Glaucoma Flashcards
Check out this great deck with useful Spanish phrases around glaucoma.
Translate to Spanish
Glaucoma is an eye disease that may lead to loss of vision.
El glaucoma es una enfermedad de los ojos que puede causar la pérdida de la visión.
Translate to Spanish
Glaucoma is a condition that involves increased fluid pressure inside the eye.
El glaucoma es una condición que implica el aumento de la presión del líquido en el ojo.
Translate to Spanish
When the fluid within the eye (called aqueous humor) does not drain properly, increased pressure occurs.
Cuando el líquido dentro del ojo (llamado humor acuoso) no drena adecuadamente, se produce un aumento de presión.
Translate to Spanish
The pressure pushes on the junction of the optic nerve and the retina at the back of the eye reducing the blood supply to the optic nerve.
La presión comprime la unión del nervio óptico y la retina contra la parte posterior del ojo ocasionando una reducción en el suministro sanguíneo al nervio óptico.
Translate to Spanish
The optic nerve function is to carry visual information from the eye to the brain.
La función del nervio óptico es llevar la información visual desde el ojo hasta el cerebro.
Translate to Spanish
The increased pressure leads to compression of the retina and the optic nerve causing optic nerve damage.
El aumento de presión provoca la compresión de la retina y el nervio óptico, provocando daño al nervio óptico.
Translate to Spanish
Glaucoma may conduct to partial vision loss, with blindness as a possible eventual outcome.
El glaucoma puede conducir a la pérdida de la visión parcial y hasta la ceguera como posible resultado con el tiempo.
Translate to Spanish
Glaucoma is the third most common cause of blindness in the US, and there are four major types of this.
El glaucoma es la tercera caus a más común de ceguera en los Estados Unidos, y existen cuatro tipos principales de esto.
Translate to Spanish
They are: closed angle (acute) glaucoma, open angle (chronic) glaucoma, congenital glaucoma, and secondary glaucoma.
Estos son: glaucoma de ángulo cerrado (agudo), glaucoma de ángulo abierto (crónico), glaucoma congénito y glaucoma secundario.
Translate to Spanish
All of them are characterized by increased pressure within the eyeball, and therefore all can cause progressive damage to the optic nerve.
Todos ellos se caracterizan por presión elevada en el gl obo ocular y, por lo tanto, todos pueden causar daño progresivo al nervio óptico.
Translate to Spanish
The fluid in your eye moves in and out, nourishing and keeping it healthy.
El líquido del ojo entra y sale, nutriéndolo y manteniéndolo sano.
Translate to Spanish
Once the fluid circulates, it empties through a drain in the front of your eye.
Una vez que el líquido circula, éste se vacía a través de un desagüe en la parte frontal del ojo.
Translate to Spanish
In people with glaucoma, the drain in the eye is blocked, and the fluid can’t run out of the eyeball but builds up causing increased pressure in the eye.
En las personas con glaucoma, el drenaje del ojo está obstruido y el líquido no puede salir del globo ocular, sino que se acumula provocando un aumento de la presión en el ojo.
Translate to Spanish
The increased pressure in the eye destroys the nerve cells in your eye, leading to the loss your vision.
El aumento de la presión en el ojo destruye las células nerviosas del ojo causando la pérdida de la visión.
Translate to Spanish
Without treatment, glaucoma may cause blindness. In that case, nothing can restore dead nerve cells.
Sin tratamiento, el glaucoma puede causar ceguera. En ese caso, nada puede restaurar células nerviosas muertas.
