Está experimentando una pérdida de peso involuntaria?

Question 13

Translate to Spanish

Do you have night sweats? Do they get the sheets and your pajamas soaking wet?

Answer 13

¿Tienes sudadores nocturnos? ¿Se mojan las sábanas y el pijama?

Question 14

Translate to Spanish

Are you expelling blood when you cough?

Answer 14

¿Estás expulsando sangre cuando toses?

Question 15

Translate to Spanish

If your answers are affirmative, call your doctor to find out if you have an illness that is causing the cough.

Answer 15

Si sus respuestas son afirmativas, llame a su médico para averiguar si tiene alguna enfermedad que le esté causando la tos.

Question 16

Translate to Spanish

If your answers are negative, one of the causes listed below may be the source of your cough.

Answer 16

Si sus respuestas son negativas, una de las causas enumeradas a continuación puede ser la fuente de su tos.

Question 17

Translate to Spanish

Smoking may lead to constant coughing. Talk to your doctor about using nicotine patches, gum, nasal spray, or another method to stop smoking.

Answer 17

Fumar puede provocar tos constante. Hable con su médico sobre el uso de parches de nicotina, chicles, aerosoles nasales u otro método para dejar de fumar.

Question 18

Translate to Spanish

What can also make you cough is postnasal drip caused by allergies.

Answer 18

Lo que también puede provocar tos es el goteo posnasal causado por alergias.

Question 19

Translate to Spanish

Postnasal drip refers to mucus that runs down your throat from the back of your nose.

Answer 19

El goteo posnasal se refiere al moco que baja por la garganta desde la parte posterior de la nariz.

Question 20

Translate to Spanish

If you are experiencing it, try to avoid allergens such as dust, smoke, pollen, mold, freshly mowed grass, pets, certain plants, cleaning agents, deodorizers, and chemical fumes.

Answer 20

Si lo está experimentando, trate de evitar alérgenos como polvo, humo, polen, moho, césped recién cortado, mascotas, ciertas plantas, agentes de limpieza, desodorantes y vapores químicos.

Question 21

Translate to Spanish

Your allergies and cough may be stopped by an over-the-counter antihistamine-decongestant combination.

Answer 21

Sus alergias y tos pueden detenerse con una combinación de antihistamínico y descongestionante de venta libre.

Question 22

Translate to Spanish

Certain medicines cause a chronic cough such as ACE inhibitors for high blood pressure and Beta-blockers for high blood pressure, migraines, or glaucoma.

Answer 22

Ciertos medicamentos causan tos crónica, como los inhibidores de la ECA para la presión arterial alta y los betabloqueantes para la presión arterial alta, migrañas o glaucoma.

Question 23

Translate to Spanish

If you are taking a medicine that causes you to cough, your doctor may prescribe another one.

Answer 23

Si está tomando un medicamento que le provoca tos, su médico puede recetarle otro.

Question 24

Translate to Spanish

Coughing can be a symptom of wild asthma. Your doctor may ask you to try using some asthma medicine to see whether your cough goes away or not.

Answer 24

La tos puede ser un síntoma de asma leve. Su médico puede pedirle que intente usar algún medicamento para el asma para ver si la tos desaparece o no.

Question 25

Translate to Spanish

Acid reflux can cause heartburn or cough and it comes from your stomach and backs up into your throat.

Answer 25

El reflujo ácido puede causar acidez de estómago o tos y proviene del estómago y regresa a la garganta.

Question 26

Translate to Spanish

Talk to your doctor about an antacid such as Tums or an acid-blocking medicine such as Axid, Pepcid, Tagamet, or Zantac that may be helpful.

Answer 26

Hable con su médico acerca de un antiácido como Tums o un medicamento bloqueador de ácido como Axid, Pepcid, Tagamet o Zantac que puedan ser útiles.

Question 27

Translate to Spanish

Coughing up blood involves the expectoration or spitting up of blood or bloody mucus from the lungs, throat, or mouth.

Answer 27

Toser sangre implica expectorar o escupir sangre o moco con sangre de los pulmones, la garganta o la boca.

Question 28

Translate to Spanish

Coughing up blood from the lungs (hemoptysis) tends to be confused with bleeding from the mouth, throat, or gastrointestinal tract.

Answer 28

La tos con sangre de los pulmones (hemoptisis) tiende a confundirse con sangrado de la boca, la garganta o el tracto gastrointestinal.

Question 29

Translate to Spanish

You must call an ambulance or go to the nearest emergency room if there is any unexplained coughing up of blood.

Answer 29

Debe llamar a una ambulancia o ir a la sala de emergencias más cercana si hay alguna tos con sangre inexplicable.

Question 30

Translate to Spanish

The physical examination will focus on the ears, nose, throat, and chest.

Answer 30

El examen físico se centrará en los oídos, la nariz, la garganta y el pecho.