Birth Defects Flashcards
This deck gives you a list of useful phrases on birth defects. Check it out and improve your medical Spanish.
Translate to Spanish
A birth defect is an abnormality of structure,function or meta bolism present at birth.
Un defecto congénito (defecto de nacimiento) es una anomalía en la estructura, funcionamiento o metabolismo presente desde el nacimiento.
Translate to Spanish
A birth defect can result in physical or mental disability. A birth defect can result in death in some cases. Birth defects are the leading cause of death in the first year of the baby’s life life.
Un defecto congénito puede provocar una discapacidad fisica o mental. Un defecto congénito puede provocar la muerte en algunos casos. Los defectos congénitos son las principales causas de muerte durante el primer año de vida del bebé.
Translate to Spanish
Several thousand different birth defects have been identified. About 150,000 babies are born each year with birth defects.
Se han identificado vario s miles de defectos congénitos diferentes. Cada año nacen cerca de 150.000 bebés con defectos congénitos.
Translate to Spanish
Both genetic and environmental factors can cause birth defects. The causes of about 60 to 70 percent of birth defects currently are unknown.
Los defectos congénitos se debe n tanto a factores genéticos como ambientales. En el 60 al 70 po r ciento de los casos, se desconocen las causas hasta el momento.
Translate to Spanish
A single abnormal gene can cause birth defects.
Un solo gen anormal puede ser el causante de un defecto congénito.
Translate to Spanish
Every human being has 20,000 to 25,000 genes.
Todos los seres humanos tienen un mínimo de 20.000 a 25.000 genes.
Translate to Spanish
Genes determine traits like eye and hair color and direct the growth and development of every part of our physical and biochemical systems.
Los genes determinan rasgos como el color de los ojos y del cabello y controlan el crecimiento y el desarrollo de cada componente de nuestros sistemas físicos y bioquímicos.
Translate to Spanish
Genes are contained in each of the 46 chromosomes inside our cells.
Los genes están contenidos en cada uno de los 46 cromosomas que residen en las células.
Translate to Spanish
Each child gets half its genes from each parent.
Los niños obtienen la mitad de los genes de cada uno de los padres.
Translate to Spanish
A person can inherit a genetic disease when one parent, who may or may not have the disease, passes along a single faulty gene. This is called dominant inheritance.
Es posible heredar una enfermedad genética cuando uno de los padres, que puede padecer o no la enfermedad, le trasmite un gen anormal. En estos casos hablamos de herencia dominante.
Translate to Spanish
Some examples of dominant inheritance include achondroplasia and Marfa n syndrome. Achondroplasia is a form of dwarfism Marfa n syndrome is a connective tissue disease.
Algunos ejemplos de herencia dominant e son la acondroplasia y el síndrome de Marfan. La acondroplasia es una forma de enanismo El síndrome de Marfa n es una enfermedad del tejido conjuntivo.
Translate to Spanish
Many other genetic diseases are inherited only when both parents, who do not have those diseases, happen to carry the same abnormal gene and pass it on to a child. This is called recessive inheritance.
Muchas otras enfermedades genéticas sólo se heredan cuando ambo s padres, sin padecer estas enfermedades, son portadores del mismo gen anormal y lo transmiten al niño. En estos casos hablamos de herencia recesiva.
Translate to Spanish
Examples of recessive inheritance include Tay-Sachs disease and cystic fibrosis.
Ejemplos de herencia recesiva incluyen la enfermedad de Tay-Sachs y la fibrosis quística.
Translate to Spanish
Tay-Sachs disease is a fatal disorder seen mainly in people of European Jewish heritage.
La enfermedad de Tay-Sachs es un trastorno fatal observado principalmente en las personas de origen judío europeo.
Translate to Spanish
Cystic fibrosis is a fatal disorder of lungs and other organs,affecting mainly Caucasians.
La fibrosis quística es un trastorno fatal de los pulmones u otros órganos que afecta principalmente a las personas de extracción caucásica.
