Heart attack Flashcards
What happens during a heart attack? You may know how to talk about it in English, but with this deck you will learn how to talk about it in Spanish.
Translate to Spanish
A heart attack or myocardial infarction takes place when a portion of the heart muscle dies or it is permanently damaged.
Un ataque cardíaco o infarto de miocardio se produce cuando una porción del músculo cardíaco muere o se daña permanentemente.
Translate to Spanish
A heart attack can also happen when one or more areas of the heart muscle suffer a significant or prolonged reduction in oxygen supply.
Un ataque cardíaco también puede ocurrir cuando una o más áreas del músculo cardíaco sufren una reducción significativa o prolongada en el suministro de oxígeno.
Translate to Spanish
This prolonged decrease in oxygen delivery is caused by blocked blood flow to the heart muscle.
Esta disminución prolongada en el suministro de oxígeno es causada por flujo sanguíneo bloqueado al músculo cardíaco.
Translate to Spanish
The blockage is usually a consequence of atherosclerosis and other fatty substances.
El bloqueo suele ser consecuencia de la aterosclerosis y otras sustancias grasas.
Translate to Spanish
Atherosclerosis refers to the buildup of plaque.
La aterosclerosis se refiere a una acumulación de placa.
Translate to Spanish
Heart attacks may be caused by a fatty buildup called plaque, which severely narrows or blocks a coronary artery.
Los ataques al corazón pueden ser ocasionados por un acumulación de grasa denominada placa, la cual estrecha u obstruye severamente una arteria coronaria.
Translate to Spanish
Most heart attacks are caused by the obstruction of a coronary artery by a blood clot.
La mayoría de los ataques al corazón son causados por la obstrucción de una arteria coronaria por un coágulo de sangre.
Translate to Spanish
The coronary arteries are the blood vessels responsible for delivering blood and oxygen to the heart muscle.
Las arterias coronarias son los vasos sanguíneos responsables de llevar sangre y oxígeno al músculo cardíaco.
Translate to Spanish
The clot is usually formed within a coronary artery that was narrowed from changes related to atherosclerosis.
El coágulo generalmente se forma dentro de una arteria coronaria que se estrechó debido a cambios relacionados con la aterosclerosis.
Translate to Spanish
If the atherosclerotic plaque (buildup) inside the arterial wall cracks, this triggers the formation of a clot called thrombus.
Si la placa aterosclerótica (acumulación) dentro de la pared arterial se agrieta, desencadena la formación de un coágulo llamado trombo.
Translate to Spanish
The death of heart cells in the heart muscle is produced by a clot in the coronary artery that interrupts the flow of blood and oxygen.
La muerte de las células del corazón en el músculo cardíaco se produce por un coágulo en la arteria coronaria que interrumpe el flujo de sangre y oxígeno.
Translate to Spanish
The heart muscle that has been impaired loses its capacity for contraction.
El músculo cardíaco dañado pierde su capacidad de contracción.
Translate to Spanish
The rest of the heart muscle needs to compensate for that weakened region.
El resto del músculo cardíaco necesita compensar esa zona.
Translate to Spanish
A heart attack typically announces its onset with sudden and intense chest discomfort.
Por lo general, un ataque cardíaco anuncia su inicio con una molestia torácica repentina e intensa.
Translate to Spanish
The pain may be also felt in the arm, jaw, shoulder, back, or neck.
El dolor también se puede sentir en el brazo, la mandíbula, el hombro, la espalda o el cuello.
Translate to Spanish
Shortness of breath, confusion, lightheadedness, dizziness, fainting or sweating can be other symptoms.
La falta de aire, confusión, aturdimiento, mareos, desmayos o sudoración pueden ser otros síntomas.
Translate to Spanish
A heart attack may be experienced like a burning sensation (similar to indigestion or heartburn) in only a small area of the chest.
Un ataque cardíaco puede experimentarse como una sensación de ardor (similar a la indigestión o la acidez estomacal) solo en una pequeña área del tórax.
Translate to Spanish
Not everyone has the same symptoms. Some patients may even not feel anything at all.
No todos tienen los mismos síntomas. Algunos pacientes pueden incluso no tener ningún síntoma.
Translate to Spanish
Smoking or high blood pressure are risks factors for coronary artery disease and heart attack.
Fumar o la presión arterial alta son factores de riesgo para la enfermedad de las arterias coronarias y el ataque al corazón.
Translate to Spanish
Diabetes is also associated with an increased risk of coronary artery disease and heart attack.
La diabetes también se asocia con un mayor riesgo de enfermedad arterial coronaria y ataque cardíaco.
Translate to Spanish
Inherited or genetic risk factors cannot be changed, though they can be improved with medical treatment and lifestyle changes.
Los factores de riesgo heredados o genéticos no se pueden cambiar, aunque se pueden mejorar con tratamiento médico y cambios en el estilo de vida.
Translate to Spanish
If you have any unusual chest pain that lasts five minutes or longer, you should visit a doctor immediately.
Si tiene un dolor de pecho inusual que dura cinco minutos o más, debe visitar a un médico de inmediato.
Translate to Spanish
The symptoms of a heart attack may resemble other health issues. It is recommendable to consult your physician for a diagnosis.
Los síntomas de un ataque cardíaco pueden parecerse a los de otros problemas de salud. Es recomendable consultar a su médico para un diagnóstico.
Translate to Spanish
If you or someone you know displays any of the above warning signs, act immediately by calling 911.
Si usted o alguien que conoce muestra cualquiera de las señales de advertencia anteriores, actúe de inmediato **llamando al 911.*
Translate to Spanish
The goal of treatment for a heart attack is to relieve pain, preserve the heart muscle function, and prevent death.
El objetivo principal del tratamiento de un ataque cardíaco es aliviar el dolor, preservar la función del músculo cardíaco y **prevenir la muerte.*
Translate to Spanish
Treatment in the emergency room may include continuous monitoring of the heart and vital signs and sometimes intravenous therapy.
El tratamiento en la sala de emergencias puede incluir monitoreo continuo del corazón y los signos vitales y a veces terapia intravenosa.
Translate to Spanish
In the emergency department, treatment might encompass oxygen therapy to enhance the oxygen supply to the affected heart muscle.
En el departamento de emergencias, el tratamiento puede incluir oxigenoterapia para mejorar el suministro de oxígeno al músculo cardíaco afectado.
Translate to Spanish
Treatment in the emergency department may include pain medication. In this way, the workload of the heart decreases as well as its oxygen demand.
El tratamiento en el departamento de emergencias puede incluir medicamentos para el dolor. De esta manera, la carga de trabajo del corazón disminuye al igual que la demanda de oxígeno del corazón.
Translate to Spanish
Treatment in the emergency department may include cardiac medication. It promotes blood flow to the heart, prevents arrhythmias and blood clotting and decreases heart rate as well as blood pressure.
El tratamiento en el departamento de emergencias puede incluir medicamentos para el corazón. Esto promueve el flujo de sangre al corazón, previene las arritmias y la coagulación de la sangre, y disminuye la frecuencia cardíaca y la presión arterial.
Translate to Spanish
A heart attack is a critical medical situation, so hospitalization is necessary, and there might be a need for intensive care.
Un ataque cardíaco es una situación médica crítica, por lo que es necesaria la hospitalización y es posible que se necesiten cuidados intensivos.
Translate to Spanish
After experiencing a heart attack, it is crucial to prioritize follow-up medical attention to minimize the chances of a second heart attack.
Después de sufrir un ataque al corazón, es crucial priorizar la atención médica como seguimiento para minimizar las posibilidades de un segundo ataque al corazón.
