Fetal Alcohol Syndrome Flashcards
Learn with this deck Spanish phrases about fetal alcohol syndrome.
Translate to Spanish
Drinking alcohol during pregnancy can be dangerous for both you and your baby.
El beber alcohol durante el embarazo puede ser peligroso tanto para usted como para su bebé.
Translate to Spanish
Alcohol use or abuse by the pregnant woman poses extreme and unique risks to the fetus and is associated with fetal alcohol syndrome (FAS).
El consumo o abuso del alcohol está asociado con el síndrome alco-hólico fetal (SAF) y somete al feto a riesgos extremos y únicos.
Translate to Spanish
Fetal alcohol syndrome is one of the leading known preventable causes of mental retardation and birth defects. Fetal alcohol syndrome is a permanent, lifelong condition.
El síndrome alcohólico fetal es una de las primeras causas prevenibles de retardo mental y defectos de nacimiento. El síndrome de alcoholismo fetal es una afección permanente,que dura todala vida.
Translate to Spanish
Fetal alcohol syndrome affects every aspect of a child’s life and the lives of the child’s family.
El síndrome de alcoholismo fetal afecta cada aspecto de la vida de un niño y la vida de su familia.
Translate to Spanish
Fetal alcohol syndrome is completely preventable if a woman stops drinking alcohol while she is pregnant.
El síndrome de alcoholismo fetal es totalment e prevenible si la mujer deja de tomar alcohol durante el embarazo.
Translate to Spanish
Alcohol ingested by a pregnant woman easily passes across the placental barrier to the fetus. Because of this, drinking alcohol can adversely affect the development of the baby.
El alcohol que consumen las mujeres embarazadas pasa fácilment e a través de la barrera placentaria hasta llegar al feto. Por ello. el beber alcohol puede afectar negativament e el desarrollo del bebé.
Translate to Spanish
children that were born from mothers who drank alcohol during their pregnancy are usually small and underweight.
los niños que nacen de madres que bebieron alcohol durante el embarazo suelen ser pequeños y suelen tener bajo peso al nacer.
Translate to Spanish
They often have birth defects such as delayed development and, as they grow older, they may have behavior problems.
Muchas veces tienen defectos de nacimiento como un desarrollo lento, y a medida que crecen, pueden tener problemas en el comportamiento.
Translate to Spanish
The most serious problem is mental retardation.
El problema más serio es el retraso mental.
Translate to Spanish
Pregnant women or those who are trying to conceive are encouraged to avoid drinking alcohol in any quantity.
Las mujeres embarazadas o aquellas que piensan tener un bebé debe n evitar el consumo de cualquier cantidad de alcohol.
Translate to Spanish
Pregnant alcoholic women should be involved in alcohol abuse rehabilitation programs.
Las mujeres que ya están embarazadas y son alcohólicas se debe n vincular a programas de rehabilitación para el consuma avcacivo del alcohal.
Translate to Spanish
Pregnant alcoholic women should be monitored closely throughout pregnancy.
Las mujeres que ya están embarazadas y son alcohólicas debe n someterse a un control estricto durante todo el embarazo.
Translate to Spanish
How can you prevent fetal alcohol syndrome?
¿Cómo puede usted prevenir el síndrome de alcoholismo fetal?
Translate to Spanish
The best thing you can do is stop drinking when you are thinking about getting pregnant.
Lo mejor que puede hacer es dejar de beber alcohol por completo cuando empieza a pensar en quedar embarazada.
Translate to Spanish
Drink other beverages, like water or fruit juices.
Beba otras bebidas, como agua o jugos de frutas.
Translate to Spanish
Will it hurt your baby even if you don’t drink every day?
¿Le hará daño a su bebé aun cuando usted no bebe alcohol todos los días?
Translate to Spanish
Even small amounts of alcohol can be harmful.
Hasta cantidades de alcohol pequeñas pueden tener efectos perjudiciales.
Translate to Spanish
No amount of alcohol can be considered safe. Therefore,pregnant women should avoid all alcohol during the entire pregnancy.
Ninguna cantidad de alcohol puede considerarse que es segura. Por lo tanto, las mujeres embarazadas debe n dejar de beber alcohol por completo durante todo el embarazo.
Translate to Spanish
There Is no cure for fetal alcohol syndrome
No hay cura para el síndrome de alcoholismo fetal
Translate to Spanish
Children with fetal alcohol syndrome can be helped, though.
Pero se les puede ayudar a los niños con síndrome alcohólico fetal.
Translate to Spanish
The treatment involves giving them good medical and dental care.
El tratamiento involucr a darles buen cuidad o médico y dental.
Translate to Spanish
The treatment involves giving them eyeglasses or hearing aids if these are needed.
El tratamiento involucr a darles anteojos o audífonos, si es que se necesitan.
Translate to Spanish
The treatment involves placing them in special school programs.
El tratamiento involucr a ponerlo s en escuelas con programas especiales.
Translate to Spanish
Prenatal exposure to alcohol can cause a spectrum of disorders.
El consumo de alcohol durante el período prenatal puede provocar un espectro de trastornos.
Translate to Spanish
Fetal alcohol syndrome is characterized by abnormal facial features, growth deficiencies, and central nervous system problems.
El síndrome alcohólico fetal se caracteriza por rasgos faciales anormales, deficiencias del desarrollo y problemas del sistema nervioso central.
Translate to Spanish
People with fetal alcohol syndrome may have problems with learning, memory, attention span, communication, vision,and hearing.
Las personas con el síndrome alcohólico fetal pueden tener problemas de aprendizaje, memoria, capacidad de concentración, comunicación, visión y audición.
Translate to Spanish
These problems often lead to difficulties in school and problems getting along with others.
Estos problemas a menudo conllevan a dificultades en la escuela y a problemas de socialización.
Translate to Spanish
Children with fetal alcohol syndrome are at risk for psychiatric problems, criminal behavior, unemployment, and incomplete education.
Los niños con el síndrome de alcoholismo fetal enfrentan el riesgo de presentar problemas siquiátricos y conductas delictivas, quedar desempleados e interrumpir su educación.
Translate to Spanish
Children with fetal alcohol syndrome who receive special education are more likely to achieve their developmental and educational potential.
Los niños con el síndrome de alcoholismo fetal que reciben educación especial tienen más probabilidad de aprovecha r al máximo su potencial de desarrollo y educativo.
Translate to Spanish
Children with fetal alcohol syndrome need a loving, nurturing,and stable home life in order to avoid disruptions, transient lifestyles, or harmful relationships.
Los niños con el síndrome de alcoholismo fetal necesitan un hogar estable, que los apoye y quiera a fi n de evitar alteraciones,estilos de vida provisionales y relaciones dañinas.
